{"id":139157,"date":"2018-11-05T10:32:29","date_gmt":"2018-11-04T23:32:29","guid":{"rendered":"http:\/\/errr-magazine.com\/?p=139157"},"modified":"2022-08-31T01:45:56","modified_gmt":"2022-08-31T06:45:56","slug":"cuando-finalmente-te-diga-adios","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/cuando-finalmente-te-diga-adios\/","title":{"rendered":"CUANDO FINALMENTE TE DIGA ADI\u00d3S"},"content":{"rendered":"<p>\u00bfQu\u00e9 ingrato despertar<br \/>\nllenar\u00e1 mis ojos de l\u00e1grimas<br \/>\nahora que eres m\u00e1s recuerdo<br \/>\nque persona?<br \/>\nMe abrazo a los restos\u00a0<span class=\"text_exposed_show\"><br \/>\nde un cuerpo echo moronas<br \/>\nflotando en el aire como partes<br \/>\nde un diente de le\u00f3n.<br \/>\nExtra\u00f1ar\u00e9 extra\u00f1arte<br \/>\ncuando la armon\u00eda de tu pecho<br \/>\ncese en mi memoria<br \/>\ntransform\u00e1ndote en monumento.<br \/>\nY los p\u00e1jaros ir\u00e1n a cagar en ti<br \/>\nmientras los ni\u00f1os a tu alrededor<br \/>\nembalsaman tu cuerpo<br \/>\nen papel higi\u00e9nico.<\/span><\/p>\n<p>Photography by <a href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/plombirlegs\/\">TolikTolik TolikTolik TolikTolik<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00bfQu\u00e9 ingrato despertar llenar\u00e1 mis ojos de l\u00e1grimas ahora que eres m\u00e1s recuerdo que persona? Me abrazo a los restos\u00a0 de un cuerpo echo moronas flotando en el aire como partes de un diente de le\u00f3n. Extra\u00f1ar\u00e9 extra\u00f1arte cuando la armon\u00eda de tu pecho cese en mi memoria transform\u00e1ndote en monumento. Y los p\u00e1jaros ir\u00e1n [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2456,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[7997],"tags":[],"class_list":["post-139157","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-textos"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>CUANDO FINALMENTE TE DIGA ADI\u00d3S - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/cuando-finalmente-te-diga-adios\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"CUANDO FINALMENTE TE DIGA ADI\u00d3S - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00bfQu\u00e9 ingrato despertar llenar\u00e1 mis ojos de l\u00e1grimas ahora que eres m\u00e1s recuerdo que persona? Me abrazo a los restos\u00a0 de un cuerpo echo moronas flotando en el aire como partes de un diente de le\u00f3n. Extra\u00f1ar\u00e9 extra\u00f1arte cuando la armon\u00eda de tu pecho cese en mi memoria transform\u00e1ndote en monumento. Y los p\u00e1jaros ir\u00e1n [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/cuando-finalmente-te-diga-adios\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-11-04T23:32:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-08-31T06:45:56+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"David Rubio Esquivel\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"David Rubio Esquivel\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/cuando-finalmente-te-diga-adios\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/cuando-finalmente-te-diga-adios\/\"},\"author\":{\"name\":\"David Rubio Esquivel\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/cda79abfcee6fe8727d8de38d743591b\"},\"headline\":\"CUANDO FINALMENTE TE DIGA ADI\u00d3S\",\"datePublished\":\"2018-11-04T23:32:29+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T06:45:56+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/cuando-finalmente-te-diga-adios\/\"},\"wordCount\":93,\"articleSection\":[\"Textos\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/cuando-finalmente-te-diga-adios\/\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/cuando-finalmente-te-diga-adios\/\",\"name\":\"CUANDO FINALMENTE TE DIGA ADI\u00d3S - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-11-04T23:32:29+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T06:45:56+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/cda79abfcee6fe8727d8de38d743591b\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/cuando-finalmente-te-diga-adios\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/errr-magazine.com\/cuando-finalmente-te-diga-adios\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/cuando-finalmente-te-diga-adios\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"CUANDO FINALMENTE TE DIGA ADI\u00d3S\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/cda79abfcee6fe8727d8de38d743591b\",\"name\":\"David Rubio Esquivel\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b18633a13ec5187faa072235226b661b01718bdbce59e29a0f4044e19ecd5fe7?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b18633a13ec5187faa072235226b661b01718bdbce59e29a0f4044e19ecd5fe7?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b18633a13ec5187faa072235226b661b01718bdbce59e29a0f4044e19ecd5fe7?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"David Rubio Esquivel\"},\"description\":\"Librero y lector bibli\u00f3mano con catorce a\u00f1os de experiencia, radicado en CDMX.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.instagram.com\/davidrubioesq\/\"],\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/david-ficticio\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"CUANDO FINALMENTE TE DIGA ADI\u00d3S - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/cuando-finalmente-te-diga-adios\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"CUANDO FINALMENTE TE DIGA ADI\u00d3S - ERRR MAGAZINE","og_description":"\u00bfQu\u00e9 ingrato despertar llenar\u00e1 mis ojos de l\u00e1grimas ahora que eres m\u00e1s recuerdo que persona? Me abrazo a los restos\u00a0 de un cuerpo echo moronas flotando en el aire como partes de un diente de le\u00f3n. Extra\u00f1ar\u00e9 extra\u00f1arte cuando la armon\u00eda de tu pecho cese en mi memoria transform\u00e1ndote en monumento. Y los p\u00e1jaros ir\u00e1n [&hellip;]","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/cuando-finalmente-te-diga-adios\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2018-11-04T23:32:29+00:00","article_modified_time":"2022-08-31T06:45:56+00:00","author":"David Rubio Esquivel","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"David Rubio