{"id":138461,"date":"2018-09-09T17:03:07","date_gmt":"2018-09-09T07:03:07","guid":{"rendered":"http:\/\/errr-magazine.com\/?p=138461"},"modified":"2022-08-31T01:49:30","modified_gmt":"2022-08-31T06:49:30","slug":"los-amantes-dice-marguerite-los-amorosos-dice-sabines","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/los-amantes-dice-marguerite-los-amorosos-dice-sabines\/","title":{"rendered":"Los amantes, dice Marguerite; los amorosos, dice Sabines"},"content":{"rendered":"

El beso: dos cuerpos se juntan.
\nDesplegados en el tiempo, parecen ser dos corrientes,
\ndispuestos a nunca parar hasta llegar al mar.
\nEl beso: de los delicados labios que son alfombras
\nde la tela m\u00e1s fina y suave, se convierten en la tela
\ndel confortable abrigo.
\nEl beso: las pieles tan cerca que se quieren a s\u00ed mismas,
\nlas pieles que cubren la palabra amor.
\nEl beso: de vino sutil hecho para deleite del paladar
\nque aqueja los m\u00e1s m\u00ednimos botones de la tristeza.
\nEl beso: s\u00f3lo las calles lo presencian; s\u00f3lo los postes de alumbrado
\njuegan a ser la luz del escenario y mostrar a la luna,
\nlos mejores que act\u00faan no son los personajes,
\nsino los cuerpos.
\nEl beso: tan profundo que el abismo se vuelve indiferente,
\nle provoca envidia que su prop\u00f3sito se vea opacado por
\nlos amantes.
\nEl beso: cualquier rinc\u00f3n se vuelve la parte m\u00e1s grande del universo.
\nLas dichas son para los que ven en el beso, m\u00e1s que una uni\u00f3n, sino
\nun acto de amor eterno.
\nLa noche, oh la noche, es lo que incita, lo que vierte sobre las almas
\nel deseo por la otra.
\n\u00a1Oh noche, luz de los amantes!
\nEl beso: el tiempo no se detiene; parece, al contrario, que se conoce lo eterno.
\nEn el beso, el tiempo aparece como el para siempre,
\ny nos volvemos a nosotros mismos para mirar el acto de fe suicida.<\/p>\n

Photographers: Cristina Rizzi Guelfi<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El beso: dos cuerpos se juntan. Desplegados en el tiempo, parecen ser dos corrientes, dispuestos a nunca parar hasta llegar al mar. El beso: de los delicados labios que son alfombras de la tela m\u00e1s fina y suave, se convierten en la tela del confortable abrigo. El beso: las pieles tan cerca que se quieren […]<\/p>\n","protected":false},"author":6119,"featured_media":138544,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[7997],"tags":[16025,16024,5399],"class_list":["post-138461","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-textos","tag-androginosdenuevo","tag-conexion","tag-labios"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"\nLos amantes, dice Marguerite; los amorosos, dice Sabines - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/los-amantes-dice-marguerite-los-amorosos-dice-sabines\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Los amantes, dice Marguerite; los amorosos, dice Sabines - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El beso: dos cuerpos se juntan. Desplegados en el tiempo, parecen ser dos corrientes, dispuestos a nunca parar hasta llegar al mar. El beso: de los delicados labios que son alfombras de la tela m\u00e1s fina y suave, se convierten en la tela del confortable abrigo. El beso: las pieles tan cerca que se quieren […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/los-amantes-dice-marguerite-los-amorosos-dice-sabines\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-09-09T07:03:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-08-31T06:49:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Captura-de-pantalla-2018-09-09-a-las-16.48.51.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"660\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"388\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Oscar D. Sandoval Flores\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Oscar D. Sandoval Flores\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/los-amantes-dice-marguerite-los-amorosos-dice-sabines\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/los-amantes-dice-marguerite-los-amorosos-dice-sabines\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Oscar D. Sandoval Flores\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1d148368b6248193a113c6aeb6b5e5f9\"},\"headline\":\"Los amantes, dice Marguerite; los amorosos, dice Sabines\",\"datePublished\":\"2018-09-09T07:03:07+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T06:49:30+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/los-amantes-dice-marguerite-los-amorosos-dice-sabines\\\/\"},\"wordCount\":261,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/los-amantes-dice-marguerite-los-amorosos-dice-sabines\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/09\\\/Captura-de-pantalla-2018-09-09-a-las-16.48.51.png\",\"keywords\":[\"andr\u00f3ginosdenuevo\",\"conexi\u00f3n\",\"labios\"],\"articleSection\":[\"Textos\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/los-amantes-dice-marguerite-los-amorosos-dice-sabines\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/los-amantes-dice-marguerite-los-amorosos-dice-sabines\\\/\",\"name\":\"Los amantes, dice Marguerite; los amorosos, dice Sabines - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/los-amantes-dice-marguerite-los-amorosos-dice-sabines\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/los-amantes-dice-marguerite-los-amorosos-dice-sabines\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/09\\\/Captura-de-pantalla-2018-09-09-a-las-16.48.51.png\",\"datePublished\":\"2018-09-09T07:03:07+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T06:49:30+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1d148368b6248193a113c6aeb6b5e5f9\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/los-amantes-dice-marguerite-los-amorosos-dice-sabines\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/los-amantes-dice-marguerite-los-amorosos-dice-sabines\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/los-amantes-dice-marguerite-los-amorosos-dice-sabines\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/09\\\/Captura-de-pantalla-2018-09-09-a-las-16.48.51.