{"id":142338,"date":"2019-03-29T09:06:55","date_gmt":"2019-03-28T22:06:55","guid":{"rendered":"http:\/\/errr-magazine.com\/?p=142338"},"modified":"2022-08-31T01:37:13","modified_gmt":"2022-08-31T06:37:13","slug":"mermaid-invitation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/invitacion-de-sirenas\/","title":{"rendered":"Mermaid Invitation"},"content":{"rendered":"<p>The balance of your soul on the tip of my breasts reminds you that there is one day left to change your gaze, my winter-painted thighs are the promise of twenty-nine dawns in February*. Let's burn other people's words to illuminate our dreams.<\/p>\n<p>Let's leave blotches of skin on dirty sidewalks, fill with your ugly handwriting the notebooks destined to grow old for lack of stories; please forget the resolutions of love, erase the limits of our bodies in continuous shatterings of commissures, exhalations and sweat.<\/p>\n<p>Calcined the expressions that hinder, exhausted our bodies, with the calendar hanging in the old look... I sanctify my forehead and in balance your soul.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>*2016 leap year.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Photography by\u00a0<a href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/28772124@N02\/\">Tatjana Suski? Ninkovi?<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El equilibrio de tu alma en la punta de mis pechos te recuerda que falta un d\u00eda para modificar la mirada, mis muslos pintados de invierno son promesa de veintinueve amaneceres en febrero*. Vamos a quemar palabras ajenas para iluminar nuestros sue\u00f1os. Dejemos boronas de piel en las banquetas sucias, llena con tu letra fea [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6211,"featured_media":142362,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[17385],"tags":[],"class_list":["post-142338","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-writing"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Invitaci\u00f3n de sirenas - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/mermaid-invitation\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Invitaci\u00f3n de sirenas - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El equilibrio de tu alma en la punta de mis pechos te recuerda que falta un d\u00eda para modificar la mirada, mis muslos pintados de invierno son promesa de veintinueve amaneceres en febrero*. Vamos a quemar palabras ajenas para iluminar nuestros sue\u00f1os. Dejemos boronas de piel en las banquetas sucias, llena con tu letra fea [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/mermaid-invitation\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-03-28T22:06:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-08-31T06:37:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/3-2.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"604\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Miriam Carre\u00f3n Zoeller\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Miriam Carre\u00f3n Zoeller\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/invitacion-de-sirenas\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/invitacion-de-sirenas\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Miriam Carre\u00f3n Zoeller\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6e6e793b522f4d944e5f0a0654f17de5\"},\"headline\":\"Invitaci\u00f3n de sirenas\",\"datePublished\":\"2019-03-28T22:06:55+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T06:37:13+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/invitacion-de-sirenas\\\/\"},\"wordCount\":128,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/invitacion-de-sirenas\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/03\\\/3-2.png?fit=900%2C604&ssl=1\",\"articleSection\":[\"Writing\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/invitacion-de-sirenas\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/invitacion-de-sirenas\\\/\",\"name\":\"Invitaci\u00f3n de sirenas - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/invitacion-de-sirenas\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/invitacion-de-sirenas\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/03\\\/3-2.png?fit=900%2C604&ssl=1\",\"datePublished\":\"2019-03-28T22:06:55+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T06:37:13+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6e6e793b522f4d944e5f0a0654f17de5\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/invitacion-de-sirenas\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/invitacion-de-sirenas\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/invitacion-de-sirenas\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/03\\\/3-2.png?fit=900%2C604&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/03\\\/3-2.png?fit=900%2C604&ssl=1\",\"width\":900,\"height\":604},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/invitacion-de-sirenas\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Invitaci\u00f3n de sirenas\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6e6e793b522f4d944e5f0a0654f17de5\",\"name\":\"Miriam Carre\u00f3n Zoeller\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0889fee7d1e7f1ac898da06a6d8dce9b9f2e1bf7b349b77e2d002be18e8211d9?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0889fee7d1e7f1ac898da06a6d8dce9b9f2e1bf7b349b77e2d002be18e8211d9?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0889fee7d1e7f1ac898da06a6d8dce9b9f2e1bf7b349b77e2d002be18e8211d9?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Miriam Carre\u00f3n Zoeller\"},\"description\":\"Escribo para acompa\u00f1ar; mis textos se meten en lo roto, lo cotidiano y lo escondido.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/zoeller.zoeller\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/english\\\/author\\\/miriamzoeller\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mermaid Invitation - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/mermaid-invitation\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Invitaci\u00f3n de sirenas - ERRR MAGAZINE","og_description":"El equilibrio de tu alma en la punta de mis pechos te recuerda que falta un d\u00eda para modificar la mirada, mis muslos pintados de invierno son promesa de veintinueve amaneceres en febrero*. Vamos a quemar palabras ajenas para iluminar nuestros sue\u00f1os. Dejemos boronas de piel en las banquetas sucias, llena con tu letra fea [&hellip;]","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/mermaid-invitation\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2019-03-28T22:06:55+00:00","article_modified_time":"2022-08-31T06:37:13+00:00","og_image":[{"width":900,"height":604,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/3-2.png","type":"image\/png"}],"author":"Miriam Carre\u00f3n Zoeller","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Miriam Carre\u00f3n Zoeller","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/invitacion-de-sirenas\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/invitacion-de-sirenas\/"},"author":{"name":"Miriam Carre\u00f3n Zoeller","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/6e6e793b522f4d944e5f0a0654f17de5"},"headline":"Invitaci\u00f3n de sirenas","datePublished":"2019-03-28T22:06:55+00:00","dateModified":"2022-08-31T06:37:13+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/invitacion-de-sirenas\/"},"wordCount":128,"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/invitacion-de-sirenas\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/3-2.png?fit=900%2C604&ssl=1","articleSection":["Writing"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/invitacion-de-sirenas\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/invitacion-de-sirenas\/","name":"Mermaid Invitation - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/invitacion-de-sirenas\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/invitacion-de-sirenas\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/3-2.png?fit=900%2C604&ssl=1","datePublished":"2019-03-28T22:06:55+00:00","dateModified":"2022-08-31T06:37:13+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/6e6e793b522f4d944e5f0a0654f17de5"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/invitacion-de-sirenas\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/invitacion-de-sirenas\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/invitacion-de-sirenas\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/3-2.png?fit=900%2C604&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/3-2.png?fit=900%2C604&ssl=1","width":900,"height":604},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/invitacion-de-sirenas\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Invitaci\u00f3n de sirenas"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/6e6e793b522f4d944e5f0a0654f17de5","name":"Miriam Carreon Zoeller","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0889fee7d1e7f1ac898da06a6d8dce9b9f2e1bf7b349b77e2d002be18e8211d9?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0889fee7d1e7f1ac898da06a6d8dce9b9f2e1bf7b349b77e2d002be18e8211d9?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0889fee7d1e7f1ac898da06a6d8dce9b9f2e1bf7b349b77e2d002be18e8211d9?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Miriam Carre\u00f3n Zoeller"},"description":"I write to accompany; my texts enter what is broken, the everyday, and the hidden.","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/zoeller.zoeller\/"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/miriamzoeller\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/3-2.png?fit=900%2C604&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/142338","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6211"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=142338"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/142338\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":142379,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/142338\/revisions\/142379"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media\/142362"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=142338"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=142338"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=142338"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}