{"id":139964,"date":"2018-12-10T12:10:52","date_gmt":"2018-12-10T01:10:52","guid":{"rendered":"http:\/\/errr-magazine.com\/?p=139964"},"modified":"2022-08-31T01:45:14","modified_gmt":"2022-08-31T06:45:14","slug":"volvere","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/volvere\/","title":{"rendered":"Volver\u00e9"},"content":{"rendered":"<blockquote><p>&#8220;Volver\u00e9&#8221;<\/p><\/blockquote>\n<p style=\"text-align: left;\">Desde el momento en el que lo le\u00ed sab\u00eda que no era cierto, que iba a ser la \u00faltima vez que cruzariamos palabras .<br \/>\nNo tengo ning\u00fan arrepentimiento, ni nada que decir. Siempre exprese mis sentimientos; tuve miedo y no lo oculte, cuando me empec\u00e9 a sentir enamorada lo supiste , no hab\u00eda nada que esconder pero eso ya termin\u00f3 ; te fuiste sin decirme por qu\u00e9 y lo m\u00e1s jodido es que lo entiendo, yo siempre comprendo.<br \/>\nTe dije un d\u00eda que eras un hombre que val\u00eda la pena , que iba a luchar por ti , pero \u00bfc\u00f3mo lucho en est\u00e9 ring vac\u00edo si no hay contrincante?<\/p>\n<p>Aunque sab\u00eda que era la \u00faltima vez que hablar\u00edamos no quise decirte adi\u00f3s, todav\u00eda quedaba esa est\u00fapida esperanza pero hoy despert\u00e9 y mi coraz\u00f3n lo sinti\u00f3, sinti\u00f3 el final definitivo y por eso te escribo esta despedida.<\/p>\n<p>Photography by <a href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/denyaryabov\/\">Denis Ryabov<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8220;Volver\u00e9&#8221; Desde el momento en el que lo le\u00ed sab\u00eda que no era cierto, que iba a ser la \u00faltima vez que cruzariamos palabras . No tengo ning\u00fan arrepentimiento, ni nada que decir. Siempre exprese mis sentimientos; tuve miedo y no lo oculte, cuando me empec\u00e9 a sentir enamorada lo supiste , no hab\u00eda nada [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6092,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[7997],"tags":[],"class_list":["post-139964","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-textos"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Volver\u00e9 - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/volvere\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Volver\u00e9 - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"&#8220;Volver\u00e9&#8221; Desde el momento en el que lo le\u00ed sab\u00eda que no era cierto, que iba a ser la \u00faltima vez que cruzariamos palabras . No tengo ning\u00fan arrepentimiento, ni nada que decir. Siempre exprese mis sentimientos; tuve miedo y no lo oculte, cuando me empec\u00e9 a sentir enamorada lo supiste , no hab\u00eda nada [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/volvere\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-12-10T01:10:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-08-31T06:45:14+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"N\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"N\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/volvere\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/volvere\/\"},\"author\":{\"name\":\"N\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/94da1143a1956944a8af389f1624aa12\"},\"headline\":\"Volver\u00e9\",\"datePublished\":\"2018-12-10T01:10:52+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T06:45:14+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/volvere\/\"},\"wordCount\":162,\"articleSection\":[\"Textos\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/volvere\/\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/volvere\/\",\"name\":\"Volver\u00e9 - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-12-10T01:10:52+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T06:45:14+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/94da1143a1956944a8af389f1624aa12\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/volvere\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/errr-magazine.com\/volvere\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/volvere\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Volver\u00e9\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/94da1143a1956944a8af389f1624aa12\",\"name\":\"N\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ea54f0ae10dadfd312c4b28256aa662187d260a6800f918371508ad8f5fa4769?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ea54f0ae10dadfd312c4b28256aa662187d260a6800f918371508ad8f5fa4769?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ea54f0ae10dadfd312c4b28256aa662187d260a6800f918371508ad8f5fa4769?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"N\"},\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/stephjogarcia324\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Volver\u00e9 - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/volvere\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Volver\u00e9 - ERRR MAGAZINE","og_description":"&#8220;Volver\u00e9&#8221; Desde el momento en el que lo le\u00ed sab\u00eda que no era cierto, que iba a ser la \u00faltima vez que cruzariamos palabras . No tengo ning\u00fan arrepentimiento, ni nada que decir. Siempre exprese mis sentimientos; tuve miedo y no lo oculte, cuando me empec\u00e9 a sentir enamorada lo supiste , no hab\u00eda nada [&hellip;]","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/volvere\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2018-12-10T01:10:52+00:00","article_modified_time":"2022-08-31T06:45:14+00:00","author":"N","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"N","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/volvere\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/volvere\/"},"author":{"name":"N","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/94da1143a1956944a8af389f1624aa12"},"headline":"Volver\u00e9","datePublished":"2018-12-10T01:10:52+00:00","dateModified":"2022-08-31T06:45:14+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/volvere\/"},"wordCount":162,"articleSection":["Textos"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/volvere\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/volvere\/","name":"Volver\u00e9 - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"datePublished":"2018-12-10T01:10:52+00:00","dateModified":"2022-08-31T06:45:14+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/94da1143a1956944a8af389f1624aa12"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/volvere\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/volvere\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/volvere\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Volver\u00e9"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/94da1143a1956944a8af389f1624aa12","name":"N","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ea54f0ae10dadfd312c4b28256aa662187d260a6800f918371508ad8f5fa4769?