{"id":139217,"date":"2018-11-05T10:35:49","date_gmt":"2018-11-04T23:35:49","guid":{"rendered":"http:\/\/errr-magazine.com\/?p=139217"},"modified":"2022-08-31T01:45:52","modified_gmt":"2022-08-31T06:45:52","slug":"stray-bullet","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/bala-perdida\/","title":{"rendered":"Missing bullet"},"content":{"rendered":"

What were you thinking<\/p>\n

when you took the gun,<\/p>\n

you kissed me with your eyes<\/p>\n

and your finger made love to the trigger?<\/p>\n

I was thinking of Bridgette Bardot naked.<\/p>\n

and in the noise your feet make<\/p>\n

when you walk and you are happy.<\/p>\n

We hit each other in the mother<\/p>\n

and we still love each other.<\/p>\n

We want to kill each other,<\/p>\n

we want to disintegrate<\/p>\n

and we want to be reborn<\/p>\n

being a retrofuturistic plant<\/p>\n

that will look great in the living room of your bedroom.<\/p>\n

where you read your favorite books<\/p>\n

and you think of all the chaos you haven't caused yet.<\/p>\n

You are a loose cannon<\/p>\n

but you know very well<\/p>\n

that you are going to impact me.<\/p>\n

Your breath makes the world go round<\/p>\n

that forms in my brain.<\/p>\n

What were you thinking when you picked up the gun<\/p>\n

and you decided to leave me alive<\/p>\n

so that I would always think of you?<\/p>\n

Photography by Martin Canova<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00bfEn qu\u00e9 pensabas cu\u00e1ndo tomaste el arma, me besaste con los ojos y tu dedo hizo el amor con el gatillo? Yo pensaba en Bridgette Bardot desnuda y en el ruido que hacen tus pies cuando caminas y est\u00e1s feliz. Nos damos en la madre y todav\u00eda nos queremos. Nos queremos matar, nos queremos desintegrar […]<\/p>\n","protected":false},"author":4723,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[7997],"tags":[],"class_list":["post-139217","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-textos"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"\nBala perdida - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/stray-bullet\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Bala perdida - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00bfEn qu\u00e9 pensabas cu\u00e1ndo tomaste el arma, me besaste con los ojos y tu dedo hizo el amor con el gatillo? Yo pensaba en Bridgette Bardot desnuda y en el ruido que hacen tus pies cuando caminas y est\u00e1s feliz. Nos damos en la madre y todav\u00eda nos queremos. Nos queremos matar, nos queremos desintegrar […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/stray-bullet\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-11-04T23:35:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-08-31T06:45:52+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Daniel Abrego\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Daniel Abrego\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/bala-perdida\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/bala-perdida\/\"},\"author\":{\"name\":\"Daniel Abrego\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/839a9dd694b7cae7d608d00f1588d038\"},\"headline\":\"Bala perdida\",\"datePublished\":\"2018-11-04T23:35:49+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T06:45:52+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/bala-perdida\/\"},\"wordCount\":144,\"articleSection\":[\"Textos\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/bala-perdida\/\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/bala-perdida\/\",\"name\":\"Bala perdida - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-11-04T23:35:49+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T06:45:52+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/839a9dd694b7cae7d608d00f1588d038\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/bala-perdida\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/errr-magazine.com\/bala-perdida\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/bala-perdida\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Bala perdida\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/839a9dd694b7cae7d608d00f1588d038\",\"name\":\"Daniel Abrego\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e53785c2354797c9a08eee4e949ac24fe22888e45b1a392b0cf3a37006b375b5?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e53785c2354797c9a08eee4e949ac24fe22888e45b1a392b0cf3a37006b375b5?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e53785c2354797c9a08eee4e949ac24fe22888e45b1a392b0cf3a37006b375b5?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Daniel Abrego\"},\"description\":\"Nac\u00ed en Tuxtla Guti\u00e9rrez, Chiapas. Desde peque\u00f1o me ha interesado el cine y la fotograf\u00eda pero no fue hasta que dej\u00e9 M\u00e9xico cuando pude comprarme una c\u00e1mara de 35mm. Actualmente vivo en Toronto siendo un voyeurista de la cotidianidad de las calles.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.instagram.com\/abregoisdead\"],\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/danielabrego\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Lost Bullet - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/stray-bullet\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Bala perdida - ERRR MAGAZINE","og_description":"\u00bfEn qu\u00e9 pensabas cu\u00e1ndo tomaste el arma, me besaste con los ojos y tu dedo hizo el amor con el gatillo? Yo pensaba en Bridgette Bardot desnuda y en el ruido que hacen tus pies cuando caminas y est\u00e1s feliz. Nos damos en la madre y todav\u00eda nos queremos. Nos queremos matar, nos queremos desintegrar […]","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/stray-bullet\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2018-11-04T23:35:49+00:00","article_modified_time":"2022-08-31T06:45:52+00:00","author":"Daniel Abrego","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Daniel Abrego","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/bala-perdida\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/bala-perdida\/"},"author":{"name":"Daniel Abrego","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/839a9dd694b7cae7d608d00f1588d038"},"headline":"Bala perdida","datePublished":"2018-11-04T23:35:49+00:00","dateModified":"2022-08-31T06:45:52+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/bala-perdida\/"},"wordCount":144,"articleSection":["Textos"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/bala-perdida\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/bala-perdida\/","name":"Lost Bullet - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"datePublished":"2018-11-04T23:35:49+00:00","dateModified":"2022-08-31T06:45:52+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/839a9dd694b7cae7d608d00f1588d038"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/bala-perdida\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/bala-perdida\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/bala-perdida\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Bala perdida"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/839a9dd694b7cae7d608d00f1588d038","name":"Daniel Abrego","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e53785c2354797c9a08eee4e949ac24fe22888e45b1a392b0cf3a37006b375b5?