{"id":140786,"date":"2019-02-01T08:57:04","date_gmt":"2019-01-31T21:57:04","guid":{"rendered":"http:\/\/errr-magazine.com\/?p=140786"},"modified":"2022-08-31T01:39:38","modified_gmt":"2022-08-31T06:39:38","slug":"entre-estrellas-y-lunares","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/entre-estrellas-y-lunares\/","title":{"rendered":"Entre estrellas y lunares"},"content":{"rendered":"<p>4:26 de la ma\u00f1ana.<br \/>\nEl insomnio me atormenta como cada noche. Las madrugada es fr\u00eda, la ventana est\u00e1 empa\u00f1ada, del lado derecho de la cama observo un vaso de whisky vac\u00edo y el reloj sigue su temporalidad, vaya temporalidad que atormenta a muchos y embellece a pocos. Del lado izquierdo est\u00e1s tu, con tu espalda tersa, blanca y desnuda. Tus tatuajes le dan un inmenso contraste al lienzo que es tu cuerpo. No te imaginas la intensa felicidad que renace en cada palpitar al sentir tu aroma, al saberte m\u00eda, al saber que has desnudado tu alma. La satisfacci\u00f3n es plena, has llorado cont\u00e1ndole tu vida a un triste individuo que est\u00e1 en guerra con morfeo. La noche no me deja ver tintineo de las estrellas, esos bellos soles a millones de kil\u00f3metros de distancia, unos probablemente moribundos y otros que ya no existen, es el \u00fanico momento en que un mortal puede ver el pasado en el presente. Tu respiraci\u00f3n me hace imaginar que t\u00fa est\u00e1s tranquila, que te desahogaste de toda esa carga que llevabas en tu hermoso ser. Es ah\u00ed d\u00f3nde comienza mi gran labor, ya cansado de contar ovejas y estrellas comienzo a contar tus lunares, y me imagino que cada uno de ellos son como cicatrices que cuentan su propia historia, que son como soles iluminando la habitaci\u00f3n, necesito un cigarro, pero no quiero camuflar tu aroma. Atrincher\u00f3 mi cabeza en mi almohada y comienzo mi conteo desde los lunares de tu brazo. Te mueves un poco para acomodarte. Y cierro los ojos, no quiero que te encuentres con este individuo despierto, pero no despiertas, est\u00e1s exhausta, est\u00e1s abatida. Abro los ojos y subo a tu hombro, le doy un suave beso, un beso que te haga saber que est\u00e1s protegida. Vuelvo a observar el reloj y ya los minutos pasaron, esos intrusos minutos, quisiera ganarles las batallas y detener el tiempo, volver perpetuos nuestros encuentros, nada casuales y con la violenta idea de que en alg\u00fan momento se vuelvan formales. En mi cabeza mantengo el conteo, no quiero perder el conteo. Tengo revueltas las ideas acerca del mundo, se est\u00e1 cayendo a pedazos, pero en mi habitaci\u00f3n todo es paz, t\u00fa armas un mundo nuevo con cada visita, con cada palabra. \u00bfEstar\u00e1s so\u00f1ando conmigo? Vaya pregunta, espero que por momentos mi imagen te visite en tus madrugadas. Pas\u00f3 a tu cuello, dos lunares hermosos lo decoran como si fueran un par de perlas que cualquier mujer llevar\u00eda con ah\u00ednco. Una l\u00e1grima comienza su traves\u00eda por mi mejilla, estoy feliz, este individuo que en alg\u00fan momento estuvo hecho a\u00f1icos se encuentra explorando un universo nuevo, un universo con nombre y apellido, que a pesar de haber sido explorado en el pasado, para mi es algo incre\u00edble, algo inexplorado, tal vez tus astronautas del pasado no se adentraron en ver tus soles como yo. Demonios&#8230; ha sonado el despertador, ya es hora de salir de nuestra habitaci\u00f3n, la lluvia ces\u00f3, los primeros rayos del sol se comienzan a asomar entre las nubes, abres tus ojos me ves y sonr\u00edes, 10 minutos m\u00e1s son tus primeras melodiosas palabras, te doy un beso en la frente (es mi vicio hacerlo cada ma\u00f1ana), prep\u00e1rate el caf\u00e9 te contesto con picard\u00eda, me tomas la mano y me sonr\u00edes, esa sonrisa que me hace balbucear y dudar de la realidad. Me voy a la cocina y enciendo la cafetera. Enciendo la televisi\u00f3n y la mujer del estado del tiempo menciona con su voz de incredibilidad. Este d\u00eda tendremos un hermoso sol. Dentro de mi mente yo solo digo:<\/p>\n<p>-Pobre ignorante, esta noche yo tuve cientos de soles en mi habitaci\u00f3n.<\/p>\n<p>Sales de la habitaci\u00f3n con esa camisa m\u00eda qu\u00e9 tanto te gusta, me abrazas por la espalda y me dices al o\u00eddo, jam\u00e1s acabar\u00e1s de contar mis lunares&#8230;<br \/>\nY yo te contesto con timidez:<\/p>\n<p>-Ese es el plan, que jam\u00e1s acab\u00e9 para que jam\u00e1s te vayas.<\/p>\n<p>Photographers: <a href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/subway_rat\">subway rat<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>4:26 de la ma\u00f1ana. El insomnio me atormenta como cada noche. Las madrugada es fr\u00eda, la ventana est\u00e1 empa\u00f1ada, del lado derecho de la cama observo un vaso de whisky vac\u00edo y el reloj sigue su temporalidad, vaya temporalidad que atormenta a muchos y embellece a pocos. Del lado izquierdo est\u00e1s tu, con tu espalda [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6182,"featured_media":140827,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[7997],"tags":[],"class_list":["post-140786","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-textos"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Entre estrellas y lunares - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/entre-estrellas-y-lunares\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Entre estrellas y lunares - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"4:26 de la ma\u00f1ana. El insomnio me atormenta como cada noche. Las madrugada es fr\u00eda, la ventana est\u00e1 empa\u00f1ada, del lado derecho de la cama observo un vaso de whisky vac\u00edo y el reloj sigue su temporalidad, vaya temporalidad que atormenta a muchos y embellece a pocos. Del lado izquierdo est\u00e1s tu, con tu espalda [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/entre-estrellas-y-lunares\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-01-31T21:57:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-08-31T06:39:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/1-1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"692\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"464\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Dan