{"id":140134,"date":"2019-01-07T09:06:16","date_gmt":"2019-01-06T22:06:16","guid":{"rendered":"http:\/\/errr-magazine.com\/?p=140134"},"modified":"2022-08-31T01:44:40","modified_gmt":"2022-08-31T06:44:40","slug":"la-fuerza-exterminadora","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/la-fuerza-exterminadora\/","title":{"rendered":"La fuerza exterminadora"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: left;\">Obra en un acto<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>PERSONAJES<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>Anciano 1<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>Anciano 2<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>Anciano 3<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>Sole, joven muy bella.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>Los tres ancianos fueron ganaderos, sus vestimentas son de pantalones vaqueros y camisas a cuadros gastados. Sole de cabello largo y negro viste radiante y bella.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>LUGAR<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>Un pueblo sin tiempo.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>ESCENARIO<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>Los tres ancianos est\u00e1n sentados al centro en segundo plano, el fondo es oscuro. La iluminaci\u00f3n es amarilla, muy calurosa y \u00e1rida. Un rifle reposa en medio de ellos recargado en alg\u00fan banquito o mesita. <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>Apertura de tel\u00f3n<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><em>En primer plano una luz azul sigue a Sole. Viste mantos blancos y er\u00f3ticos que realzan su belleza. Se encuentra est\u00e1tica a uno de los costados del escenario. Despu\u00e9s de una pausa camina para despu\u00e9s dar un par de saltos de ballet con las piernas extendidas con mucha gracia. Se sienta un momento con las piernas entrecruzadas en posici\u00f3n de mariposa. Ve hacia al frente. Se encuentra inmutable en todo momento. En segundo plano se encienden las luces amarillas que iluminan a los tres ancianos, est\u00e1ticos, sin mirar a Sole. Ella se pone en pie y camina soberbia hacia el otro costado del escenario hasta desaparecer de escena. La luz azul se apaga apenas ella sale.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 1: \u00bfQu\u00e9 habr\u00e1 sido de la Rufina?<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO2: Pues lo que le pas\u00f3 a la tierra.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 3: La tierra\u2026 la tierra tambi\u00e9n se vende.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 2: Tuvo reto\u00f1os\u2026<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 1: \u2026 Sus l\u00e1grimas.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 2: Pues ah\u00ed estaban sus hijos tambi\u00e9n.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 3: Se fue con quien m\u00e1s le conven\u00eda.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 1: Con un millonario, pero ya no supe m\u00e1s.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 2: Dicen que no pod\u00eda tener hijos.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 1: Pobre Maximiliano.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 3: Rufina no los quer\u00eda tener con un pobre carpintero\u2026<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 1: Era buen hombre, se hizo cargo de ellos aunque no se parecieran a \u00e9l.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 2: \u00bfPara qu\u00e9 estar con una mujer as\u00ed?<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 1: Rufina era una mujer muy bonita.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 2: Cuando lo abandon\u00f3 se fue con las mujeres de la casa de do\u00f1a Bere\u2026<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 3: Se fue a matar de s\u00edfilis y gonorrea.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 2: Eso dec\u00edan.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 1: Estaba despechado el pobre\u2026<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 3: Rufina le hizo reverencias apenas puso las cuatro llantas en el pueblo.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 2: Ese g\u00fcero le hac\u00eda mucho caso. Maximiliano ten\u00eda muchos gastos con la crianza de sus hijos\u2026 o de quienes hayan sido.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 1: Y de su hermano, el pobre Pedro. Ni siquiera sab\u00eda manejarse con soltura en la silla de ruedas.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 2: Depend\u00eda mucho de Maximiliano.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 3: No le importaba, se fue a matar con do\u00f1a Bere.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 1: Luego Pedro ped\u00eda limosna en la puerta de la iglesia.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 3: Porque Maximiliano se dej\u00f3 morir y se lo encarg\u00f3 a la providencia.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 1: Rufina lo maltrataba y a sus hijos.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 2: Si no le importaban sus hijos, mucho menos le importaban Maximiliano y su desgraciado hermano.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 3: Todos ten\u00edamos tierras en este pueblo, el ganado era lo nuestro, no la carpinter\u00eda.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 2: Maximiliano ten\u00eda un oficio digno, pero Rufina no lo entendi\u00f3.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 1: Ahora todo es llano\u2026 no queda un tronco hueco de pie ni tumbado sobre la tierra.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 2: Las mineras\u2026<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 3: Me aconsejaron no vender.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 2: Pero son nuestras.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 1: De la tierra no queda m\u00e1s que piedra agrietada, dura como el m\u00e1rmol.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 2: A esta tierra ni el cincel la perfora.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 3: Ya nom\u00e1s hay ruina a los ojos. La tierra serv\u00eda para alimento; El pueblo para habladur\u00edas.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 2: T\u00fa que hac\u00edas caso.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 3: Todos hablaban. Miren bien la tierra cuando la peina el viento\u2026 ya ni polvo nos queda.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 1: A do\u00f1a Bere le iba bien con los mineros\u2026<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 2: Yo s\u00f3lo de chismes sab\u00eda.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 3: Yo fui pero no a dejarme morir.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 2: Les hubieras pedido trabajo a los mineros\u2026<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 3: Eran empleados, yo era due\u00f1o de mis tierras.