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/09\\\/Captura-de-pantalla-2018-09-09-a-las-16.48.51.png\",\"width\":660,\"height\":388},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/los-amantes-dice-marguerite-los-amorosos-dice-sabines\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Los amantes, dice Marguerite; los amorosos, dice Sabines\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1d148368b6248193a113c6aeb6b5e5f9\",\"name\":\"Oscar D. Sandoval Flores\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0769b63ffe7ef5eda8de58230f5d8b216a6bc06f8a73fc86c200f0a52ada12c6?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0769b63ffe7ef5eda8de58230f5d8b216a6bc06f8a73fc86c200f0a52ada12c6?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0769b63ffe7ef5eda8de58230f5d8b216a6bc06f8a73fc86c200f0a52ada12c6?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Oscar D. Sandoval Flores\"},\"description\":\"Nunca aprend\u00ed a bordar, jam\u00e1s me alcanz\u00f3 el talento para tocar el piano, no imagin\u00e9 siquiera la manera de liarme con la ingenier\u00eda, no sabr\u00eda administrar una empresa, ni obedecer a mi partido o a mi jefe, no se me ocurre c\u00f3mo salvar la ecolog\u00eda y s\u00e9 de medicina lo que mi ansia de m\u00e9dico me ha ense\u00f1ado a leer el vendem\u00e9cum. No he podido jam\u00e1s memorizar dos renglones de una ley, no sabr\u00eda llevar las cuentas de una tienda, ni soy capaz de vender un paraguas en mitad de un aguacero. No me quejo de todas mis carencias, escribir es un oficio que enmienda casi cualquier mal. [Me siento sumamente identificado con este peque\u00f1o p\u00e1rrafo del ensayo \\\"Sabor a novela\\\" de \u00c1ngeles Mastretta]\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/oscardaniel.sandovalflores%20\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/english\\\/author\\\/oscardanielsndvl\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Los amantes, dice Marguerite; los amorosos, dice Sabines - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/los-amantes-dice-marguerite-los-amorosos-dice-sabines\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Los amantes, dice Marguerite; los amorosos, dice Sabines - ERRR MAGAZINE","og_description":"El beso: dos cuerpos se juntan. Desplegados en el tiempo, parecen ser dos corrientes, dispuestos a nunca parar hasta llegar al mar. El beso: de los delicados labios que son alfombras de la tela m\u00e1s fina y suave, se convierten en la tela del confortable abrigo. El beso: las pieles tan cerca que se quieren […]","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/los-amantes-dice-marguerite-los-amorosos-dice-sabines\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2018-09-09T07:03:07+00:00","article_modified_time":"2022-08-31T06:49:30+00:00","og_image":[{"width":660,"height":388,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Captura-de-pantalla-2018-09-09-a-las-16.48.51.png","type":"image\/png"}],"author":"Oscar D. Sandoval Flores","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Oscar D. Sandoval Flores","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/los-amantes-dice-marguerite-los-amorosos-dice-sabines\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/los-amantes-dice-marguerite-los-amorosos-dice-sabines\/"},"author":{"name":"Oscar D. Sandoval Flores","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/1d148368b6248193a113c6aeb6b5e5f9"},"headline":"Los amantes, dice Marguerite; los amorosos, dice Sabines","datePublished":"2018-09-09T07:03:07+00:00","dateModified":"2022-08-31T06:49:30+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/los-amantes-dice-marguerite-los-amorosos-dice-sabines\/"},"wordCount":261,"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/los-amantes-dice-marguerite-los-amorosos-dice-sabines\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Captura-de-pantalla-2018-09-09-a-las-16.48.51.png","keywords":["andr\u00f3ginosdenuevo","conexi\u00f3n","labios"],"articleSection":["Textos"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/los-amantes-dice-marguerite-los-amorosos-dice-sabines\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/los-amantes-dice-marguerite-los-amorosos-dice-sabines\/","name":"Los amantes, dice Marguerite; los amorosos, dice Sabines - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/los-amantes-dice-marguerite-los-amorosos-dice-sabines\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/los-amantes-dice-marguerite-los-amorosos-dice-sabines\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Captura-de-pantalla-2018-09-09-a-las-16.48.51.png","datePublished":"2018-09-09T07:03:07+00:00","dateModified":"2022-08-31T06:49:30+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/1d148368b6248193a113c6aeb6b5e5f9"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/los-amantes-dice-marguerite-los-amorosos-dice-sabines\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/los-amantes-dice-marguerite-los-amorosos-dice-sabines\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/los-amantes-dice-marguerite-los-amorosos-dice-sabines\/#primaryimage","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Captura-de-pantalla-2018-09-09-a-las-16.48.51.png","contentUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Captura-de-pantalla-2018-09-09-a-las-16.48.51.png","width":660,"height":388},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/los-amantes-dice-marguerite-los-amorosos-dice-sabines\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Los amantes, dice Marguerite; los amorosos, dice Sabines"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/1d148368b6248193a113c6aeb6b5e5f9","name":"Oscar D. Sandoval Flores","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0769b63ffe7ef5eda8de58230f5d8b216a6bc06f8a73fc86c200f0a52ada12c6?