{"id":141967,"date":"2019-03-22T10:53:09","date_gmt":"2019-03-21T23:53:09","guid":{"rendered":"http:\/\/errr-magazine.com\/?p=141967"},"modified":"2022-08-31T01:37:28","modified_gmt":"2022-08-31T06:37:28","slug":"macarena","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/macarena\/","title":{"rendered":"Macarena"},"content":{"rendered":"

For five years I perfected the apology of my gait and procedure, now I am like a blind man juggling with needle, thread and thimble.
\nI am just the uncomfortable point that I pointed without remorse with the finger of creation, and crushed under my fingernail those people drowning in boredom who take for lunch memories with two sugars, and in order to sleep they tell each other stories of past victories. As an old man who knows sex, knows how to do it, he does not hesitate to smash the quarto whole, but, impossible to practice it.<\/span><\/p>\n

\n

I opened the packaging of the year 90 and half of the pieces to assemble were broken; how do I take your worn socks to my carpet? how many smiles do your bad jokes need before I can kiss you? Macarena go to the end of the hall and break the glass, take the tool and crush the little I offer you, destroy the evenings I wasted not looking at your crooked and shiny teeth. Shake the dress of black canutillos and dress to pay the bill for any unfortunate of the canteen, then steal a song that manages to mildew the atmosphere, please Macarena do not dance or I will have to be happy and I will have to lose the restrocedido, and we have the last verse and you want to be good? Raise like a tree branch your hand (I watch you) without remorse point out the stain I became, a puddle of boredom that served for others to drown in fasting. My young body knew your sex, I made you with my sex, you were good and the old man that I am froze as I told stories of past victories to make you sleep. Macarena you are the luck that I will fail 20 more times, I want to embroider flowers to your heart, now that I am like a blind man juggling needle, thread and thimble.<\/p>\n