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 1: Los canadienses las dejaron huecas.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 2: Ni el polvo nos dejaron.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 3: C\u00f3mo \u00edbamos a adivinar.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 1: Debimos venderles.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 2: Todos en el pueblo lo hicieron.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 3: Qu\u00e9 m\u00e1s da.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 1: Hasta do\u00f1a Bere\u2026<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 3: Nom\u00e1s dej\u00f3 que se muriera Maximiliano.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 1: Puso una corona muy cara en su funeral.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 2: Todos sent\u00edan pena por \u00e9l.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 1: Maximiliano era un buen hombre<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 3: Era un pobre diablo.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 1: Pedro no fue al funeral.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 3: Todos los hijos\u2026 siempre borrachos.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 2: La iglesia ya estaba en ruinas.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 1: Nunca lo escuch\u00e9 blasfemar.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 3: Sus hijos lo negaban, hablaban contra Maximiliano.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 2: Le dec\u00edan \u201cviejo miserable\u201d entre risas.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 1: Mientras se atiborraban de aguardiente en la casa de do\u00f1a Bere.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 3: Pedro tra\u00eda su aguardiente escondida en una bolsa de su silla de ruedas cuando ped\u00eda limosna afuera de la iglesia (<em>Se seca el sudor con un pa\u00f1uelo mientras se quita el sombrero. Con la voz firme y en lo alto.) <\/em>\u00a1Maldita tierra en donde sopla el viento que trae solo calor de infierno!<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><em>Los tres ancianos quedan a oscuras mientras la luz azul sigue a Sole en su andar en primer plano, camina lentamente por el escenario, erguida poseedora de todo el escenario hasta quedarse en el centro. Camina hacia un extremo del escenario. Baja la cabeza, ya no es arrogante. Camina hacia el segundo plano mientras las luces amarillas son prendidas sobre los tres ancianos. La luz azul se apaga y ella entra en su plano. Los tres ancianos est\u00e1n inm\u00f3viles. Ella toca los hombros y brazos de todos hasta pasar al otro lado del escenario. Se sienta entrecruzando las piernas a un lado de ellos. La luz amarilla tambi\u00e9n la ilumina. Apoya el codo sobre su pierna para que la mano apoye su quijada para poner atenci\u00f3n a la pl\u00e1tica de los tres ancianos. Ellos no notan su presencia. Sole queda est\u00e1tica.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 1: Me acordaba de Sole\u2026 mujer m\u00e1s hermosa jam\u00e1s vi en mi vida.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 3: Ella no era interesada como la Rufina.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 2: Ten\u00eda un cuerpo hermoso. Su piel era muy blanca.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 3: A Sole nunca le dio el sol, sus rayos no se atrev\u00edan a tocarla.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 1: Dec\u00edan que estaba maldita, tanta belleza y\u2026 siempre se sinti\u00f3 muy sola y sola andaba por el pueblo.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 3: Eso es mentira, ten\u00eda mucho carisma en el pueblo.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 2: Los ni\u00f1os y las mujeres la adoraban\u2026Todos los hombres, todos quer\u00edan casarse con ella.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 3: No les hac\u00eda caso, nadie le llegaba ni a los zapatos.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 2: D\u00e9jate de cosas\u2026 \u00bfQui\u00e9n iba a estar a su altura?<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 1: <em>(Alzando la voz.) <\/em>\u00a1Por eso! En el pueblo no ten\u00eda nada que hacer\u2026<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 3: Tambi\u00e9n te gustaba\u2026<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 1: Su cabello era muy negro pero sus ojos eran oscuros, su mirada parec\u00eda no tener fondo, como si una ausencia habitara en ellos.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 2: Su voz era un hechizo y sus u\u00f1as un ramo de rosas cuando juntaba los dedos para llevarse un bocado en la fonda. Su sonrisa\u2026<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 1: Siempre se sentaba a la mesa sola, sonriente con todos, pero sola.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 3: <em>(A Anciano 2.) <\/em>\u00bfQu\u00e9 vas a saber de su sonrisa si ni te volteaba a ver? <em>(A Anciano 1.)<\/em> Y t\u00fa, \u00bfc\u00f3mo ibas a saber que se sent\u00eda sola? Nom\u00e1s te importaban tus vacas aunque se estuvieran muriendo de hambre.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 1: Alguna vez cruc\u00e9 unas palabras con ella en la recauder\u00eda de don Alfonso, aquel viejo y enfermo que tos\u00eda por las polvaredas reci\u00e9n comenzadas.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 3: De aqu\u00e9l entonces ven\u00eda esa polvareda en donde el silencio viajaba y cortaba el viento.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 1: Era la furia desde la punta del cerro.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 3: Sole baj\u00f3 desde sus senderos, no de costilla, sino de tierra hecha mujer. De piel blanca y cabello negro&#8230;<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 2: Dicen que devast\u00f3 a Luvina.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 1: Los viejos de entonces la vieron llegar, como don Alfonso.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 3: Ya todo es ruina y la tierra piedra<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 1: \u00bfSienten la brisa?<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 2: La presa&#8230;<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 3: A ratos se escucha el estruendo.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 1: Es el sonido del heraldo.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 2: <em>(Asom\u00e1ndose hacia al llano.) <\/em>\u00a1P\u00e9rense, viene un coyote!<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 1: <em>(Toma el rifle y apunta a la llanura.) <\/em>\u00bfD\u00f3nde est\u00e1? \u00bfD\u00f3nde est\u00e1?<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 3: \u00a1Dejen de hacerse majes! \u00a1Aqu\u00ed no hay nada ni viene nadie!