{"id":140170,"date":"2019-01-07T09:08:10","date_gmt":"2019-01-06T22:08:10","guid":{"rendered":"http:\/\/errr-magazine.com\/?p=140170"},"modified":"2022-08-31T01:44:39","modified_gmt":"2022-08-31T06:44:39","slug":"merry-xmas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/merry-xmas\/","title":{"rendered":"Merry Xmas"},"content":{"rendered":"

Si le preguntas qu\u00e9 quiere ahora
\nquiere ver la sombra de los p\u00e1jaros caer en picado desde el cielo rojo
\nQue las palabras salgan de su boca por \u00faltima vez
\ny digan lo que ella lleva tanto tiempo escondiendo.
\nElla siente azul oscuro. No recuerda sentimientos.
\nQuiere prenderle fuego al momento,
\ndejarse llevar
\ny si hace falta
\nmorir.
\nElla ya no siente miedo
\nporque vivir as\u00ed ya no es vivir.<\/p>\n

Photography by Denis Ryabov<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Si le preguntas qu\u00e9 quiere ahora quiere ver la sombra de los p\u00e1jaros caer en picado desde el cielo rojo Que las palabras salgan de su boca por \u00faltima vez y digan lo que ella lleva tanto tiempo escondiendo. Ella siente azul oscuro. No recuerda sentimientos. Quiere prenderle fuego al momento, dejarse llevar y si […]<\/p>\n","protected":false},"author":5160,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[7997],"tags":[],"class_list":["post-140170","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-textos"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"\nMerry Xmas - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/merry-xmas\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Merry Xmas - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Si le preguntas qu\u00e9 quiere ahora quiere ver la sombra de los p\u00e1jaros caer en picado desde el cielo rojo Que las palabras salgan de su boca por \u00faltima vez y digan lo que ella lleva tanto tiempo escondiendo. Ella siente azul oscuro. No recuerda sentimientos. Quiere prenderle fuego al momento, dejarse llevar y si […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/merry-xmas\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-01-06T22:08:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-08-31T06:44:39+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"May Fair\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"May Fair\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/merry-xmas\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/merry-xmas\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"May Fair\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ca6a8071a9d72de57df7c4947ad5d52d\"},\"headline\":\"Merry Xmas\",\"datePublished\":\"2019-01-06T22:08:10+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T06:44:39+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/merry-xmas\\\/\"},\"wordCount\":78,\"articleSection\":[\"Textos\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/merry-xmas\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/merry-xmas\\\/\",\"name\":\"Merry Xmas - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-01-06T22:08:10+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T06:44:39+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ca6a8071a9d72de57df7c4947ad5d52d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/merry-xmas\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/merry-xmas\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/merry-xmas\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Merry Xmas\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ca6a8071a9d72de57df7c4947ad5d52d\",\"name\":\"May Fair\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3473fae342a978f89c66b91f838b1dcccec87270dddaa3eb9309b5ad206ce1d7?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3473fae342a978f89c66b91f838b1dcccec87270dddaa3eb9309b5ad206ce1d7?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3473fae342a978f89c66b91f838b1dcccec87270dddaa3eb9309b5ad206ce1d7?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"May Fair\"},\"description\":\"Soy profesora de ingl\u00e9s y m\u00fasico. Tambi\u00e9n estoy comenzando una l\u00ednea de fancines explorando el c\u00f3mic en US antes del comics code.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/mayfairsvq\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/english\\\/author\\\/may-fair\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Merry Xmas - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/merry-xmas\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Merry Xmas - ERRR MAGAZINE","og_description":"Si le preguntas qu\u00e9 quiere ahora quiere ver la sombra de los p\u00e1jaros caer en picado desde el cielo rojo Que las palabras salgan de su boca por \u00faltima vez y digan lo que ella lleva tanto tiempo escondiendo. Ella siente azul oscuro. No recuerda sentimientos. Quiere prenderle fuego al momento, dejarse llevar y si […]","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/merry-xmas\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2019-01-06T22:08:10+00:00","article_modified_time":"2022-08-31T06:44:39+00:00","author":"May Fair","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"May Fair"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/merry-xmas\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/merry-xmas\/"},"author":{"name":"May Fair","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/ca6a8071a9d72de57df7c4947ad5d52d"},"headline":"Merry Xmas","datePublished":"2019-01-06T22:08:10+00:00","dateModified":"2022-08-31T06:44:39+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/merry-xmas\/"},"wordCount":78,"articleSection":["Textos"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/merry-xmas\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/merry-xmas\/","name":"Merry Xmas - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"datePublished":"2019-01-06T22:08:10+00:00","dateModified":"2022-08-31T06:44:39+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/ca6a8071a9d72de57df7c4947ad5d52d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/merry-xmas\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/merry-xmas\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/merry-xmas\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Merry Xmas"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/ca6a8071a9d72de57df7c4947ad5d52d","name":"May Fair","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3473fae342a978f89c66b91f838b1dcccec87270dddaa3eb9309b5ad206ce1d7?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3473fae342a978f89c66b91f838b1dcccec87270dddaa3eb9309b5ad206ce1d7?