{"id":139811,"date":"2018-11-28T23:36:53","date_gmt":"2018-11-28T12:36:53","guid":{"rendered":"http:\/\/errr-magazine.com\/?p=139811"},"modified":"2022-08-31T01:45:23","modified_gmt":"2022-08-31T06:45:23","slug":"fragmentos-que-suenan-gracias-por-venir","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/fragmentos-que-suenan-gracias-por-venir\/","title":{"rendered":"Fragmentos que suenan: Gracias por venir"},"content":{"rendered":"<p>Hace ya un a\u00f1o casi que fui al sur, a tres horas m\u00e1s tarde de mi tiempo diario, se podr\u00eda decir, que d\u00f3nde a pesar de escuchar diversa m\u00fasica distinta, pero con un lazo familiar que hacia regresar a aqu\u00e9l hueco de paz, mientras caminaba por calles ajenas a mi cotidianidad escuchaba un acento distinto el \u201cshyyyo\u201d para uno mismo, vos para ti y sos de eres.<\/p>\n<p>As\u00ed esa marca sonora se extend\u00eda a distintas palabras, modismos, y expresiones personales, cotidianamente reconocidas por ellos, como tomar un colectivo, decirle\u00a0 anan\u00e1 a la pi\u00f1a, o escuchar los sorbos del mate en diversos momentos del d\u00eda, a\u00fan as\u00ed para mi las dudas resonaban, mi acento diferente sonaba en sus o\u00eddos, por eso una pregunta recurrente se escuchaba hac\u00eda los m\u00edos casi siempre:<\/p>\n<p>-\u00bfDe d\u00f3nde sos?.<\/p>\n<p>Esa curiosidad se presentaba cada vez que yo me acercaba m\u00e1s personalmente, como si hablar para ellos fuera un timbre de puerta distinto, un \u201cdin dong\u201d menos cantado, como sus palabras o su termino al decir chao. Entre muchas cosas el sonido es distinto pero tiene una calidez con sabor a nostalgia. Una canci\u00f3n de Gustavo Cerati, me trae a casa en un suspiro, \u201cGraciaaaas por veniiiiir, Graciaaaaas porrrr veniiiiiir\u201d. S\u00ed, inevitablemente estaba en un lugar en que alguna vez el camino con sus pasos apurados o calmados, todo depende del volumen claro, de su calzado, era interesante que no me remitiera a \u00e9l, o a la ciudad en si misma, si no al coche de mi mam\u00e1, canturreando esa misma voz que yo escuchaba en la otra punta del continente, Gracias por veniiiiiiiiiiir. Como Gustavo canta, mi cabeza canta, mi mam\u00e1 canta y por lo tanto Buenos Aires tambi\u00e9n resuena.<\/p>\n<p>Al tener un alcance del regreso de la traves\u00eda m\u00e1s sonora, de acentos italianos cantados latinoamericanls con el peculiar \u201cyyyya fue\u201d, esos sonidos de habla se marcaron m\u00e1s en mi cabeza, tanto que hab\u00eda tomado (y a la fecha) modos de decir las cosas, esa hibridaci\u00f3n de lenguaje sin dejar el eres, se hab\u00eda quedado en mi mientras la caminata se hacia cada vez m\u00e1s lenta, melanc\u00f3lica, paso&#8230; Paso&#8230; Paso&#8230;Fue.<\/p>\n<p>-\u00a1R\u00e9 melanc\u00f3lico!. (Est\u00e1 en tono D con acento, si se le deja un eco, funciona mejor, un largo desvanecer en el aire con un volumen casi tan lejano como una estrella).<\/p>\n<p>Una despedida de \u201cChao, cuando veng\u00e1s de nuevo\u201d&#8230; Un suspiro m\u00e1s laaaargoooooo.<\/p>\n<p>Al estar en el vuelo y tener mis aud\u00edfonos en mi propio silencio y resonancia de instantes, en el \u00faltimo\u00a0 de camino hacia casa, resuena la voz de Gustavo Cerati:<\/p>\n<p>\u201cGraciaaaaaas por veniiiiiiiiiiiiiiiiiir\u201d.<\/p>\n<p>Photography by <a href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/canovix\/\">Martin Canova<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hace ya un a\u00f1o casi que fui al sur, a tres horas m\u00e1s tarde de mi tiempo diario, se podr\u00eda decir, que d\u00f3nde a pesar de escuchar diversa m\u00fasica distinta, pero con un lazo familiar que hacia regresar a aqu\u00e9l hueco de paz, mientras caminaba por calles ajenas a mi cotidianidad escuchaba un acento distinto [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2440,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[17385],"tags":[16070,16068,16069,16071,3991,15800,16067,5261],"class_list":["post-139811","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-writing","tag-andrea-shh","tag-cerati","tag-puente","tag-sos","tag-argentina","tag-escucha","tag-paisaje-sonoro","tag-sonido"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Fragmentos que suenan: Gracias por venir - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/fragmentos-que-suenan-gracias-por-venir\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Fragmentos que suenan: Gracias por venir - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Hace ya un a\u00f1o casi que fui al sur, a tres horas m\u00e1s tarde de mi tiempo diario, se podr\u00eda decir, que d\u00f3nde a pesar de escuchar diversa m\u00fasica distinta, pero con un lazo familiar que hacia regresar a aqu\u00e9l hueco de paz, mientras caminaba por calles ajenas a mi cotidianidad escuchaba un acento distinto [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/fragmentos-que-suenan-gracias-por-venir\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-11-28T12:36:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-08-31T06:45:23+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Andrea SHH\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Andrea SHH\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/fragmentos-que-suenan-gracias-por-venir\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/fragmentos-que-suenan-gracias-por-venir\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Andrea SHH\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e363df7c549be27aa0ceb361bc7d1e4d\"},\"headline\":\"Fragmentos que suenan: Gracias por venir\",\"datePublished\":\"2018-11-28T12:36:53+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T06:45:23+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/fragmentos-que-suenan-gracias-por-venir\\\/\"},\"wordCount\":473,\"keywords\":[\"#Andrea