<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 1: Ta bueno, pues. <em>(Deja el rifle en su sitio.) <\/em>M\u00e1s vale estar atento<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 2: Parec\u00eda un coyote\u2026<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><em>Se hace un silencio, se miran unos a otros, toman sus pa\u00f1uelos para secarse el sudor, se acomodan los sombreros<\/em>.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 1: <em>(Se\u00f1alando con el brazo extendido hacia el llano.) <\/em>Por all\u00e1 encontraron a Sole\u2026 <em>(Desalentado.) <\/em>Pinches coyotes\u2026<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 2: Dicen que la fueron a aventar all\u00e1 y que los coyotes se comieron ya nom\u00e1s su cuerpo.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 3: La reconocieron por las ropas que tra\u00eda.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 1: Esa vez, en la recauder\u00eda, ten\u00eda un semblante triste como si tuviera el coraz\u00f3n roto, pero no le conoc\u00eda novio.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 2: As\u00ed como lleg\u00f3 al pueblo, descubri\u00f3 de inmediato que quer\u00eda irse.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 3: \u00bfC\u00f3mo se llamaba?<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 2: Sole\u2026<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 3: No, este pueblo\u2026<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><em>Pausa.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 3: Ella no sal\u00eda con nadie.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 2: Tuvo muchos pretendientes pero no se sal\u00eda con ninguno a pasear.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 1: La Rufina le ten\u00eda mucha envidia.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 2: Rufina tambi\u00e9n era muy bonita.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 3: Pero era una desgraciada por culpa de Maximiliano.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 1: La trataba como una reina.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 3: Era un carpintero en tierras de ganado\u2026<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 2: Pero se cas\u00f3 con \u00e9l.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 3: Ya estaba embarazada.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 2: Es lo que dec\u00eda la gente.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 1: Maximiliano era un buen hombre\u2026 ya d\u00e9jenlo descansar en paz.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 3: A\u00fan casada hab\u00eda hombres que le hac\u00edan la ronda.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 1: Pobre Maximiliano, no ten\u00eda car\u00e1cter.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 2: Hay historias que merecen saberse para que este pueblo descanse de una vez. Pa los que est\u00e1n en estas tierras <em>(Toma el rifle, se pone de pie y camina hasta llegar al primer plano del escenario apoy\u00e1ndose en el rifle a manera de bast\u00f3n.) <\/em>y pa los que no volvieron m\u00e1s.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><em>Sole se pone de pie y camina despacio mientras voltea a ver a Anciano 2. Los dos quedan al frente separados por unos tres pasos. La luz es ahora azul. Anciano 2 deja caer el rifle al suelo. El segundo plano queda a oscuras poco a poco.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">SOLE: <em>(Apurada.) <\/em>Es nuestra oportunidad, \u00a1Estas malditas tierras ya no tienen nada! Todos est\u00e1n vendiendo <em>(Lo toma del brazo. Se junta a su cuerpo.)<\/em> \u00bfMe amas?<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 2: <em>(Su voz ahora es jovial y sus maneras tambi\u00e9n.) <\/em>Sole, \u00a1ya no te atrevas a preguntarme eso!<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">SOLE: \u00a1Entonces demu\u00e9stralo!<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 2: He hecho cosas impensables por ti y nunca estas satisfecha <em>(la estruja fuerte por los hombros.)<\/em> \u00a1Quieres que deje todo por lo que he trabajado tantos a\u00f1os? \u00bfLa tierra que me heredaron mis padres?<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">SOLE: <em>(Se suelta de sus manos.)<\/em> No tienes miedo de dejar tus tierras, tienes miedo de dejar a tu esposa y a tu hijo \u00a1Demuestra que me amas!<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 2: \u00bfNo es suficiente lo que he hecho por ti? C\u00f3mo voy a dejar a la buena de Dios a mi familia?<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">SOLE: Vende tus tierras y les dejas buen dinero y lo dem\u00e1s nos lo llevamos nosotros, lejos de este terregal.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 2: Me manch\u00e9 las manos de sangre por ti y \u00bftodav\u00eda se te hace poco?<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">SOLE: Pues no vale de nada si no nos largamos de aqu\u00ed.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 2: <em>( Se pasea pensativo por el escenario.)<\/em> Voy a hablar con el canadiense\u2026 en cuanto tenga los papeles y el dinero nos largamos mi amor.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><em>Anciano 2 intenta abrazarla pero Sole no se deja. Se aleja de \u00e9l mientras comienza a sollozar de manera amarga.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">SOLE: \u00bfY c\u00f3mo s\u00e9 que no me est\u00e1s mintiendo s\u00f3lo para estar conmigo? A lo mejor me dices esto para que me calme y mientras te sigas aprovechando de m\u00ed.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 2: \u00bfPues cu\u00e1ndo me he aprovechado de ti?<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">SOLE: No te hagas, solo me quieres por mi cuerpo o desde cuando que nos hubi\u00e9ramos ido de este pueblo infernal que ni en la noche halla uno la sombra.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 2: Mija, yo a usted la amo\u2026<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">SOLE: Hasta cuando me lo vienes a decir. Tengo largo rato rog\u00e1ndote. Me has hecho una rogona, s\u00f3lo quieres aprovecharte de m\u00ed, es m\u00e1s, ya ni vendas tus \u201cadoradas tierras\u201d ya no quiero verte.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 2: No te pongas as\u00ed mi amor, \u00bfpues qu\u00e9 no le tir\u00e9 bala a quien te estaba molestando?<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">SOLE: Pero te tengo que andar rogando pa que me digas que me amas.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 2: Vengase para ac\u00e1 <em>(Se acerca a ella y la abraza.<\/em>) Te amo, Sole. Ya nos vamos de aqu\u00ed.