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ea54f0ae10dadfd312c4b28256aa662187d260a6800f918371508ad8f5fa4769?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ea54f0ae10dadfd312c4b28256aa662187d260a6800f918371508ad8f5fa4769?s=96&d=identicon&r=g","caption":"N"},"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/stephjogarcia324\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack-related-posts":[{"id":182528,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/una-luz-en-el-camino\/","url_meta":{"origin":139964,"position":0},"title":"Una luz en el camino.","author":"Chizo","date":"08\/30\/2022","format":false,"excerpt":"Subi\u00f3 las escaleras como pudo, tambaleando de un lado a otro. Lleg\u00f3 jadeante hasta la puerta de su apartamento. El 304. Abri\u00f3 con dificultad despu\u00e9s de encontrar el racimo de llaves escondido en la bolsa interna de la chamarra, tan pronto entr\u00f3 se sent\u00f3 en su sof\u00e1 ro\u00eddo y S\u00f3focles\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":154629,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/placer-tortuoso\/","url_meta":{"origin":139964,"position":1},"title":"Tortuous Pleasure","author":"German Balderas","date":"02\/17\/2019","format":false,"excerpt":"Pens\u00e9 que s\u00f3lo era otra tonta pelea m\u00e1s, donde t\u00fa llorabas, dabas media vuelta y yo ten\u00eda que ir corriendo a tomarte de la mano y no dejarte ir. T\u00fa gritar\u00edas \u201csu\u00e9ltame\u201d y nuestro enojo cegar\u00eda el amor bonito. \u00bfQu\u00e9 te constaba intentarlo? Era nuestro d\u00eda a d\u00eda. Esa noche\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":150978,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/everybody-knows\/","url_meta":{"origin":139964,"position":2},"title":"Everybody knows","author":"Paulina Parra","date":"11\/11\/2019","format":false,"excerpt":"Llegu\u00e9 al depa y vi a Liliana llorando en el sof\u00e1, no le quiero preguntar qu\u00e9 pasa porque me vale madre, pero pienso en que probablemente yo ser\u00eda la \u00fanica persona que puede preguntar. Ella no tiene amigos, es for\u00e1nea, ve a su familia una vez por mes y pues\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":136812,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/las-habichuelas-de-juan\/","url_meta":{"origin":139964,"position":3},"title":"Las habichuelas de Juan","author":"Jos\u00e9 Luis Bobadilla","date":"09\/05\/2019","format":false,"excerpt":"No hubo nunca nada para Juan m\u00e1s importante que sus habichuelas.\u00a0Desde ni\u00f1o las cuid\u00f3 con esmero y ansiedad, evitando que nada las maltratara. La atesor\u00f3\u00a0como nada en el universo entero a cambio pr\u00e1cticamente de nada. Juan era torpe y nervioso y eso le impidi\u00f3 usarlas como se deb\u00eda. Ah\u00ed las\u2026","rel":"","context":"In &quot;Writing&quot;","block_context":{"text":"Writing","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/writing\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/37669444316_8f049d5268_b.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/37669444316_8f049d5268_b.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/37669444316_8f049d5268_b.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/37669444316_8f049d5268_b.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":129532,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/intimidad\/","url_meta":{"origin":139964,"position":4},"title":"Intimidad","author":"Charlie","date":"03\/27\/2018","format":false,"excerpt":"\u00bfHace cuanto que no sientes as\u00ed? \u2026 Estuvimos coqueteando por d\u00edas preguntando cosas est\u00fapidas como: \u201c\u00bfQu\u00e9 zapatos traes hoy?\u201d y otras no tanto \u201c\u00bfC\u00f3mo sigue tu abuelo?\u201d Pocas veces sientes una conexi\u00f3n con una persona que haz visto solo 2 veces y compartido un caf\u00e9. Hab\u00eda salido ya con otros\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":202058,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/breve-encuentro\/","url_meta":{"origin":139964,"position":5},"title":"Brief Encounter","author":"Aaron Brame","date":"03\/12\/2026","format":false,"excerpt":"Watching my country participate in the genocide in Gaza has made me change my mind about many things I thought I understood and has made me feel embarrassed for the na\u00efve beliefs I once took for granted.","rel":"","context":"In &quot;Personas&quot;","block_context":{"text":"Personas","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/personas\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/mohawk-mirror-selfie-bw-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/mohawk-mirror-selfie-bw-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/mohawk-mirror-selfie-bw-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/mohawk-mirror-selfie-bw-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/mohawk-mirror-selfie-bw-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/mohawk-mirror-selfie-bw-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack-related-posts","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/139964","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6092"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=139964"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/139964\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":152589,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/139964\/revisions\/152589"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=139964"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=139964"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=139964"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}