SHH\",\"#Cerati\",\"#Puente\",\"#sos\",\"Argentina\",\"escucha\",\"Paisaje Sonoro\",\"sonido\"],\"articleSection\":[\"Writing\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/fragmentos-que-suenan-gracias-por-venir\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/fragmentos-que-suenan-gracias-por-venir\\\/\",\"name\":\"Fragmentos que suenan: Gracias por venir - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-11-28T12:36:53+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T06:45:23+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e363df7c549be27aa0ceb361bc7d1e4d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/fragmentos-que-suenan-gracias-por-venir\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/fragmentos-que-suenan-gracias-por-venir\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/fragmentos-que-suenan-gracias-por-venir\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Fragmentos que suenan: Gracias por venir\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e363df7c549be27aa0ceb361bc7d1e4d\",\"name\":\"Andrea SHH\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/57a6e271b1837f68c496712611dc34a5d3e4eb8199deaf72b046e3a8904cdb08?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/57a6e271b1837f68c496712611dc34a5d3e4eb8199deaf72b046e3a8904cdb08?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/57a6e271b1837f68c496712611dc34a5d3e4eb8199deaf72b046e3a8904cdb08?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Andrea SHH\"},\"description\":\"My name. The name of the textual sound of silence. | Sound Artist, Writer in experiment, Artist, Audiophile \\\"NoMusician\\\"\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/asilentsound\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/english\\\/author\\\/andrie-byorke\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Fragmentos que suenan: Gracias por venir - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/fragmentos-que-suenan-gracias-por-venir\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Fragmentos que suenan: Gracias por venir - ERRR MAGAZINE","og_description":"Hace ya un a\u00f1o casi que fui al sur, a tres horas m\u00e1s tarde de mi tiempo diario, se podr\u00eda decir, que d\u00f3nde a pesar de escuchar diversa m\u00fasica distinta, pero con un lazo familiar que hacia regresar a aqu\u00e9l hueco de paz, mientras caminaba por calles ajenas a mi cotidianidad escuchaba un acento distinto [&hellip;]","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/fragmentos-que-suenan-gracias-por-venir\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2018-11-28T12:36:53+00:00","article_modified_time":"2022-08-31T06:45:23+00:00","author":"Andrea SHH","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Andrea SHH","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/fragmentos-que-suenan-gracias-por-venir\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/fragmentos-que-suenan-gracias-por-venir\/"},"author":{"name":"Andrea SHH","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/e363df7c549be27aa0ceb361bc7d1e4d"},"headline":"Fragmentos que suenan: Gracias por venir","datePublished":"2018-11-28T12:36:53+00:00","dateModified":"2022-08-31T06:45:23+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/fragmentos-que-suenan-gracias-por-venir\/"},"wordCount":473,"keywords":["#Andrea SHH","#Cerati","#Puente","#sos","Argentina","escucha","Paisaje Sonoro","sonido"],"articleSection":["Writing"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/fragmentos-que-suenan-gracias-por-venir\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/fragmentos-que-suenan-gracias-por-venir\/","name":"Fragmentos que suenan: Gracias por venir - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"datePublished":"2018-11-28T12:36:53+00:00","dateModified":"2022-08-31T06:45:23+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/e363df7c549be27aa0ceb361bc7d1e4d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/fragmentos-que-suenan-gracias-por-venir\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/fragmentos-que-suenan-gracias-por-venir\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/fragmentos-que-suenan-gracias-por-venir\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Fragmentos que suenan: Gracias por venir"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/e363df7c549be27aa0ceb361bc7d1e4d","name":"Andrea SHH","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/57a6e271b1837f68c496712611dc34a5d3e4eb8199deaf72b046e3a8904cdb08?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/57a6e271b1837f68c496712611dc34a5d3e4eb8199deaf72b046e3a8904cdb08?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/57a6e271b1837f68c496712611dc34a5d3e4eb8199deaf72b046e3a8904cdb08?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Andrea SHH"},"description":"My name. The name of the textual sound of silence. | Sound Artist, Writer in experiment, Artist, Audiophile \"NoMusician\".\"","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/asilentsound\/"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/andrie-byorke\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/139811","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2440"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=139811"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/139811\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":151442,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/139811\/revisions\/151442"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=139811"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=139811"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=139811"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}