{"id":139787,"date":"2018-11-28T23:36:26","date_gmt":"2018-11-28T12:36:26","guid":{"rendered":"http:\/\/errr-magazine.com\/?p=139787"},"modified":"2022-08-31T01:45:23","modified_gmt":"2022-08-31T06:45:23","slug":"mercurio-retrogrado-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/mercurio-retrogrado-2\/","title":{"rendered":"Mercurio Retr\u00f3grado"},"content":{"rendered":"<p>Le escrib\u00eda todas las noches para contarle una a una las costillas a trav\u00e9s del espejo. Nos llen\u00e1bamos los labios de tinta negra antes de rozar nuestras lenguas.<\/p>\n<p>Me quise arrancar la cabeza, porque el <strong>Universo<\/strong> se desconect\u00f3 de mi piel. Tembl\u00e9 de ansiedad, como si me estuviese carcomiendo todo este tiempo.<\/p>\n<p>The <strong>Cosmos<\/strong> y yo tuvimos un pacto maquiav\u00e9lico lleno de energ\u00eda oscura, tres semanas cargu\u00e9 con un hoyo negro en el est\u00f3mago, con las ideas distorsionadas y unas ganas cr\u00f3nicas de vomitar.<\/p>\n<p><strong>Mercurio Retr\u00f3grado<\/strong> me consumi\u00f3, lo sent\u00ed en las entra\u00f1as. Me acord\u00e9 de un amor de hace cuatro a\u00f1os y sent\u00ed una tormenta de arena en la garganta.<\/p>\n<p>Por qu\u00e9 vienes a taladrar mi tranquilidad con tu materia t\u00f3xica, quiero estar recostada frente a la pared y dibujar mis fantas\u00edas en la piel de alguien.<\/p>\n<p>Photography by <a href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/bill_dane\/\">Bill Dane<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le escrib\u00eda todas las noches para contarle una a una las costillas a trav\u00e9s del espejo. Nos llen\u00e1bamos los labios de tinta negra antes de rozar nuestras lenguas. Me quise arrancar la cabeza, porque el Universo se desconect\u00f3 de mi piel. Tembl\u00e9 de ansiedad, como si me estuviese carcomiendo todo este tiempo. El Cosmos y [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6152,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[7997],"tags":[4733,16065],"class_list":["post-139787","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-textos","tag-dark","tag-mercurio-retrogrado"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Mercurio Retr\u00f3grado - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/mercurio-retrogrado-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mercurio Retr\u00f3grado - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le escrib\u00eda todas las noches para contarle una a una las costillas a trav\u00e9s del espejo. Nos llen\u00e1bamos los labios de tinta negra antes de rozar nuestras lenguas. Me quise arrancar la cabeza, porque el Universo se desconect\u00f3 de mi piel. Tembl\u00e9 de ansiedad, como si me estuviese carcomiendo todo este tiempo. El Cosmos y [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/mercurio-retrogrado-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-11-28T12:36:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-08-31T06:45:23+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Lala.\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Lala.\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/mercurio-retrogrado-2\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/mercurio-retrogrado-2\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Lala.\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/eacfd4ce9484b566c3ab3477cc7d30b3\"},\"headline\":\"Mercurio Retr\u00f3grado\",\"datePublished\":\"2018-11-28T12:36:26+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T06:45:23+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/mercurio-retrogrado-2\\\/\"},\"wordCount\":158,\"keywords\":[\"Dark\",\"Mercurio retr\u00f3grado\"],\"articleSection\":[\"Textos\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/mercurio-retrogrado-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/mercurio-retrogrado-2\\\/\",\"name\":\"Mercurio Retr\u00f3grado - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-11-28T12:36:26+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T06:45:23+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/eacfd4ce9484b566c3ab3477cc7d30b3\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/mercurio-retrogrado-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/mercurio-retrogrado-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/mercurio-retrogrado-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mercurio Retr\u00f3grado\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/eacfd4ce9484b566c3ab3477cc7d30b3\",\"name\":\"Lala.\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/22c76783c0fa711832cdbfc1e45b9de0356bb28cefa822144fdf89b8fa173fb2?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/22c76783c0fa711832cdbfc1e45b9de0356bb28cefa822144fdf89b8fa173fb2?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/22c76783c0fa711832cdbfc1e45b9de0356bb28cefa822144fdf89b8fa173fb2?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Lala.\"},\"description\":\"A veces me llamo Justine \\\/ Chaos makes the muse.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/lavomitiva\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/english\\\/author\\\/pop-in\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mercurio Retr\u00f3grado - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/mercurio-retrogrado-2\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Mercurio Retr\u00f3grado - ERRR MAGAZINE","og_description":"Le escrib\u00eda todas las noches para contarle una a una las costillas a trav\u00e9s del espejo. Nos llen\u00e1bamos los labios de tinta negra antes de rozar nuestras lenguas. Me quise arrancar la cabeza, porque el Universo se desconect\u00f3 de mi piel. Tembl\u00e9 de ansiedad, como si me estuviese carcomiendo todo este tiempo. El Cosmos y [&hellip;]","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/mercurio-retrogrado-2\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2018-11-28T12:36:26+00:00","article_modified_time":"2022-08-31T06:45:23+00:00","author":"Lala.","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Lala.","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/mercurio-retrogrado-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/mercurio-retrogrado-2\/"},"author":{"name":"Lala.","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/eacfd4ce9484b566c3ab3477cc7d30b3"},"headline":"Mercurio Retr\u00f3grado","datePublished":"2018-11-28T12:36:26+00:00","dateModified":"2022-08-31T06:45:23+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/mercurio-retrogrado-2\/"},"wordCount":158,"keywords":["Dark","Mercurio retr\u00f3grado"],"articleSection":["Textos"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/mercurio-retrogrado-2\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/mercurio-retrogrado-2\/","name":"Mercurio Retr\u00f3grado - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"datePublished":"2018-11-28T12:36:26+00:00","dateModified":"2022-08-31T06:45:23+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/eacfd4ce9484b566c3ab3477cc7d30b3"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/mercurio-retrogrado-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/mercurio-retrogrado-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/mercurio-retrogrado-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mercurio Retr\u00f3grado"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/eacfd4ce9484b566c3ab3477cc7d30b3","name":"Lala.","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/22c76783c0fa711832cdbfc1e45b9de0356bb28cefa822144fdf89b8fa173fb2?