Wolf\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Dan Wolf\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/entre-estrellas-y-lunares\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/entre-estrellas-y-lunares\/\"},\"author\":{\"name\":\"Dan Wolf\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/03af0f21f2254b8e14e7eb8593cd2580\"},\"headline\":\"Entre estrellas y lunares\",\"datePublished\":\"2019-01-31T21:57:04+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T06:39:38+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/entre-estrellas-y-lunares\/\"},\"wordCount\":705,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/entre-estrellas-y-lunares\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/1-1.png\",\"articleSection\":[\"Textos\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/entre-estrellas-y-lunares\/\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/entre-estrellas-y-lunares\/\",\"name\":\"Entre estrellas y lunares - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/entre-estrellas-y-lunares\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/entre-estrellas-y-lunares\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/1-1.png\",\"datePublished\":\"2019-01-31T21:57:04+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T06:39:38+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/03af0f21f2254b8e14e7eb8593cd2580\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/entre-estrellas-y-lunares\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/errr-magazine.com\/entre-estrellas-y-lunares\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/entre-estrellas-y-lunares\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/1-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/1-1.png\",\"width\":692,\"height\":464},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/entre-estrellas-y-lunares\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Entre estrellas y lunares\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/03af0f21f2254b8e14e7eb8593cd2580\",\"name\":\"Dan Wolf\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/755af5bada078268ac037968fe88bf6c650b4f3fc5cf20eeed2eca6d44aa6e91?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/755af5bada078268ac037968fe88bf6c650b4f3fc5cf20eeed2eca6d44aa6e91?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/755af5bada078268ac037968fe88bf6c650b4f3fc5cf20eeed2eca6d44aa6e91?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Dan Wolf\"},\"description\":\"Perpetuo, inefable y ef\u00edmero individuo. Lo se, siempre contradigo mis aspectos, pero me gusta ser as\u00ed.\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/adlbock\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Entre estrellas y lunares - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/entre-estrellas-y-lunares\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Entre estrellas y lunares - ERRR MAGAZINE","og_description":"4:26 de la ma\u00f1ana. El insomnio me atormenta como cada noche. Las madrugada es fr\u00eda, la ventana est\u00e1 empa\u00f1ada, del lado derecho de la cama observo un vaso de whisky vac\u00edo y el reloj sigue su temporalidad, vaya temporalidad que atormenta a muchos y embellece a pocos. Del lado izquierdo est\u00e1s tu, con tu espalda [&hellip;]","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/entre-estrellas-y-lunares\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2019-01-31T21:57:04+00:00","article_modified_time":"2022-08-31T06:39:38+00:00","og_image":[{"width":692,"height":464,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/1-1.png","type":"image\/png"}],"author":"Dan Wolf","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Dan Wolf","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/entre-estrellas-y-lunares\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/entre-estrellas-y-lunares\/"},"author":{"name":"Dan Wolf","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/03af0f21f2254b8e14e7eb8593cd2580"},"headline":"Entre estrellas y lunares","datePublished":"2019-01-31T21:57:04+00:00","dateModified":"2022-08-31T06:39:38+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/entre-estrellas-y-lunares\/"},"wordCount":705,"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/entre-estrellas-y-lunares\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/1-1.png","articleSection":["Textos"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/entre-estrellas-y-lunares\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/entre-estrellas-y-lunares\/","name":"Entre estrellas y lunares - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/entre-estrellas-y-lunares\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/entre-estrellas-y-lunares\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/1-1.png","datePublished":"2019-01-31T21:57:04+00:00","dateModified":"2022-08-31T06:39:38+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/03af0f21f2254b8e14e7eb8593cd2580"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/entre-estrellas-y-lunares\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/entre-estrellas-y-lunares\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/entre-estrellas-y-lunares\/#primaryimage","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/1-1.png","contentUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/1-1.png","width":692,"height":464},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/entre-estrellas-y-lunares\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Entre estrellas y lunares"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/03af0f21f2254b8e14e7eb8593cd2580","name":"Dan Wolf","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/755af5bada078268ac037968fe88bf6c650b4f3fc5cf20eeed2eca6d44aa6e91?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/755af5bada078268ac037968fe88bf6c650b4f3fc5cf20eeed2eca6d44aa6e91?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/755af5bada078268ac037968fe88bf6c650b4f3fc5cf20eeed2eca6d44aa6e91?