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><em>Anciano 2 y Sole se separan. Ella se sienta con las piernas entrecruzadas en posici\u00f3n de mariposa a un costado del escenario y agacha la cabeza. Luego Anciano 2 toma el rifle del suelo, se apoya en \u00e9l a manera de bast\u00f3n y camina lentamente al segundo plano a sentarse con los dem\u00e1s. En cuanto llega ah\u00ed la luz amarilla se enciende mientras la luz azul se mantiene sobre Sole.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 3: \u00bfCreen en el diablo?<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 1: Do\u00f1a Bere seguro le grit\u00f3.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 2: Le iba muy bien\u2026<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 3: (<em>Absorto.) <\/em>El pinche diablo estaba en el pueblo\u2026 vean estas tierras duras, \u00e1ridas\u2026 muertas. Ni la guada\u00f1a de la muerte es capaz de perforarlas.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 1: Se olvid\u00f3 de nosotros.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 2: Pero el diablo no; Primero nos acabamos el hambre y luego no alcanza la vista, no tiene bordes la sequ\u00eda.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 3: Amargo es el arroyo seco y sus miserias.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 1: El diablo ten\u00eda nombres\u2026<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 3: Yo s\u00f3lo conozco uno. (<em>Se para y camina, apoyado por el rifle hacia al primer plano. La luz amarilla lo sigue mientras el segundo plano se oscurece. Mira hacia al frente, cansado, harto. Exclama con voz fuerte.) <\/em>Nos has tenido en el hambre, pero vivos, sin piedad lo has hecho. \u00a1Largate de estas pinches tierras de una vez por todas! Maldita sea la hora en que pusiste un pie en este pueblo. Nos moviste las cabezas a todos y de nuestro coraz\u00f3n hiciste miseria. Ahora yo te grito: \u00a1Largate! Deja que la muerte entre en paz y nos llegue el d\u00eda de la aniquilaci\u00f3n. Deja de ponernos tunas y nopales \u00a1Ya vete! Deja que la muerte entre en paz. Maldito ser de los infiernos deja de alimentarnos que procuramos morir.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><em>Anciano 3 se desploma y agotado de rodillas queda inm\u00f3vil sujetado del rifle que le permite no caerse. Sole se pone de pie y camina al centro del escenario, la luz que la ilumina ahora tambi\u00e9n es amarilla. Se posiciona al lado de Anciano 3 volteando hacia al frente.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">SOLE: (<em>Cantando.)<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Si por el camino del campo llegu\u00e9 hasta aqu\u00ed<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Fue por la sed y la necesidad de a tu lado estar<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Vine a tus aposentos, querido, es que mi vida<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ya no ten\u00eda sentido<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Y en la profunda soledad<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">me obligu\u00e9 a amarlos para no volver a mis llantos\u2026<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><em>Anciano 3 interrumpe el canto con un sollozo desencantado sin voltear a verla.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 3: No me maldigas cuando llego borracho a verte (<em>Siguen los sollozos.)<\/em> \u00bfPor qu\u00e9 me escondes de los dem\u00e1s? \u00bfA caso te averg\u00fcenzas de m\u00ed? (<em>Suplicando.) <\/em>No tengo ning\u00fan compromiso\u2026 no seas mala conmigo Sole, yo no tengo la culpa de tus desdichas, yo te quiero bien\u2026<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">SOLE: <em>(Cantando.)<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Y si acaso el dinero no alcanzara, mi vida,<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">yo te puedo regalar la cuantiosa m\u00eda.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Cree en mi coraz\u00f3n que te canta<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">y no voltees tus o\u00eddos a los dichos<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">que yo soy tu vida y t\u00fa la m\u00eda.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 3: (<em>Se seca las l\u00e1grimas y se reincorpora ayud\u00e1ndose del rifle. Sole ahora lo observa con remordimiento pero \u00e9l sigue sin notar su presencia.) <\/em>Ya s\u00f3lo quiero descansar\u2026 (<em>Suplicando.)<\/em> Vete por favor\u2026<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><em>Sole camina con la cabeza agachada siguiendo a Anciano 3 rumbo al segundo plano, apoyado por el rifle. Anciano 3 se voltea hacia Sole de manera sorpresiva. Bota el rifle en el suelo, ahora es jovial y caminan con pasos arm\u00f3nicos y din\u00e1micos en una sutil coreograf\u00eda de baile por todo el escenario<\/em>.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 3: Tu vulva, tu entorno desplumado; Tu carne de gallina en toda mi boca.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">SOLE: H\u00famedos, hastiados sin saciedad, come mi amado.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 3: \u00bfY c\u00f3mo es que tus piernas abiertas nos dan h\u00e1lito&#8230; en medio de ti?<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">SOLE: Es donde encuentro tu simetr\u00eda, cuando somos rompecabezas, ansiosa de ser armada.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 3: \u00bfA caso soy una pieza a tu merced, mi amada, en las noches que ya son de ma\u00f1ana?<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">SOLE: Y a tu merced. Desde esta pertenencia nocturna y ya de ma\u00f1ana, morir\u00e9 ahogada, en donde el olor a tierra mojada es falsa promesa de lluvia entre los terregales de nuestras pesadillas, mi amado.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 3: Me perturbo por el dominio de tus manos en mi cabellera, perturbado con mi invasi\u00f3n en tus manos, en todo tu cuerpo.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">SOLE: Es el tormento de la noche, mi bien querer, que ya es de ma\u00f1ana.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><em>En el centro del escenario se sientan en el suelo uno frente al otro engarzados de manera er\u00f3tica<\/em>.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 3: \u00dantame con fuerza hacia ti, dame la dicha de morir como un campesino que encuentra el fruto m\u00e1s peligroso en la m\u00e1s dif\u00edcil jornada en el campo.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">SOLE: Es el tormento de la noche a la luz de una l\u00e1mpara, mi amado, en la quietud de la cama en la que dominas con mi dominio.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 3: Afuera la tormenta nocturna espera por mojarnos, bajo el trueno en su esplendor y rel\u00e1mpago que muestra nuestras despedidas que no nos queremos dar.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">SOLE: Las presumimos bajo el trueno maldito, el que nunca anuncia las aguas, debajo de nuestras dominaciones; como de ti, bebo de ti&#8230; mi amado.