Esquivel"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/cuando-finalmente-te-diga-adios\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/cuando-finalmente-te-diga-adios\/"},"author":{"name":"David Rubio Esquivel","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/cda79abfcee6fe8727d8de38d743591b"},"headline":"CUANDO FINALMENTE TE DIGA ADI\u00d3S","datePublished":"2018-11-04T23:32:29+00:00","dateModified":"2022-08-31T06:45:56+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/cuando-finalmente-te-diga-adios\/"},"wordCount":93,"articleSection":["Textos"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/cuando-finalmente-te-diga-adios\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/cuando-finalmente-te-diga-adios\/","name":"CUANDO FINALMENTE TE DIGA ADI\u00d3S - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"datePublished":"2018-11-04T23:32:29+00:00","dateModified":"2022-08-31T06:45:56+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/cda79abfcee6fe8727d8de38d743591b"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/cuando-finalmente-te-diga-adios\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/cuando-finalmente-te-diga-adios\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/cuando-finalmente-te-diga-adios\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"CUANDO FINALMENTE TE DIGA ADI\u00d3S"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/cda79abfcee6fe8727d8de38d743591b","name":"David Rubio Esquivel","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b18633a13ec5187faa072235226b661b01718bdbce59e29a0f4044e19ecd5fe7?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b18633a13ec5187faa072235226b661b01718bdbce59e29a0f4044e19ecd5fe7?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b18633a13ec5187faa072235226b661b01718bdbce59e29a0f4044e19ecd5fe7?s=96&d=identicon&r=g","caption":"David Rubio Esquivel"},"description":"Bookseller and bibliomaniac reader with fourteen years of experience, based in Mexico City.","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/davidrubioesq\/"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/david-ficticio\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack-related-posts":[{"id":139115,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/en-pocas-palabras\/","url_meta":{"origin":139157,"position":0},"title":"En pocas palabras&#8230;","author":"Alez\u00fa Hern\u00e1ndez","date":"11\/05\/2018","format":false,"excerpt":"No espero nada de nadie y aun as\u00ed logran decepcionarme, \u00faltimamente me miro en el espejo, me toco el cuerpo, trato de conectar mi alma con el exterior, y simplemente no me encuentro, \u00faltimamente todo me asquea y en pocas palabras desear\u00eda estar muerta. Fotograf\u00eda por TolikTolik TolikTolik","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":139172,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/cruz\/","url_meta":{"origin":139157,"position":1},"title":"Cruz","author":"Oblina M.","date":"11\/05\/2018","format":false,"excerpt":"\" \u00c9l es la cruz \" donde todas se crucifican, no puedes ir en contra de esa llamada, esa sonrisa,que demuestra un lado opuesto a la realidad, El\u00a0 sol no distingue de una roca o un cuerpo ardiendo y sudando; pero no mires de frente, si, es la cruz bajo\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":152853,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/lo-frio-de-ti\/","url_meta":{"origin":139157,"position":2},"title":"Lo fr\u00edo de ti","author":"AriRey","date":"12\/02\/2019","format":false,"excerpt":"Hoy dorm\u00ed hasta tarde y despert\u00e9 temprano; \u00bfla causa? El fr\u00edo. Adoro cuando este clima se expande en el ambiente, pero por las noches y a solas, no. Es dif\u00edcil calentar mi cuerpo tan pronto como lo har\u00eda cerca del tuyo, y qu\u00e9 decir cuando el cierzo fr\u00edo de la\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":153289,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/anafora\/","url_meta":{"origin":139157,"position":3},"title":"An\u00e1fora","author":"Diana Monta\u00f1a","date":"12\/16\/2019","format":false,"excerpt":"Tiene los ojos verdes y la barba despeinada. Tiene los ojos verdes y un par de canas. Tiene los ojos verdes y un comp\u00e1s en su cuerpo, con beat de dise\u00f1o intenso. Tiene los ojos verdes y una paradoja en su piel. Tiene los ojos verdes y una sonrisa particular,\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":139064,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/tus-labios-y-yo\/","url_meta":{"origin":139157,"position":4},"title":"Tus labios y yo","author":"Grecia Alejandra","date":"11\/05\/2018","format":false,"excerpt":"El tocar tus labios con los m\u00edos me hace pensar que el aleteo de las mariposas no es m\u00e1s que pura fantas\u00eda, comparado con tu piel rozando con la m\u00eda, el cosquilleo es inevitable. Entonces cierro mis ojos y concentro todos mi ser en esos peque\u00f1os y tan significantes movimientos\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":126889,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/consigue-un-vestido\/","url_meta":{"origin":139157,"position":5},"title":"Consigue un vestido","author":"Carlos Jos\u00e9 P\u00e9rez S\u00e1mano","date":"01\/14\/2018","format":false,"excerpt":"Consigue un vestido. Cierra los ojos. Abre tu seca alma. Mu\u00e9strame los dientes. No reveles tus intenciones. Calma, mujer. No nacimos para esto. Eres el arma que esconder\u00e1s. La mano que vigilas. Los pliegos que te doblan. Eres el agua que no bebes. Eres el calor lento de la tarde.\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack-related-posts","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/139157","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2456"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=139157"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/139157\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":152770,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/139157\/revisions\/152770"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=139157"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=139157"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=139157"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}