{"id":138917,"date":"2018-11-05T10:15:37","date_gmt":"2018-11-04T23:15:37","guid":{"rendered":"http:\/\/errr-magazine.com\/?p=138917"},"modified":"2022-08-31T01:49:03","modified_gmt":"2022-08-31T06:49:03","slug":"soy-somos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/soy-somos\/","title":{"rendered":"Soy. Somos."},"content":{"rendered":"

Somos m\u00fasica que resuena,
\njugamos a nuestro modo,
\njugueteamos en el Universo,
\ntenemos fiesta y nuestras c\u00e9lulas se enredan,
\nlas miradas y las palabras no alcanzan,
\nnuestra expresi\u00f3n en mil maneras.<\/p>\n

Nuestro templo: el cuerpo, el alma,
\nsomos alquimia, un enigma,
\ny aqu\u00ed realmente no ha pasado el tiempo,
\n\u00e9l aqu\u00ed sigue,
\nel viento, la tierra, las piedras, el sol, el agua, la luna.<\/p>\n

Y hoy s\u00f3lo quiero que seas el suelo para que mi sombra se postre ah\u00ed.<\/p>\n

Photography by Martin Canova<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Somos m\u00fasica que resuena, jugamos a nuestro modo, jugueteamos en el Universo, tenemos fiesta y nuestras c\u00e9lulas se enredan, las miradas y las palabras no alcanzan, nuestra expresi\u00f3n en mil maneras. Nuestro templo: el cuerpo, el alma, somos alquimia, un enigma, y aqu\u00ed realmente no ha pasado el tiempo, \u00e9l aqu\u00ed sigue, el viento, la […]<\/p>\n","protected":false},"author":6127,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[7997],"tags":[],"class_list":["post-138917","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-textos"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"\nSoy. Somos. - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/soy-somos\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Soy. Somos. - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Somos m\u00fasica que resuena, jugamos a nuestro modo, jugueteamos en el Universo, tenemos fiesta y nuestras c\u00e9lulas se enredan, las miradas y las palabras no alcanzan, nuestra expresi\u00f3n en mil maneras. Nuestro templo: el cuerpo, el alma, somos alquimia, un enigma, y aqu\u00ed realmente no ha pasado el tiempo, \u00e9l aqu\u00ed sigue, el viento, la […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/soy-somos\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-11-04T23:15:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-08-31T06:49:03+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Adriana Balderas\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Adriana Balderas\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/soy-somos\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/soy-somos\/\"},\"author\":{\"name\":\"Adriana Balderas\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/9a277a4245739cf2c86850ce2bba81f4\"},\"headline\":\"Soy. Somos.\",\"datePublished\":\"2018-11-04T23:15:37+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T06:49:03+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/soy-somos\/\"},\"wordCount\":90,\"articleSection\":[\"Textos\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/soy-somos\/\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/soy-somos\/\",\"name\":\"Soy. Somos. - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-11-04T23:15:37+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T06:49:03+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/9a277a4245739cf2c86850ce2bba81f4\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/soy-somos\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/errr-magazine.com\/soy-somos\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/soy-somos\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Soy. Somos.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/9a277a4245739cf2c86850ce2bba81f4\",\"name\":\"Adriana Balderas\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/beebe3c035cc33165b0d4012a7cc35a469e395ca2823dad43d8e99c255e9426b?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/beebe3c035cc33165b0d4012a7cc35a469e395ca2823dad43d8e99c255e9426b?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/beebe3c035cc33165b0d4012a7cc35a469e395ca2823dad43d8e99c255e9426b?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Adriana Balderas\"},\"description\":\"Soy artista interdisciplinaria experimental \/\/ Animaci\u00f3n, collage, programaci\u00f3n creativa, loops, backgrounds, loop-sample musical y arte promocional.\",\"sameAs\":[\"http:\/\/linktr.ee\/yosoyadrianaba\",\"https:\/\/www.instagram.com\/yosoyadrianaba\",\"@yosoyadrianaba\",\"https:\/\/m.soundcloud.com\/yosoyadrianaba\"],\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/adriaminabal\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Soy. Somos. - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/soy-somos\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Soy. Somos. - ERRR MAGAZINE","og_description":"Somos m\u00fasica que resuena, jugamos a nuestro modo, jugueteamos en el Universo, tenemos fiesta y nuestras c\u00e9lulas se enredan, las miradas y las palabras no alcanzan, nuestra expresi\u00f3n en mil maneras. Nuestro templo: el cuerpo, el alma, somos alquimia, un enigma, y aqu\u00ed realmente no ha pasado el tiempo, \u00e9l aqu\u00ed sigue, el viento, la […]","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/soy-somos\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2018-11-04T23:15:37+00:00","article_modified_time":"2022-08-31T06:49:03+00:00","author":"Adriana Balderas","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Adriana Balderas"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/soy-somos\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/soy-somos\/"},"author":{"name":"Adriana Balderas","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/9a277a4245739cf2c86850ce2bba81f4"},"headline":"Soy. Somos.","datePublished":"2018-11-04T23:15:37+00:00","dateModified":"2022-08-31T06:49:03+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/soy-somos\/"},"wordCount":90,"articleSection":["Textos"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/soy-somos\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/soy-somos\/","name":"Soy. Somos. - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"datePublished":"2018-11-04T23:15:37+00:00","dateModified":"2022-08-31T06:49:03+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/9a277a4245739cf2c86850ce2bba81f4"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/soy-somos\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/soy-somos\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/soy-somos\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Soy. Somos."