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 3: Te penetro por m\u00ed para ti, para extender tu dominio en la noches de tormento, mi amada.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">SOLE: Somos instinto y, para no permanecer solos, usamos el pretexto del placer.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><em>Desalentado, Anciano 3 vuelve a su vejez, se apoya en el rifle a manera de bast\u00f3n y se sienta con los otros dos ancianos. Sole sale del escenario lentamente y con la cabeza agachada.\u00a0<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 1: Se ha preparado el terreno.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 2: Las aguas ya vienen.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 3: Ya pa qu\u00e9\u2026<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 1: Las ciudades\u2026<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 3: \u00bfA qui\u00e9n le importan?<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 2: Pues a ellos, \u00bfa qui\u00e9n m\u00e1s?<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 1: \u00bfLes lleg\u00f3 el aviso?<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><em>Pausa.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 3: Son mis tierras.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 2: Y las m\u00edas.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 1: Tambi\u00e9n las m\u00edas.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 3: Por eso traje el rifle.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 1: Qu\u00e9 les va a importar tres viejos.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 2: No nos van a venir a buscar.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 1: \u00bfY si los coyotes no eran coyotes?<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 3: Por eso traje el rifle.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 1: \u00bfPues no dices que aqu\u00ed nadie se aparece, que no nos hagamos majes?<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 3: \u2026 El pinche diablo\u2026<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><em>Pausa.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 1: La maquinaria.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 2: Ya no est\u00e1.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 3: Primero las minas; Despu\u00e9s las aguas.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 1: Ya tiene d\u00e9cadas. Yo digo de las otras.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 3: Ya tambi\u00e9n se fueron\u2026<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 2: No volver\u00e1n ni por nosotros.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 1: Qu\u00e9 m\u00e1s da.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 3: Ya vienen las aguas.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 2: Lleg\u00f3 un momento en que al agua le dejamos de importar.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 3: Y a buena hora amenaza con venir a torrentes\u2026 ya pa qu\u00e9.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 1: Nos ahogamos en lo que no tenemos\u2026<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 2: Tierra.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 3: Agua.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 1: Sole\u2026<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 3: No digas sandeces\u2026<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 1: Ya estamos muy viejos como para no mencionarla, m\u00e1s all\u00e1 que si los coyotes se la comieron o que no se paseaba con nadie en el pueblo\u2026<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 2: No tiene caso, \u00bfPa qu\u00e9 nombrarla, hablar de ella?<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANNO 3: A estas alturas es una tonter\u00eda.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 1: Si fuera tonter\u00eda, entonces \u00bfPa qu\u00e9 traes el rifle? Pa tu pinche diablo, \u00bfno?<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 3: No tires tanto de la reata , d\u00e9jala descansar en paz, cabr\u00f3n.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><em>Suenan varios estruendos que se mantienen mientras el escenario est\u00e1 a oscuras, el estruendo puede intercalarse con m\u00fasica instrumental (como Atacama de Santaolalla) muy dram\u00e1tica. Despu\u00e9s de unos dos minutos vuelve el silencio. La luz amarilla sobre los ancianos en segundo plano y otra luz ahora amarilla tambi\u00e9n sobre el cuerpo ensangrentado de Sole que yace en primer plano a un costado del escenario.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 1: \u00bfQui\u00e9n de ustedes dos mat\u00f3 a Sole?<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 2: Ya abrieron las compuertas de la presa. \u00a1Ya estan por inundar todo!<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 3: Como trompetas de lo alto.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 2: Se viene el agua\u2026<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 1: \u00bfQui\u00e9n la mat\u00f3?<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 3: Esa Rufina le ten\u00eda mucha envidia, aunque muy bella como Sole, no ten\u00eda carisma porque no escond\u00eda sus amores.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 2: Bueno hubiera sido que se fuera con el de la camioneta. Esa historia a todos nos gustaba.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 1: A Maximiliano lo llev\u00f3 a la muerte.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 2: Y a Pedro, su hermano, a pedir limosna en las puertas de la iglesia.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 3: Siempre tra\u00eda el aguardiente en una bolsa de su silla.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 2: Escond\u00eda el aroma mascando c\u00e1scaras de lima.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 3: Cuando hubieron\u2026<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 1: Se viene el agua\u2026 \u00bfQu\u00e9 pas\u00f3 con Rufina?<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 2: Nunca se fue. El paseante de la camioneta me lo encontr\u00e9 una noche en la casa de do\u00f1a Bere. Me dijo que al amanecer se iba y que Rufina lo hab\u00eda tratado muy bien. Le prometi\u00f3 muchas cosas, entre ellas, que volver\u00eda por ella. Fue cuando ech\u00f3 una tremenda carcajada\u2026<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 3: Yo mir\u00e9 cuando el fulano se march\u00f3 temprano por la ma\u00f1ana. Iba solo.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 1: (<em>A Anciano 2.) <\/em>\u00bfQu\u00e9 le hiciste?<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 2: Le di unos balazos y la enterr\u00e9\u2026 no recuerdo ya en d\u00f3nde.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 3: \u00bfTe lo pidi\u00f3 Sole?