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e53785c2354797c9a08eee4e949ac24fe22888e45b1a392b0cf3a37006b375b5?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e53785c2354797c9a08eee4e949ac24fe22888e45b1a392b0cf3a37006b375b5?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Daniel Abrego"},"description":"I was born in Tuxtla Gutierrez, Chiapas. Since I was a child I have been interested in film and photography but it wasn't until I left Mexico that I was able to buy a 35mm camera. I currently live in Toronto being a voyeur of the daily life of the streets.","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/abregoisdead"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/danielabrego\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack-related-posts":[{"id":200238,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/salon-apache\/","url_meta":{"origin":139217,"position":0},"title":"Sal\u00f3n Apache","author":"Sal\u00f3n Apache","date":"02\/16\/2026","format":false,"excerpt":"Sal\u00f3n Apache was born from a desire to share Mexican craft done right. We\u2019re the only cantina\u2014probably the only space of its kind\u2014with a curation that is 100% Mexican clear distillates.","rel":"","context":"In "Restaurantes y bares"","block_context":{"text":"Restaurantes y bares","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/places\/restaurantes-y-bares\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/238A6802-2-2.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/238A6802-2-2.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/238A6802-2-2.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/238A6802-2-2.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/238A6802-2-2.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":159198,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/vendetta\/","url_meta":{"origin":139217,"position":1},"title":"Vendetta","author":"\u00c1ngel Hern\u00e1ndez","date":"05\/06\/2020","format":false,"excerpt":"Le\u00f3nidas caminaba de un lado a otro, yo estaba sosteniendo la perilla de la puerta, evitando que entrara a la otra habitaci\u00f3n; estaba impaciente, quer\u00eda ir al otro lado; no lo dej\u00e9, primero ten\u00eda que tranquilizarse y tornarse fr\u00edo para hacer el interrogatorio, pero no lo consegu\u00eda. \u2014Ese bastardo asesin\u00f3\u2026","rel":"","context":"In "Textos"","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":202181,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/estragos-2\/","url_meta":{"origin":139217,"position":2},"title":"Devastation","author":"David Rubio Esquivel","date":"03\/13\/2026","format":false,"excerpt":"But now everything is calm and peace, and a feeling of pleasure foreign to him until that moment. Now he wants to live, but thanks to the war, even if he survives, that will be impossible.","rel":"","context":"In "Narrativa"","block_context":{"text":"Narrativa","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/writing\/narrativa\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/A02D8E11-ECC4-481E-B2F6-11D574467233_1_102_a-1.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/A02D8E11-ECC4-481E-B2F6-11D574467233_1_102_a-1.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/A02D8E11-ECC4-481E-B2F6-11D574467233_1_102_a-1.jpeg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/A02D8E11-ECC4-481E-B2F6-11D574467233_1_102_a-1.jpeg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/A02D8E11-ECC4-481E-B2F6-11D574467233_1_102_a-1.jpeg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/A02D8E11-ECC4-481E-B2F6-11D574467233_1_102_a-1.jpeg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":131633,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/la-caminata-de-vuelta\/","url_meta":{"origin":139217,"position":3},"title":"La caminata de vuelta","author":"Gema Mateo","date":"04\/07\/2018","format":false,"excerpt":"Helena lleg\u00f3 al barrio donde viv\u00edan m\u00fasicos, pintores, poetas y cineastas. Al cruzar la avenida de Hombres Ilustres I, se encontr\u00f3 de frente al edificio. La lluvia ca\u00eda suave y las luces de los faroles pintaban una noche dorada de roc\u00edo. Se alegr\u00f3 de llevar sus botas caf\u00e9s que le\u2026","rel":"","context":"In "Textos"","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/26227545467_5326b018aa_o.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/26227545467_5326b018aa_o.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/26227545467_5326b018aa_o.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/26227545467_5326b018aa_o.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/26227545467_5326b018aa_o.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/26227545467_5326b018aa_o.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":176696,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/que-me-hace-pensar-que-todavia-me-piensas\/","url_meta":{"origin":139217,"position":4},"title":"\u00bfQu\u00e9 me hace pensar que todav\u00eda me piensas?","author":"Daniel Rangel","date":"12\/22\/2020","format":false,"excerpt":"En cada vuelta o en cada cosa se torna en un vuelvo a recordarte, es eterno tambi\u00e9n extra\u00f1arte. Y quiz\u00e1 todav\u00eda estoy fren\u00e9tico cuando est\u00e1s cerca Y t\u00fa tan serena Yo tan a punto de estampar el silencio que aturden espacios vac\u00edos con las manos deshabilitadas por reventar mis palabras\u2026","rel":"","context":"In "Textos"","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":159223,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/poquito\/","url_meta":{"origin":139217,"position":5},"title":"Poquito","author":"Aritzel Pi\u00f1a","date":"05\/07\/2020","format":false,"excerpt":"Las palabras siempre han sido peor que los golpes, son como balas y con el pasar de los a\u00f1os y las personas en la vida, aprend\u00ed a usarlas. No s\u00e9 bien c\u00f3mo empezar a decirte lo que realmente quiero decirte, no s\u00e9 si en una carta o en un poema,\u2026","rel":"","context":"In "Textos"","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack-related-posts","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/139217","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4723"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=139217"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/139217\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":151408,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/139217\/revisions\/151408"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=139217"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=139217"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=139217"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}