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Dan Wolf"},"description":"Perpetual, ineffable and ephemeral individual. I know, I always contradict my aspects, but I like to be like that.","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/adlbock\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/1-1.png","jetpack-related-posts":[{"id":173207,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/te-deje-de-querer-y-no-me-habia-dado-cuenta\/","url_meta":{"origin":140786,"position":0},"title":"Te deje de querer y no me hab\u00eda dado cuenta.","author":"Jessica Gir\u00f3n","date":"07\/08\/2021","format":false,"excerpt":"Reconoc\u00ed esa sensaci\u00f3n en mi cuerpo, hast\u00edo, falta de amor, carencia, me sent\u00eda desarmada y a la vez me invad\u00eda un poco de repugnancia por mi persona.\u00a0 La escena era una r\u00e9plica de mi vida,\u00a0 lo hab\u00eda vivido antes. Recuerdo bien, he estado en este mismo lugar, es una constante\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":198528,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/liminalidad\/","url_meta":{"origin":140786,"position":1},"title":"Liminality","author":"Roberto Toledo","date":"01\/27\/2026","format":false,"excerpt":"In the ebb and flow of time, I choose to be, I choose to exist without looking back. What lies beyond?","rel":"","context":"In &quot;Poes\u00eda&quot;","block_context":{"text":"Poes\u00eda","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/writing\/poesia\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/7-2-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/7-2-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/7-2-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/7-2-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/7-2-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/7-2-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":137523,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/dos-millones-acrostico\/","url_meta":{"origin":140786,"position":2},"title":"Dos millones (acr\u00f3stico)","author":"Isaac L\u00e1zaro","date":"09\/08\/2018","format":false,"excerpt":"Quiero amarte un d\u00eda o dos millones. Inventar el mar al explorar tus r\u00edos. Robar el tiempo, esconderlo y as\u00ed, sin minutos, sin horas, en este momento renacer en ti. Mi encanto de estrellas, ineludible m\u00eda. Noche desnuda, omega seas de mi. Verso de sol, ilumina mis d\u00edas. Amor, se\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Captura-de-pantalla-2018-09-08-a-las-12.48.35.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Captura-de-pantalla-2018-09-08-a-las-12.48.35.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Captura-de-pantalla-2018-09-08-a-las-12.48.35.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":142326,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/bombones\/","url_meta":{"origin":140786,"position":3},"title":"Bombones","author":"Asztrea","date":"03\/29\/2019","format":false,"excerpt":"Ambas ten\u00edamos 9 lunares en la cara. Anoche pasamos a comprar cigarros antes de llegar a casa, una cajetilla de cerillos y dos bombones mentolados. Tania dec\u00eda que que eran menos calor\u00edas si solo absorb\u00edas el relleno mentolado. Su obsesi\u00f3n por estar delgada y la misma cantidad de puntos en\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/10.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/10.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/10.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/10.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":133370,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/el-acto-de-morder-una-manzana-y-convertirlo-en-arte\/","url_meta":{"origin":140786,"position":4},"title":"El acto de morder una manzana y convertirlo en arte","author":"Ale Flores","date":"05\/25\/2018","format":false,"excerpt":"Suena Alex Anwanter de fondo, a lo lejos un letrero que dice \u201cjam\u00f3n jam\u00f3n\u201d, en mi cabeza Javier Bardem en calzones blancos y Pen\u00e9lope Cruz haciendo magia en la parte trasera de un auto. Me acuerdo de ti, s\u00e9 que no lo har\u00e9 despu\u00e9s de seis cervezas o de seis\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/11_02030010-copy.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/11_02030010-copy.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/11_02030010-copy.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/11_02030010-copy.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":203250,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/la-otra-noche\/","url_meta":{"origin":140786,"position":5},"title":"The Other Night","author":"Sof\u00eda Alonzo","date":"03\/28\/2026","format":false,"excerpt":"I tried to close my jaw, to stop the process, to interrupt that silent mechanism; but something remained open, insistent, beyond my control. And I understood that it was not a falling, but a form of revelation.","rel":"","context":"In &quot;Poes\u00eda&quot;","block_context":{"text":"Poes\u00eda","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/writing\/poesia\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1-2-2-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1-2-2-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1-2-2-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1-2-2-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1-2-2-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1-2-2-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack-related-posts","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/140786","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6182"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=140786"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/140786\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":140846,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/140786\/revisions\/140846"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media\/140827"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=140786"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=140786"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=140786"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}