<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 2: La estaba molestando mucho. Hablaba mal de ella en el pueblo y a sus espaldas.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 3: Te us\u00f3\u2026 yo me iba a ir con ella.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 2: Hice confesar a Rufina antes de matarla\u2026 Sole estaba contigo y conmigo al mismo tiempo. Me seguiste la corriente de mis embustes, de que yo vi irse a Rufina con aqu\u00e9l tipo. Pensaste que te la estaba poniendo f\u00e1cil para tus aspiraciones con ella\u2026 y ni siquiera ten\u00edas ni idea de nada, pensaste que hab\u00eda algo pasional entre Rufina y yo. Eres un pobre viejo iluso.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 3: Pues es m\u00e1s triste quedar como tonto ante una puta, pues sab\u00edas la verdad y yo no.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 1: \u00a1Malditos sean como esta tierra! Sole andaba perdida, ustedes son los que se aprovecharon de ella, de su vulnerabilidad y \u00bfde qu\u00e9 sirvi\u00f3? Aqu\u00ed estamos los tres pinches viejos viendo fantasmas en el llano en espera de la aniquilaci\u00f3n. \u00bfQui\u00e9n de ustedes la mat\u00f3?<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 2: Yo no la mat\u00e9, a estas alturas no mentir\u00eda.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 3: Mi vida se fue con la de ella\u2026 fue Maximiliano.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 2: Ya por el tiempo casi no hab\u00eda buena madera, se pase\u00f3 entre los \u00e1rboles y cuando estaba en labores de tala, descubri\u00f3 el cuerpo de Rufina.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 3: Las mentiras que ambos dec\u00edamos de que se hab\u00eda ido con el fulano de la camioneta y las habladur\u00edas que Rufina dec\u00eda de Sole\u2026<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 2: No le fue dif\u00edcil atar ideas y nos pag\u00f3 con la misma moneda\u2026<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 1: Esa vez, en la recauder\u00eda\u2026 parec\u00eda tener el coraz\u00f3n roto, como un desamor, pero estaba equivocado, ten\u00eda quebrantado el esp\u00edritu, toda ella, su simpat\u00eda no era m\u00e1s que para atraer a alguien con quien pudiera dejar su pasado.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 2: No tuve fuerzas para matar a Maximiliano\u2026<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 3: Ya estaba tirado a la guerra\u2026<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 1: Abandon\u00f3 a su hermano a la providencia\u2026<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 3: Lo dej\u00f3 a su suerte.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 2: Do\u00f1a Bere ve\u00eda por \u00e9l\u2026<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 1: No se fue a matar de s\u00edfilis\u2026<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 3: No, ella le daba de comer\u2026<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 2: Tambi\u00e9n para sus aguardientes\u2026<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 3: Pa que olvidara\u2026<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 2: El pobre diablo ya no pod\u00eda estar con otra mujer.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 3: Estaba como impedido.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 1: \u00bfDe d\u00f3nde vino Sole?<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Suena otra vez el estruendo. La iluminaci\u00f3n parece afectarse, se entre corta la luz, se mueve desenfocando a los tres ancianos. Sole se levanta de su lecho mientras dura el alboroto. Sale cansada y con la cabeza agachada del escenario. Pasan los estruendos y la iluminaci\u00f3n se normaliza.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 3: (<em>Toma el rifle y apunta hacia alg\u00fan punto asustado por el estruendo.) <\/em>Los viejos de aqu\u00e9l entonces la dejaron pasar. !Sab\u00edan de donde ven\u00eda y se inclinaron, bajaron sombrero al pecho!<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 1: Uno de los viejos vio desplomare a Luvina entera apenas Sole puso pie en este pueblo.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 2: De ni\u00f1a, dec\u00eda la due\u00f1a del burdel, vio a la ruina sobre ruina caer en Luvina y escuch\u00f3 el estruendo desde aqu\u00ed como un eco de trompeta, dec\u00eda.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 1: Mi pap\u00e1 dec\u00eda de Luvina: &#8220;siempre fue y estuvo&#8221;.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 3:\u00a0<em>(Se mantiene en guardia apuntando en varias direcciones, aterrado un poco mas que los dem\u00e1s.)\u00a0<\/em>Tambi\u00e9n fue dicho de mis abuelos y de los de ellos.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><em>Pausa<\/em>.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 1: Ese rifle dejo de servir hace a\u00f1os, \u00bfQu\u00e9 le haces?<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 2: Todo cambi\u00f3 en el pueblo.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 3: (<em>Deja el rifle sobre el suelo, desencantado.) <\/em>Dej\u00f3 de llover, la tierra se fue secando.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 2: Llegaron los canadienses\u2026<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 3: El ganado comenz\u00f3 a morir\u2026<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 1: Como una fuerza de la naturaleza\u2026 como las aguas de la presa que ya est\u00e1n por inundar este pueblo.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><em>Anciano 1 se levanta de su asiento y camina cansado hacia el primer plano del escenario, no lleva el rifle. La luz amarilla lo sigue. El segundo plano sigue iluminado. Los dos ancianos le prestan atenci\u00f3n aunque \u00e9ste se dirija hacia al frente.\u00a0<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">ANCIANO 1: De entre los caminos inh\u00f3spitos que sol\u00edan rodear este pueblo, viniste entre sus senderos para establecerte en perpetua memoria de los que te sobrevivimos. Como una marea o un desierto ardiente que no se puede controlar, tampoco sujetar ni con mente ni esp\u00edritu. De tal manera que este pueblo era un valle florido, luminiscente y lejos de la oscuridad. Tu fuerza movi\u00f3 pasiones con gran poder y sin misericordia en tu b\u00fasqueda que siempre ser\u00e1 un misterio para los tres que estamos, para los tres que seguimos presentes esperando otra fuerza que habr\u00e1 de aniquilarnos. Como un \u00e1ngel que esconde la trompeta detr\u00e1s de su espalda en alg\u00fan punto cardinal del mundo. Bella, sin pasado ni futuro, s\u00f3lo en la memoria que est\u00e1 por extinguirse en la pr\u00f3xima cita con el estruendo final.