Photography by Paola Saetti<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Durante cinco a\u00f1os perfeccione la apolog\u00eda de mi andar y proceder, ahora soy como un ciego que hace malabares con aguja, hilo y dedal. Soy justo el punto inc\u00f3modo que se\u00f1al\u00e9 sin remordimiento con el dedo de creaci\u00f3n, y aplaste bajo mi u\u00f1a a esas personas ahogadas en aburrimiento que toman de almuerzo recuerdos con […]<\/p>\n","protected":false},"author":6211,"featured_media":142018,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[7997],"tags":[],"class_list":["post-141967","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-textos"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"\nMacarena - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/macarena\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Macarena - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Durante cinco a\u00f1os perfeccione la apolog\u00eda de mi andar y proceder, ahora soy como un ciego que hace malabares con aguja, hilo y dedal. Soy justo el punto inc\u00f3modo que se\u00f1al\u00e9 sin remordimiento con el dedo de creaci\u00f3n, y aplaste bajo mi u\u00f1a a esas personas ahogadas en aburrimiento que toman de almuerzo recuerdos con […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/macarena\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-03-21T23:53:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-08-31T06:37:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/39819963303_4f24cb686e_h.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1060\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Miriam Carre\u00f3n Zoeller\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Miriam Carre\u00f3n Zoeller\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/macarena\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/macarena\/\"},\"author\":{\"name\":\"Miriam Carre\u00f3n Zoeller\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/6e6e793b522f4d944e5f0a0654f17de5\"},\"headline\":\"Macarena\",\"datePublished\":\"2019-03-21T23:53:09+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T06:37:28+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/macarena\/\"},\"wordCount\":320,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/macarena\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/39819963303_4f24cb686e_h.jpg\",\"articleSection\":[\"Textos\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/macarena\/\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/macarena\/\",\"name\":\"Macarena - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/macarena\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/macarena\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/39819963303_4f24cb686e_h.jpg\",\"datePublished\":\"2019-03-21T23:53:09+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T06:37:28+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/6e6e793b522f4d944e5f0a0654f17de5\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/macarena\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/errr-magazine.com\/macarena\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/macarena\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/39819963303_4f24cb686e_h.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/39819963303_4f24cb686e_h.jpg\",\"width\":1600,\"height\":1060},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/macarena\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Macarena\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/6e6e793b522f4d944e5f0a0654f17de5\",\"name\":\"Miriam Carre\u00f3n Zoeller\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0889fee7d1e7f1ac898da06a6d8dce9b9f2e1bf7b349b77e2d002be18e8211d9?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0889fee7d1e7f1ac898da06a6d8dce9b9f2e1bf7b349b77e2d002be18e8211d9?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0889fee7d1e7f1ac898da06a6d8dce9b9f2e1bf7b349b77e2d002be18e8211d9?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Miriam Carre\u00f3n Zoeller\"},\"description\":\"Escribo para acompa\u00f1ar; mis textos se meten en lo roto, lo cotidiano y lo escondido.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.instagram.com\/zoeller.zoeller\/\"],\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/miriamzoeller\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Macarena - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/macarena\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Macarena - ERRR MAGAZINE","og_description":"Durante cinco a\u00f1os perfeccione la apolog\u00eda de mi andar y proceder, ahora soy como un ciego que hace malabares con aguja, hilo y dedal. Soy justo el punto inc\u00f3modo que se\u00f1al\u00e9 sin remordimiento con el dedo de creaci\u00f3n, y aplaste bajo mi u\u00f1a a esas personas ahogadas en aburrimiento que toman de almuerzo recuerdos con […]","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/macarena\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2019-03-21T23:53:09+00:00","article_modified_time":"2022-08-31T06:37:28+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":1060,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/39819963303_4f24cb686e_h.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Miriam Carre\u00f3n Zoeller","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Miriam Carre\u00f3n Zoeller","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/macarena\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/macarena\/"},"author":{"name":"Miriam Carre\u00f3n Zoeller","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/6e6e793b522f4d944e5f0a0654f17de5"},"headline":"Macarena","datePublished":"2019-03-21T23:53:09+00:00","dateModified":"2022-08-31T06:37:28+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/macarena\/"},"wordCount":320,"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/macarena\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/39819963303_4f24cb686e_h.jpg","articleSection":["Textos"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/macarena\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/macarena\/","name":"Macarena - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/macarena\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/macarena\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/39819963303_4f24cb686e_h.jpg","datePublished":"2019-03-21T23:53:09+00:00","dateModified":"2022-08-31T06:37:28+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/6e6e793b522f4d944e5f0a0654f17de5"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/macarena\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/macarena\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/macarena\/#primaryimage","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/39819963303_4f24cb686e_h.jpg","contentUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/39819963303_4f24cb686e_h.jpg","width":1600,"height":1060},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/macarena\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Macarena"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/6e6e793b522f4d944e5f0a0654f17de5","name":"Miriam Carreon Zoeller","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0889fee7d1e7f1ac898da06a6d8dce9b9f2e1bf7b349b77e2d002be18e8211d9?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0889fee7d1e7f1ac898da06a6d8dce9b9f2e1bf7b349b77e2d002be18e8211d9?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0889fee7d1e7f1ac898da06a6d8dce9b9f2e1bf7b349b77e2d002be18e8211d9?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Miriam Carre\u00f3n Zoeller"},"description":"I write to accompany; my texts enter what is broken, the everyday, and the hidden.","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/zoeller.zoeller\/"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/miriamzoeller\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/39819963303_4f24cb686e_h.jpg","jetpack-related-posts":[{"id":200967,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/mas-vida\/","url_meta":{"origin":141967,"position":0},"title":"More Life","author":"Ian Rafael Mac\u00edas Aguilar","date":"03\/02\/2026","format":false,"excerpt":"That year, work consumed me and I took very few photos. Now I\u2019m fighting against that. I\u2019m trying to live more, to feel more, to not let the chaos crush me. I feel like I\u2019m reclaiming my sensitivity and my time.","rel":"","context":"In "Artes visuales"","block_context":{"text":"Artes visuales","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/artes-visuales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":203246,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/pensamientos-para-lavar\/","url_meta":{"origin":141967,"position":1},"title":"Thoughts for Washing","author":"Maria Jos\u00e9 Guerrero","date":"03\/28\/2026","format":false,"excerpt":"How important Sunday cleanings are. From time to time I discard my mental habits, along with what I have to wash.","rel":"","context":"In "Poes\u00eda"","block_context":{"text":"Poes\u00eda","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/writing\/poesia\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-kodak_portra_80017-scaled.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-kodak_portra_80017-scaled.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-kodak_portra_80017-scaled.jpeg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-kodak_portra_80017-scaled.jpeg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-kodak_portra_80017-scaled.jpeg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-kodak_portra_80017-scaled.jpeg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":196938,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/mal-de-altura\/","url_meta":{"origin":141967,"position":2},"title":"Altitude sickness","author":"Macarena de Arrigunaga","date":"01\/07\/2026","format":false,"excerpt":"I've rarely approached photography with a specific goal in mind; it's been something that has accompanied me through moves, relationships, travels, walks, and periods of grief. A way to keep a record. A medium through which I've learned to embrace chance, play, and error.","rel":"","context":"In "Artes visuales"","block_context":{"text":"Artes visuales","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/artes-visuales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/6.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/6.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/6.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/6.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/6.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/6.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":192933,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/ensayos-de-una-casa\/","url_meta":{"origin":141967,"position":3},"title":"Ensayos de una casa","author":"Macarena Garc\u00eda Moggia","date":"09\/11\/2025","format":false,"excerpt":"All of life's material intersects with writing at some point. Even more so when writing springs up and persists on the shores of life where we understand nothing. In those moments, the songs, the movies, the books we read become places to linger.","rel":"","context":"In "Libros"","block_context":{"text":"Libros","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/libros\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/2-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/2-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/2-1.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/2-1.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":201169,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/la-muerte-de-una-mujer\/","url_meta":{"origin":141967,"position":4},"title":"A Woman\u2019s Death","author":"Paulina Odeth Flores Ba\u00f1uelos","date":"03\/03\/2026","format":false,"excerpt":"They call you dead who do not know you live behind eyelids, inside too-long-unopened drawers, on some postcard lost enroute, tucked into a postman\u2019s back pocket.","rel":"","context":"In "Poes\u00eda"","block_context":{"text":"Poes\u00eda","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/writing\/poesia\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/paramoscan20251231_3600.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/paramoscan20251231_3600.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/paramoscan20251231_3600.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/paramoscan20251231_3600.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/paramoscan20251231_3600.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/paramoscan20251231_3600.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":202499,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/supersticion\/","url_meta":{"origin":141967,"position":5},"title":"Superstition","author":"Jos\u00e9 Mar\u00eda V\u00e1zquez Cabanillas","date":"03\/16\/2026","format":false,"excerpt":"When I pass a construction site, I avoid walking beneath any ladder that suggests a deadly scalene triangle, and I pray that along my path no fatally black cat crosses my way.","rel":"","context":"In "Poes\u00eda"","block_context":{"text":"Poes\u00eda","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/writing\/poesia\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-kodak_portra_80025-scaled.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-kodak_portra_80025-scaled.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-kodak_portra_80025-scaled.jpeg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-kodak_portra_80025-scaled.jpeg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-kodak_portra_80025-scaled.jpeg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-kodak_portra_80025-scaled.jpeg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack-related-posts","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/141967","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6211"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=141967"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/141967\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":142029,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/141967\/revisions\/142029"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media\/142018"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=141967"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=141967"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=141967"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}