{"id":139014,"date":"2018-11-05T10:25:07","date_gmt":"2018-11-04T23:25:07","guid":{"rendered":"http:\/\/errr-magazine.com\/?p=139014"},"modified":"2022-08-31T01:48:55","modified_gmt":"2022-08-31T06:48:55","slug":"noche-de-dos-maneras-de-comunicarse","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/noche-de-dos-maneras-de-comunicarse\/","title":{"rendered":"Noche de dos maneras de comunicarse"},"content":{"rendered":"<p>Entre las maneras de hablar, el grito y susurro, pueden describir la noci\u00f3n del espacio en que habitamos. Dichosos los que no se encuentran en el cuarto rojo, en la estela de luz que s\u00f3lo ve una tonalidad; parecida a una rosa de amor, parecida a la sangre derramada, parecida a toda aquella interacci\u00f3n en la que la violencia humana desencadena sin fin ni descuido.<br \/>\nLa sala est\u00e1 llena, s\u00f3lo tres mujeres de blanco resaltan la habitaci\u00f3n, una hallada en la l\u00ednea hasta donde tiene alcance la vida. Postrada en la cama del descanso eterno grita y gime como un reci\u00e9n nacido, s\u00f3lo, parad\u00f3jico, se encuentra en sus \u00faltimas exhalaciones. El malestar hace gastar sus \u00faltimas formas de comunicarse con las de su propia sangre, con las que comparti\u00f3 un ser que, seg\u00fan le dijeron, debe de dar amor; no es as\u00ed, este ser s\u00f3lo tocar\u00e1 sus mejillas para descargar el pesar de su alma. Ellas no pueden solas, la sirvienta brindar\u00e1 la comuni\u00f3n de vuelta a la vida a la que le queda poco tiempo, mientras que las dos se besan: s\u00f3lo el cuerpo siente el roce de sus labios; el alma de las dos ser\u00e1 de odio, de repugnancia, de locura y de deseo. S\u00f3lo ellas gritan, escuchan voces que quien sabe qu\u00e9 dicen, pero que las est\u00e1 dejando al borde de la locura, las est\u00e1 apartando lejos de s\u00ed, como el tama\u00f1o de la mansi\u00f3n puede tener. En los recuerdos hallan todo, pero son subjetivos, no podemos penetrar en el umbral de su mundo on\u00edrico. S\u00f3lo lo que est\u00e1 destinado a ser de ellas ser\u00e1 alejarse, tanto entre s\u00ed, tanto de este mundo con el m\u00e1s all\u00e1.<br \/>\nAll\u00e1 se dirige una de ellas, pero no permitir\u00e1 que sus hermanas la tiren al olvido. No quiere que se pasen la vida sin recordar que tuvieron una hermana que pas\u00f3 a alg\u00fan otro lugar. En la \u00faltima noche quiso corroborar la personalidad de sus allegadas: una ser\u00e1 hostil y cruel, denigr\u00e1ndola poco a poco a que se olvide de ella; otra ser\u00e1 lo suficientemente d\u00e9bil y cari\u00f1osa, que su ingenuidad ser\u00e1 motivo de un min\u00fasculo beso de un muerto. Finalmente la comuni\u00f3n de intermediaria entre la hermana muerta y las vivas ser\u00e1 lo que llevar\u00e1 a la sirvienta a crear un lazo inquebrantable, como mensajera, entre el mundo de los vivos y el mundo de los muerto. Su trabajo ser\u00e1 m\u00e1s que desgastante pues comunicar palabras que le competen a un muerto no es f\u00e1cil.<br \/>\nS\u00f3lo el diario reconstruir\u00e1 lo que ella fue cuando estaba sana, y la sirvienta tendr\u00e1 un derecho que a pocos se le otorga, todo ello mientras afuera hay un bosque que pide ser sendero de los ojos de las mujeres y pide el disfrute que s\u00f3lo tres hermanas felices pueden dar.<br \/>\nEste escrito es m\u00e1s bien una narraci\u00f3n de la pel\u00edcula Gritos y susurros de Ingmar Bergman. Impresionado qued\u00e9 por ella, como ver mi alma acercarse a la muerte.<\/p>\n<p>Photography by <a href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/plombirlegs\/\">TolikTolik TolikTolik TolikTolik<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Entre las maneras de hablar, el grito y susurro, pueden describir la noci\u00f3n del espacio en que habitamos. Dichosos los que no se encuentran en el cuarto rojo, en la estela de luz que s\u00f3lo ve una tonalidad; parecida a una rosa de amor, parecida a la sangre derramada, parecida a toda aquella interacci\u00f3n en [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6119,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[17385],"tags":[],"class_list":["post-139014","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-writing"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Noche de dos maneras de comunicarse - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/noche-de-dos-maneras-de-comunicarse\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Noche de dos maneras de comunicarse - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Entre las maneras de hablar, el grito y susurro, pueden describir la noci\u00f3n del espacio en que habitamos. Dichosos los que no se encuentran en el cuarto rojo, en la estela de luz que s\u00f3lo ve una tonalidad; parecida a una rosa de amor, parecida a la sangre derramada, parecida a toda aquella interacci\u00f3n en [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/noche-de-dos-maneras-de-comunicarse\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-11-04T23:25:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-08-31T06:48:55+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Oscar D. Sandoval Flores\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Oscar D. Sandoval Flores\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/noche-de-dos-maneras-de-comunicarse\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/noche-de-dos-maneras-de-comunicarse\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Oscar D. Sandoval Flores\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1d148368b6248193a113c6aeb6b5e5f9\"},\"headline\":\"Noche de dos maneras de comunicarse\",\"datePublished\":\"2018-11-04T23:25:07+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T06:48:55+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/noche-de-dos-maneras-de-comunicarse\\\/\"},\"wordCount\":538,\"articleSection\":[\"Writing\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/noche-de-dos-maneras-de-comunicarse\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/noche-de-dos-maneras-de-comunicarse\\\/\",\"name\":\"Noche de dos maneras de comunicarse - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-11-04T23:25:07+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T06:48:55+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1d148368b6248193a113c6aeb6b5e5f9\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/noche-de-dos-maneras-de-comunicarse\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/noche-de-dos-maneras-de-comunicarse\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/noche-de-dos-maneras-de-comunicarse\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Noche de dos maneras de comunicarse\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1d148368b6248193a113c6aeb6b5e5f9\",\"name\":\"Oscar D. Sandoval Flores\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0769b63ffe7ef5eda8de58230f5d8b216a6bc06f8a73fc86c200f0a52ada12c6?