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>OSCURO TEL\u00d3N FINAL<\/strong><\/p>\n<p>Photography by <a href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/denyaryabov\/\">Denis Ryabov<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Obra en un acto PERSONAJES Anciano 1 Anciano 2 Anciano 3 Sole, joven muy bella. Los tres ancianos fueron ganaderos, sus vestimentas son de pantalones vaqueros y camisas a cuadros gastados. Sole de cabello largo y negro viste radiante y bella. LUGAR Un pueblo sin tiempo. ESCENARIO Los tres ancianos est\u00e1n sentados al centro en [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6164,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[7997],"tags":[5634,16111,16116,16115,16113,16114,16110,5032,721,16112,16117],"class_list":["post-140134","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-textos","tag-agua","tag-desiertos","tag-devastacion","tag-dramaturgia","tag-escenario","tag-obra","tag-obra-de-teatro","tag-polvo","tag-teatro","tag-telon","tag-tierra"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>La fuerza exterminadora - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/la-fuerza-exterminadora\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La fuerza exterminadora - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Obra en un acto PERSONAJES Anciano 1 Anciano 2 Anciano 3 Sole, joven muy bella. Los tres ancianos fueron ganaderos, sus vestimentas son de pantalones vaqueros y camisas a cuadros gastados. Sole de cabello largo y negro viste radiante y bella. LUGAR Un pueblo sin tiempo. ESCENARIO Los tres ancianos est\u00e1n sentados al centro en [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/la-fuerza-exterminadora\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-01-06T22:06:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-08-31T06:44:40+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jacobo Minjares\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jacobo Minjares\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"22 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/la-fuerza-exterminadora\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/la-fuerza-exterminadora\/\"},\"author\":{\"name\":\"Jacobo Minjares\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/82f29de58239cf8b001620182ec054f8\"},\"headline\":\"La fuerza exterminadora\",\"datePublished\":\"2019-01-06T22:06:16+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T06:44:40+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/la-fuerza-exterminadora\/\"},\"wordCount\":4475,\"keywords\":[\"agua\",\"desiertos\",\"devastaci\u00f3n\",\"dramaturgia\",\"escenario\",\"obra\",\"obra de teatro\",\"polvo\",\"Teatro\",\"tel\u00f3n\",\"tierra\"],\"articleSection\":[\"Textos\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/la-fuerza-exterminadora\/\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/la-fuerza-exterminadora\/\",\"name\":\"La fuerza exterminadora - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-01-06T22:06:16+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T06:44:40+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/82f29de58239cf8b001620182ec054f8\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/la-fuerza-exterminadora\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/errr-magazine.com\/la-fuerza-exterminadora\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/la-fuerza-exterminadora\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La fuerza exterminadora\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/82f29de58239cf8b001620182ec054f8\",\"name\":\"Jacobo Minjares\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bc9cdb4d941d7f8a219f42186f5567c3911d017b51849214e8047af815c6a6b6?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bc9cdb4d941d7f8a219f42186f5567c3911d017b51849214e8047af815c6a6b6?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bc9cdb4d941d7f8a219f42186f5567c3911d017b51849214e8047af815c6a6b6?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Jacobo Minjares\"},\"description\":\"Guionista, estudiante de letras con gustos por sacar la furia, la paz y un poco de sangre y aliento en lo que escribe. Instagram @jacobominjares Facebook Jacobo Minjares\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/jacobo-minjares-a0418144\"],\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/jacobo-minjares\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La fuerza exterminadora - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/la-fuerza-exterminadora\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"La fuerza exterminadora - ERRR MAGAZINE","og_description":"Obra en un acto PERSONAJES Anciano 1 Anciano 2 Anciano 3 Sole, joven muy bella. Los tres ancianos fueron ganaderos, sus vestimentas son de pantalones vaqueros y camisas a cuadros gastados. Sole de cabello largo y negro viste radiante y bella. LUGAR Un pueblo sin tiempo. ESCENARIO Los tres ancianos est\u00e1n sentados al centro en [&hellip;]","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/la-fuerza-exterminadora\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2019-01-06T22:06:16+00:00","article_modified_time":"2022-08-31T06:44:40+00:00","author":"Jacobo Minjares","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Jacobo Minjares","Est. reading time":"22 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/la-fuerza-exterminadora\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/la-fuerza-exterminadora\/"},"author":{"name":"Jacobo Minjares","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/82f29de58239cf8b001620182ec054f8"},"headline":"La fuerza exterminadora","datePublished":"2019-01-06T22:06:16+00:00","dateModified":"2022-08-31T06:44:40+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/la-fuerza-exterminadora\/"},"wordCount":4475,"keywords":["agua","desiertos","devastaci\u00f3n","dramaturgia","escenario","obra","obra de teatro","polvo","Teatro","tel\u00f3n","tierra"],"articleSection":["Textos"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/la-fuerza-exterminadora\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/la-fuerza-exterminadora\/","name":"La fuerza exterminadora - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"datePublished":"2019-01-06T22:06:16+00:00","dateModified":"2022-08-31T06:44:40+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/82f29de58239cf8b001620182ec054f8"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/la-fuerza-exterminadora\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/la-fuerza-exterminadora\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/la-fuerza-exterminadora\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La fuerza exterminadora"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/82f29de58239cf8b001620182ec054f8","name":"Jacobo Minjares","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bc9cdb4d941d7f8a219f42186f5567c3911d017b51849214e8047af815c6a6b6?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bc9cdb4d941d7f8a219f42186f5567c3911d017b51849214e8047af815c6a6b6?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bc9cdb4d941d7f8a219f42186f5567c3911d017b51849214e8047af815c6a6b6?