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/22c76783c0fa711832cdbfc1e45b9de0356bb28cefa822144fdf89b8fa173fb2?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/22c76783c0fa711832cdbfc1e45b9de0356bb28cefa822144fdf89b8fa173fb2?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Lala."},"description":"Sometimes my name is Justine \/ Chaos makes the muse.","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/lavomitiva\/"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/pop-in\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack-related-posts":[{"id":166566,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/no-se-si-sea-mercurio-retrogrado-pero-yo-te-extrano-como-loca\/","url_meta":{"origin":139787,"position":0},"title":"no s\u00e9 si sea mercurio retr\u00f3grado pero yo te extra\u00f1o como loca","author":"Grecia Uscanga","date":"02\/08\/2021","format":false,"excerpt":"no s\u00e9 si sea mercurio, las hormonas, o la querencia. no s\u00e9 si soy yo,\u00a0 la soledad, o la cuarentena. no s\u00e9 que sea, pero te extra\u00f1o como loca. te extra\u00f1o como se extra\u00f1a al primer amor, como se extra\u00f1a las vacaciones donde fuiste extremadamente feliz, como se extra\u00f1a cuando\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/9681454026_7f8075e913_o.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/9681454026_7f8075e913_o.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/9681454026_7f8075e913_o.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/9681454026_7f8075e913_o.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/9681454026_7f8075e913_o.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/9681454026_7f8075e913_o.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":161294,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/interference\/","url_meta":{"origin":139787,"position":1},"title":"Interference","author":"Lala.","date":"05\/30\/2020","format":false,"excerpt":"Abro los ojos, lento. No hay nada, no hay sentido del espacio ni del tiempo, estoy sentada en una silla con bordes fr\u00edos. Qu\u00e9 es esta textura tan suave, parece algod\u00f3n, las yemas de mis dedos se hunden, parecen nubes. Pasan seis minutos, parecen una eternidad, obvio yo no lo\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":128024,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/crush-fallido-no-4-2\/","url_meta":{"origin":139787,"position":2},"title":"Crush fallido no. 4","author":"monsethemonster","date":"04\/07\/2018","format":false,"excerpt":"Ya pasaron 4 inviernos y sigo sin domar los veintid\u00f3s mares que hay dentro de mis genitales. Tampoco me has olvidado. Pero eso no sirve de nada. Jam\u00e1s vamos a volver a intentarlo. Perd\u00f3n porque nunca supe quererte a tiempo. Ni de la manera en la que ahora estar\u00eda dispuesta.\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":128037,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/crush-fallido-no-4\/","url_meta":{"origin":139787,"position":3},"title":"Crush fallido no. 4","author":"monsethemonster","date":"01\/25\/2018","format":false,"excerpt":"Ya pasaron cuatro inviernos y sigo sin domar los veintid\u00f3s mares que hay dentro de mis genitales. Tampoco me has olvidado. Pero eso no sirve de nada. Jam\u00e1s vamos a volver a intentarlo. Perd\u00f3n porque nunca supe quererte a tiempo. Ni de la manera en la que ahora estar\u00eda dispuesta.\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":202496,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/la-alegoria-del-mercurio\/","url_meta":{"origin":139787,"position":4},"title":"Mercury's allegory","author":"Maria Ivanna","date":"03\/16\/2026","format":false,"excerpt":"What haunts me are my sighs, and this raw, absolute wanting for you to leave a slow, planetary weight growing inside me.","rel":"","context":"In &quot;Poes\u00eda&quot;","block_context":{"text":"Poes\u00eda","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/writing\/poesia\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-SC-FEB26-03-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-SC-FEB26-03-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-SC-FEB26-03-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-SC-FEB26-03-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-SC-FEB26-03-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-SC-FEB26-03-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":137842,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/sistema-solar\/","url_meta":{"origin":139787,"position":5},"title":"solar system","author":"monicamonica","date":"09\/09\/2018","format":false,"excerpt":"Quiz\u00e1 te quiero para que me busques en tu bicicleta que se convierte en cometa si queremos, para pasearnos por ese lugar del mundo donde las calles tienen nombre de planetas; treinta pasos al norte para llegar a Marte; el sistema solar nunca fue tan grande para pedalearlo juntos \u00bfc\u00f3mo\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/10007_670.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/10007_670.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/10007_670.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack-related-posts","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/139787","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6152"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=139787"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/139787\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":152315,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/139787\/revisions\/152315"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=139787"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=139787"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=139787"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}