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3473fae342a978f89c66b91f838b1dcccec87270dddaa3eb9309b5ad206ce1d7?s=96&d=identicon&r=g","caption":"May Fair"},"description":"I am an English teacher and musician. I'm also starting a line of zines exploring comics in the US before the comics code.","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/mayfairsvq"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/may-fair\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack-related-posts":[{"id":202181,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/estragos-2\/","url_meta":{"origin":140170,"position":0},"title":"Devastation","author":"David Rubio Esquivel","date":"03\/13\/2026","format":false,"excerpt":"But now everything is calm and peace, and a feeling of pleasure foreign to him until that moment. Now he wants to live, but thanks to the war, even if he survives, that will be impossible.","rel":"","context":"In "Narrativa"","block_context":{"text":"Narrativa","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/writing\/narrativa\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/A02D8E11-ECC4-481E-B2F6-11D574467233_1_102_a-1.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/A02D8E11-ECC4-481E-B2F6-11D574467233_1_102_a-1.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/A02D8E11-ECC4-481E-B2F6-11D574467233_1_102_a-1.jpeg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/A02D8E11-ECC4-481E-B2F6-11D574467233_1_102_a-1.jpeg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/A02D8E11-ECC4-481E-B2F6-11D574467233_1_102_a-1.jpeg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/A02D8E11-ECC4-481E-B2F6-11D574467233_1_102_a-1.jpeg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":135830,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/este-no-es-mi-sitio\/","url_meta":{"origin":140170,"position":1},"title":"This is not my site","author":"Sweet Sorrow","date":"07\/01\/2018","format":false,"excerpt":"Siento que vivo todos los d\u00edas por vivir. Que tomo aire, pero sintiendo que no hay ox\u00edgeno que no sea nocivo para m\u00ed. Siento que estoy en un cuerpo, con una mente, con un caos. Del que no puedo salir. Creo que este no es mi sitio. Creo que no\u2026","rel":"","context":"In "Textos"","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/28213736520_8ac8896e88_o.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/28213736520_8ac8896e88_o.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/28213736520_8ac8896e88_o.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":200688,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/limites\/","url_meta":{"origin":140170,"position":2},"title":"Boundaries","author":"Lilie Anais Doss","date":"02\/26\/2026","format":false,"excerpt":"I love to lean into my bread and butter of shooting women on film, outside preferably. I find their curves and femininity easiest to capture and achieve this flow state of creativity.","rel":"","context":"In "Artes visuales"","block_context":{"text":"Artes visuales","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/artes-visuales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/LD11-1-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/LD11-1-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/LD11-1-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/LD11-1-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/LD11-1-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/LD11-1-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":202283,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/treinta-y-tres\/","url_meta":{"origin":140170,"position":3},"title":"Thirty-Three","author":"C\u00e9sar Torres Cuevas","date":"03\/14\/2026","format":false,"excerpt":"As in a haiku, the content of a photograph is minimal. We don\u2019t know the context, the smell, or the circumstances that led to the creation of the image. As viewers, it\u2019s up to us to fill in that information.","rel":"","context":"In "Artes visuales"","block_context":{"text":"Artes visuales","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/artes-visuales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/001-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/001-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/001-1.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/001-1.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/001-1.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/001-1.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":154465,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/sin-instrucciones\/","url_meta":{"origin":140170,"position":4},"title":"No instructions","author":"Urdiana","date":"02\/06\/2019","format":false,"excerpt":"Esta vez escribo con muchos recuerdos que emergen de mi mente, con un solo prop\u00f3sito, quiero que sepas que odio las gu\u00edas que te ense\u00f1an a vivir bien y no es que las odie por que ya sepa como vivir bien, sino por que nadie puede ense\u00f1arte a vivir. En\u2026","rel":"","context":"In "Textos"","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":143652,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/sentir\/","url_meta":{"origin":140170,"position":5},"title":"Feel","author":"Gianella Castagnino","date":"05\/06\/2019","format":false,"excerpt":"Ya no s\u00e9 qu\u00e9 se supone que deba sentir. No s\u00e9 qu\u00e9 deba sentir por Wendy, no s\u00e9 si la extra\u00f1o o no s\u00e9 si siento algo de rencor por lo que sucedi\u00f3, me siento confundida el punto es que no quiero sentir odio hacia nadie, pero eso es un\u2026","rel":"","context":"In "Textos"","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/38.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/38.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/38.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/38.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack-related-posts","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/140170","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5160"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=140170"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/140170\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":152499,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/140170\/revisions\/152499"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=140170"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=140170"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=140170"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}