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Jacobo Minjares"},"description":"Guionista, estudiante de letras con gustos por sacar la furia, la paz y un poco de sangre y aliento en lo que escribe. Instagram @jacobominjares Facebook Jacobo Minjares","sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/jacobo-minjares-a0418144"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/jacobo-minjares\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack-related-posts":[{"id":140206,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/paranormal-no-1\/","url_meta":{"origin":140134,"position":0},"title":"PARANORMAL NO.1","author":"David Rubio Esquivel","date":"01\/07\/2019","format":false,"excerpt":"La anciana asegura que puede predecir el futuro. Ha estado rayando partes de su cuadernillo por seis a\u00f1os y asegura que, desde entonces, predijo la muerte de varios famosos, cat\u00e1strofes de distinta \u00edndole y una que otra desgracia menor. Afirma que hace apenas una semana, mientras hac\u00eda una nueva marca\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":165708,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/requiem-para-kio\/","url_meta":{"origin":140134,"position":1},"title":"R\u00e9quiem para Kio","author":"\u00c1ngel Hern\u00e1ndez","date":"02\/08\/2021","format":false,"excerpt":"Imag\u00ednese cualquier costa del mar. Ella se sent\u00f3 sobre una roca para contemplar el amanecer. Tres d\u00edas hizo lo mismo. A sus espaldas viv\u00eda un viejo. Su nombre era Han, y todos los d\u00edas su mayordomo le preparaba comidas ex\u00f3ticas. Han estaba harto de la vida. Nada lo satisfizo ya.\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/8903419709_62a62abc61_o.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/8903419709_62a62abc61_o.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/8903419709_62a62abc61_o.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/8903419709_62a62abc61_o.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/8903419709_62a62abc61_o.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/8903419709_62a62abc61_o.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":132070,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/volk-xxxi\/","url_meta":{"origin":140134,"position":2},"title":"Volk XXXI","author":"Fernando Percino","date":"04\/03\/2018","format":false,"excerpt":"Un Persino tan anciano y lejano para m\u00ed, camina descalzo y baja otros cerros, all\u00e1 por Tlaxcala; baja y huele un aire limpio; el viento le roza la piel, la va corrompiendo lentamente, mientras quita las gotas de sudor que le van chorreando; el Persino anciano carga un bulto de\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/17_73370020-copy_v3.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/17_73370020-copy_v3.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/17_73370020-copy_v3.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/17_73370020-copy_v3.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":202039,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/de-mi-idioma\/","url_meta":{"origin":140134,"position":3},"title":"From My Language","author":"Maria Ivanna","date":"03\/10\/2026","format":false,"excerpt":"My tongue holds me, and I hold it as my home and my eternal friend. We keep forever the answer to people\u2019s anxious doubt. I show it my cave, I perform an autopsy on myself, and it gives me the word\u2014the sacred word.","rel":"","context":"In &quot;Poes\u00eda&quot;","block_context":{"text":"Poes\u00eda","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/writing\/poesia\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ScanImage398427-1-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ScanImage398427-1-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ScanImage398427-1-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ScanImage398427-1-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ScanImage398427-1-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ScanImage398427-1-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":201159,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/shuffle\/","url_meta":{"origin":140134,"position":4},"title":"Shuffle","author":"Wendy S\u00e1nchez Aldana Islas","date":"03\/02\/2026","format":false,"excerpt":"I walk with the feeling of listening to the same thing twice. The street imitates the song, or the song imitates the street. I take off one earbud for a second, just to make sure the city is still there.","rel":"","context":"In &quot;Narrativa&quot;","block_context":{"text":"Narrativa","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/writing\/narrativa\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Copia-de-r001-028-1-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Copia-de-r001-028-1-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Copia-de-r001-028-1-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Copia-de-r001-028-1-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Copia-de-r001-028-1-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Copia-de-r001-028-1-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":202058,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/breve-encuentro\/","url_meta":{"origin":140134,"position":5},"title":"Brief Encounter","author":"Aaron Brame","date":"03\/12\/2026","format":false,"excerpt":"Watching my country participate in the genocide in Gaza has made me change my mind about many things I thought I understood and has made me feel embarrassed for the na\u00efve beliefs I once took for granted.","rel":"","context":"In &quot;Personas&quot;","block_context":{"text":"Personas","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/personas\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/mohawk-mirror-selfie-bw-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/mohawk-mirror-selfie-bw-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/mohawk-mirror-selfie-bw-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/mohawk-mirror-selfie-bw-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/mohawk-mirror-selfie-bw-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/mohawk-mirror-selfie-bw-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack-related-posts","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/140134","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6164"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=140134"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/140134\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":152501,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/140134\/revisions\/152501"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=140134"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=140134"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=140134"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}