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0769b63ffe7ef5eda8de58230f5d8b216a6bc06f8a73fc86c200f0a52ada12c6?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0769b63ffe7ef5eda8de58230f5d8b216a6bc06f8a73fc86c200f0a52ada12c6?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Oscar D. Sandoval Flores\"},\"description\":\"Nunca aprend\u00ed a bordar, jam\u00e1s me alcanz\u00f3 el talento para tocar el piano, no imagin\u00e9 siquiera la manera de liarme con la ingenier\u00eda, no sabr\u00eda administrar una empresa, ni obedecer a mi partido o a mi jefe, no se me ocurre c\u00f3mo salvar la ecolog\u00eda y s\u00e9 de medicina lo que mi ansia de m\u00e9dico me ha ense\u00f1ado a leer el vendem\u00e9cum. No he podido jam\u00e1s memorizar dos renglones de una ley, no sabr\u00eda llevar las cuentas de una tienda, ni soy capaz de vender un paraguas en mitad de un aguacero. No me quejo de todas mis carencias, escribir es un oficio que enmienda casi cualquier mal. [Me siento sumamente identificado con este peque\u00f1o p\u00e1rrafo del ensayo \\\"Sabor a novela\\\" de \u00c1ngeles Mastretta]\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/oscardaniel.sandovalflores%20\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/english\\\/author\\\/oscardanielsndvl\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Noche de dos maneras de comunicarse - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/noche-de-dos-maneras-de-comunicarse\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Noche de dos maneras de comunicarse - ERRR MAGAZINE","og_description":"Entre las maneras de hablar, el grito y susurro, pueden describir la noci\u00f3n del espacio en que habitamos. Dichosos los que no se encuentran en el cuarto rojo, en la estela de luz que s\u00f3lo ve una tonalidad; parecida a una rosa de amor, parecida a la sangre derramada, parecida a toda aquella interacci\u00f3n en [&hellip;]","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/noche-de-dos-maneras-de-comunicarse\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2018-11-04T23:25:07+00:00","article_modified_time":"2022-08-31T06:48:55+00:00","author":"Oscar D. Sandoval Flores","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Oscar D. Sandoval Flores","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/noche-de-dos-maneras-de-comunicarse\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/noche-de-dos-maneras-de-comunicarse\/"},"author":{"name":"Oscar D. Sandoval Flores","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/1d148368b6248193a113c6aeb6b5e5f9"},"headline":"Noche de dos maneras de comunicarse","datePublished":"2018-11-04T23:25:07+00:00","dateModified":"2022-08-31T06:48:55+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/noche-de-dos-maneras-de-comunicarse\/"},"wordCount":538,"articleSection":["Writing"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/noche-de-dos-maneras-de-comunicarse\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/noche-de-dos-maneras-de-comunicarse\/","name":"Noche de dos maneras de comunicarse - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"datePublished":"2018-11-04T23:25:07+00:00","dateModified":"2022-08-31T06:48:55+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/1d148368b6248193a113c6aeb6b5e5f9"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/noche-de-dos-maneras-de-comunicarse\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/noche-de-dos-maneras-de-comunicarse\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/noche-de-dos-maneras-de-comunicarse\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Noche de dos maneras de comunicarse"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/1d148368b6248193a113c6aeb6b5e5f9","name":"Oscar D. Sandoval Flores","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0769b63ffe7ef5eda8de58230f5d8b216a6bc06f8a73fc86c200f0a52ada12c6?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0769b63ffe7ef5eda8de58230f5d8b216a6bc06f8a73fc86c200f0a52ada12c6?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0769b63ffe7ef5eda8de58230f5d8b216a6bc06f8a73fc86c200f0a52ada12c6?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Oscar D. Sandoval Flores"},"description":"Nunca aprend\u00ed a bordar, jam\u00e1s me alcanz\u00f3 el talento para tocar el piano, no imagin\u00e9 siquiera la manera de liarme con la ingenier\u00eda, no sabr\u00eda administrar una empresa, ni obedecer a mi partido o a mi jefe, no se me ocurre c\u00f3mo salvar la ecolog\u00eda y s\u00e9 de medicina lo que mi ansia de m\u00e9dico me ha ense\u00f1ado a leer el vendem\u00e9cum. No he podido jam\u00e1s memorizar dos renglones de una ley, no sabr\u00eda llevar las cuentas de una tienda, ni soy capaz de vender un paraguas en mitad de un aguacero. No me quejo de todas mis carencias, escribir es un oficio que enmienda casi cualquier mal. [Me siento sumamente identificado con este peque\u00f1o p\u00e1rrafo del ensayo \"Sabor a novela\" de \u00c1ngeles Mastretta]","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/oscardaniel.sandovalflores%20"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/oscardanielsndvl\/"}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_sharing_enabled","jetpack_featured_media_url"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/139014","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6119"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=139014"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/139014\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":152755,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/139014\/revisions\/152755"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=139014"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=139014"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=139014"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}