{"id":138554,"date":"2018-11-05T10:16:12","date_gmt":"2018-11-04T23:16:12","guid":{"rendered":"http:\/\/errr-magazine.com\/?p=138554"},"modified":"2022-08-31T01:49:01","modified_gmt":"2022-08-31T06:49:01","slug":"the-end","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/the-end\/","title":{"rendered":"The end"},"content":{"rendered":"

A Sam Cort\u00e9s y el barrio donde crecimos<\/p>\n

en ese horrendo pueblo
\ny en torno al fuego
\nel concentrado de humo se impregna
\nde mano en mano
\nde bocanada en bocanada
\nuno tras otro<\/p>\n

atr\u00e1s de mi
\nla m\u00fasica conduce a su ritmo
\n(this is the end, my only friend, the end)
\npero ya no escucho nada
\ny algunos sobrios sin quehacer
\nsolo esperan el amanecer<\/p>\n

(all the children are insane)<\/p>\n

avivamos el fuego
\nfuera de si
\ny entre nosotros
\npalidece un hombre y cae
\nen silencio yace largo rato
\n(driver, where you taken us?)<\/p>\n

\u00a1est\u00e1 muerto! pens\u00e9
\n\u00a1arriba holgaz\u00e1n! dice otro
\nm\u00e1s muerto que nosotros
\n\u00a1un amigo se ha ca\u00eddo!<\/p>\n

(the killer awoke before dawn)<\/p>\n

nadie se movi\u00f3
\n\u00a1el de a lado ni siquiera lo levant\u00f3!
\ny yo tampoco pude levantarme
\npero supe que todo estaba bien
\ndespu\u00e9s de un largo trance
\n(cuando pude levantarme)
\nsu rostro dibujaba una ingenua sonrisa
\ny conservaba el semblante de un maldito fantasma entre la niebla
\nAlma en pena
\nexhausto de la noche
\nde pensar
\nde hach\u00eds
\nde s\u00ed mismo<\/p>\n

despu\u00e9s de todo esto
\n(This is the end…)
\nencendimos otro porro<\/p>\n

Photography by Martin Canova<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A Sam Cort\u00e9s y el barrio donde crecimos en ese horrendo pueblo y en torno al fuego el concentrado de humo se impregna de mano en mano de bocanada en bocanada uno tras otro atr\u00e1s de mi la m\u00fasica conduce a su ritmo (this is the end, my only friend, the end) pero ya no […]<\/p>\n","protected":false},"author":1700,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[17385],"tags":[],"class_list":["post-138554","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-writing"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"\nThe end - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/the-end\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"The end - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A Sam Cort\u00e9s y el barrio donde crecimos en ese horrendo pueblo y en torno al fuego el concentrado de humo se impregna de mano en mano de bocanada en bocanada uno tras otro atr\u00e1s de mi la m\u00fasica conduce a su ritmo (this is the end, my only friend, the end) pero ya no […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/the-end\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-11-04T23:16:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-08-31T06:49:01+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Paco Carre\u00f3n\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Paco Carre\u00f3n\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/the-end\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/the-end\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Paco Carre\u00f3n\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0c8527bc7db1f897bb12c64d1a2d5aa0\"},\"headline\":\"The end\",\"datePublished\":\"2018-11-04T23:16:12+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T06:49:01+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/the-end\\\/\"},\"wordCount\":204,\"articleSection\":[\"Writing\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/the-end\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/the-end\\\/\",\"name\":\"The end - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-11-04T23:16:12+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T06:49:01+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0c8527bc7db1f897bb12c64d1a2d5aa0\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/the-end\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/the-end\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/the-end\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"The end\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0c8527bc7db1f897bb12c64d1a2d5aa0\",\"name\":\"Paco Carre\u00f3n\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/254eff7ef0f7c2d38ecbc6e438e7795b03f6e3e50d2f39321355bd615e1b0d40?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/254eff7ef0f7c2d38ecbc6e438e7795b03f6e3e50d2f39321355bd615e1b0d40?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/254eff7ef0f7c2d38ecbc6e438e7795b03f6e3e50d2f39321355bd615e1b0d40?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Paco Carre\u00f3n\"},\"description\":\"Paco Carre\u00f3n naci\u00f3 en la Cuna de la Naci\u00f3n en el a\u00f1o de 1989, en el hospital de la Loma, atemporal y bajo el signo de Libra. Es Poeta autodidacta. Ha colaborado en diversos medios: impresos, p\u00fablicos y digitales. El Regional Informativo (Tlaxcala), Revista Velvet (Puebla), ERRR MAGAZINE (CDMX). En 2018 particip\u00f3 en dos recitales po\u00e9ticos en el underground tlaxcalteca. Actualmente escribe s\u00f3lo en su libreta.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/paco.malacara\\\/\",\"https:\\\/\\\/instagram.com\\\/paco.carreon?igshid=1qqdcqe0mdvjd\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/english\\\/author\\\/el-insolente\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"The end - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/the-end\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"The end - ERRR MAGAZINE","og_description":"A Sam Cort\u00e9s y el barrio donde crecimos en ese horrendo pueblo y en torno al fuego el concentrado de humo se impregna de mano en mano de bocanada en bocanada uno tras otro atr\u00e1s de mi la m\u00fasica conduce a su ritmo (this is the end, my only friend, the end) pero ya no […]","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/the-end\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2018-11-04T23:16:12+00:00","article_modified_time":"2022-08-31T06:49:01+00:00","author":"Paco Carre\u00f3n","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Paco Carre\u00f3n","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/the-end\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/the-end\/"},"author":{"name":"Paco Carre\u00f3n","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/0c8527bc7db1f897bb12c64d1a2d5aa0"},"headline":"The end","datePublished":"2018-11-04T23:16:12+00:00","dateModified":"2022-08-31T06:49:01+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/the-end\/"},"wordCount":204,"articleSection":["Writing"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/the-end\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/the-end\/","name":"The end - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"datePublished":"2018-11-04T23:16:12+00:00","dateModified":"2022-08-31T06:49:01+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/0c8527bc7db1f897bb12c64d1a2d5aa0"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/the-end\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/the-end\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/the-end\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"The end"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/0c8527bc7db1f897bb12c64d1a2d5aa0","name":"Paco Carreon","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/254eff7ef0f7c2d38ecbc6e438e7795b03f6e3e50d2f39321355bd615e1b0d40?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/254eff7ef0f7c2d38ecbc6e438e7795b03f6e3e50d2f39321355bd615e1b0d40?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/254eff7ef0f7c2d38ecbc6e438e7795b03f6e3e50d2f39321355bd615e1b0d40?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Paco Carre\u00f3n"},"description":"Paco Carre\u00f3n was born in the Cradle of the Nation in 1989, in the hospital of La Loma, timeless and under the sign of Libra. He is a self-taught poet. He has collaborated in various media: print, public and digital. El Regional Informativo (Tlaxcala), Revista Velvet (Puebla), ERRR MAGAZINE (CDMX). In 2018 she participated in two poetry recitals in the Tlaxcalan underground. She currently writes only in her notebook.","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/paco.malacara\/","https:\/\/instagram.com\/paco.carreon?igshid=1qqdcqe0mdvjd"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/el-insolente\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/138554","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1700"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=138554"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/138554\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":151519,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/138554\/revisions\/151519"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=138554"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=138554"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=138554"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}