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/9a277a4245739cf2c86850ce2bba81f4","name":"Adriana Balderas","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/beebe3c035cc33165b0d4012a7cc35a469e395ca2823dad43d8e99c255e9426b?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/beebe3c035cc33165b0d4012a7cc35a469e395ca2823dad43d8e99c255e9426b?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/beebe3c035cc33165b0d4012a7cc35a469e395ca2823dad43d8e99c255e9426b?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Adriana Balderas"},"description":"I'm an experimental interdisciplinary artist \/\/ Animation, collage, creative programming, loops, backgrounds, musical loop-sample and promotional art.","sameAs":["http:\/\/linktr.ee\/yosoyadrianaba","https:\/\/www.instagram.com\/yosoyadrianaba","@yosoyadrianaba","https:\/\/m.soundcloud.com\/yosoyadrianaba"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/adriaminabal\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack-related-posts":[{"id":166092,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/nada-nunca-se-va-a-sentir-como-un-error\/","url_meta":{"origin":138917,"position":0},"title":"Nothing will ever feel like a mistake","author":"Melissa Fuentes","date":"06\/07\/2022","format":false,"excerpt":"Mientras seas honesto y coherente con lo que piensas y haces, nada nunca se va a sentir como un error...","rel":"","context":"In "Interview"","block_context":{"text":"Interview","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/5.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/5.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/5.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/5.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/5.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":131709,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/escrito-en-el-silencio-de-una-biblioteca\/","url_meta":{"origin":138917,"position":1},"title":"Escrito en el silencio de una biblioteca","author":"Mart\u00edn Avechuco","date":"04\/20\/2018","format":false,"excerpt":"Take it slow remind yourself of the wind hear its voice thoughts go back to source Stay low where is the music of the gods? if not in us unspoken wisdom of a spirit that is not rely on small divine luck Below Be true in darkness Be true to\u2026","rel":"","context":"In "Textos"","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/26785185125_97e318bcf5_o.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/26785185125_97e318bcf5_o.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/26785185125_97e318bcf5_o.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/26785185125_97e318bcf5_o.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/26785185125_97e318bcf5_o.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/26785185125_97e318bcf5_o.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":182448,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/from-mike-to-el\/","url_meta":{"origin":138917,"position":2},"title":"From Mike to El","author":"Sancho","date":"08\/20\/2021","format":false,"excerpt":"This artwork was inspired by the scene in Stranger Things Season 5. The pizza glasses is a funny little detail that stuck in my head for a few days. It was mysterious and delicious in the same time...","rel":"","context":"In "Interview"","block_context":{"text":"Interview","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/From-Mike-to-El-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/From-Mike-to-El-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/From-Mike-to-El-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/From-Mike-to-El-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/From-Mike-to-El-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/From-Mike-to-El-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":157501,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/navel-gazing\/","url_meta":{"origin":138917,"position":3},"title":"Navel gazing","author":"Dani Southcombe","date":"04\/11\/2020","format":false,"excerpt":"1. \u00bfCu\u00e1l es tu palabra favorita? 'no' and 'icecream' and 'pancakes' 2. \u00bfQu\u00e9 so\u00f1aste anoche? The most recent dream I have a clear memory of is of my friend visiting my backyard and meeting with me and my dogs before doing a tarot reading for me. 3. \u00bfCu\u00e1l es la\u2026","rel":"","context":"In "Textos"","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":168141,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/the-most-private-duties\/","url_meta":{"origin":138917,"position":4},"title":"The most private duties","author":"Ra\u00fal Gasque","date":"03\/02\/2021","format":false,"excerpt":"A private big toilet between Modigliani and Picasso, a lot of natural light from the Tuileries: absolutely exquisite...","rel":"","context":"In "Interview"","block_context":{"text":"Interview","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Imagen-3-1.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":203135,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/la-vida-es-un-teatro\/","url_meta":{"origin":138917,"position":5},"title":"Life Is a Theater","author":"Jes\u00fas Eduardo Bernal Loeza","date":"03\/26\/2026","format":false,"excerpt":"On the other hand, the phrase that reality surpasses fiction reveals a fundamental aspect of human nature: our unsurpassable inclination to interpret and to construct fictions around chaos and randomness.","rel":"","context":"In "Ensayo"","block_context":{"text":"Ensayo","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/writing\/ensayo\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image1-1.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image1-1.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image1-1.jpeg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image1-1.jpeg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image1-1.jpeg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image1-1.jpeg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack-related-posts","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/138917","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6127"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=138917"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/138917\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":151637,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/138917\/revisions\/151637"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=138917"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=138917"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=138917"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}