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0769b63ffe7ef5eda8de58230f5d8b216a6bc06f8a73fc86c200f0a52ada12c6?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0769b63ffe7ef5eda8de58230f5d8b216a6bc06f8a73fc86c200f0a52ada12c6?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Oscar D. Sandoval Flores"},"description":"Nunca aprend\u00ed a bordar, jam\u00e1s me alcanz\u00f3 el talento para tocar el piano, no imagin\u00e9 siquiera la manera de liarme con la ingenier\u00eda, no sabr\u00eda administrar una empresa, ni obedecer a mi partido o a mi jefe, no se me ocurre c\u00f3mo salvar la ecolog\u00eda y s\u00e9 de medicina lo que mi ansia de m\u00e9dico me ha ense\u00f1ado a leer el vendem\u00e9cum. No he podido jam\u00e1s memorizar dos renglones de una ley, no sabr\u00eda llevar las cuentas de una tienda, ni soy capaz de vender un paraguas en mitad de un aguacero. No me quejo de todas mis carencias, escribir es un oficio que enmienda casi cualquier mal. [Me siento sumamente identificado con este peque\u00f1o p\u00e1rrafo del ensayo \"Sabor a novela\" de \u00c1ngeles Mastretta]","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/oscardaniel.sandovalflores%20"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/oscardanielsndvl\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Captura-de-pantalla-2018-09-09-a-las-16.48.51.png","jetpack-related-posts":[{"id":202880,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/prima\/","url_meta":{"origin":138461,"position":0},"title":"Cousin","author":"Guillermo Olivo Arias","date":"03\/23\/2026","format":false,"excerpt":"From shadows and dissolving silhouettes, the morning rises, and between curtains of eyelashes, along a path paved with timid kisses, lips grope in the dark for a drop of dew that might condense their perfume.","rel":"","context":"In "Poes\u00eda"","block_context":{"text":"Poes\u00eda","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/writing\/poesia\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1-15-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1-15-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1-15-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1-15-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1-15-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1-15-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":200989,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/tres-horas-de-eternidad\/","url_meta":{"origin":138461,"position":1},"title":"Three Hours of Eternity","author":"Maira Sol\u00eds Hern\u00e1ndez","date":"02\/28\/2026","format":false,"excerpt":"Eternity can also be three hours of kisses: in the front seat, in the darkness downtown, with your favorite song on loop until dawn.","rel":"","context":"In "Poes\u00eda"","block_context":{"text":"Poes\u00eda","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/writing\/poesia\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/VERDE-7-1358x2048-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/VERDE-7-1358x2048-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/VERDE-7-1358x2048-1.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/VERDE-7-1358x2048-1.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/VERDE-7-1358x2048-1.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":202864,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/amante-liminal\/","url_meta":{"origin":138461,"position":2},"title":"Liminal Lover","author":"M\u00f3nica D\u00edaz","date":"03\/22\/2026","format":false,"excerpt":"My lover and I walk through life in parallel. We share secrets we haven\u2019t even had to speak. Our love feeds on the present.","rel":"","context":"In "Poes\u00eda"","block_context":{"text":"Poes\u00eda","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/writing\/poesia\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":200206,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/resurreccion\/","url_meta":{"origin":138461,"position":3},"title":"Resurrection","author":"Cecilia Gabriela Vel\u00e1zquez","date":"02\/25\/2026","format":false,"excerpt":"In a living Stations of the Cross, I walk. I carry the cross of my decisions: for choosing to live life like a Shakespearean play, for choosing to render it into poetry on this page.","rel":"","context":"In "Poes\u00eda"","block_context":{"text":"Poes\u00eda","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/writing\/poesia\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/R1-02507-021A-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/R1-02507-021A-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/R1-02507-021A-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/R1-02507-021A-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/R1-02507-021A-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/R1-02507-021A-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":204139,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/los-que-no-se-eligen\/","url_meta":{"origin":138461,"position":4},"title":"Those who are not chosen","author":"M\u00f3nica D\u00edaz","date":"04\/15\/2026","format":false,"excerpt":"Those who aren't chosen have to drink water, for lack of kisses. They eat a giant watermelon, alone, at the kitchen counter, and save half, imagining that it's spring again and that they have someone to share it with.","rel":"","context":"In "Poes\u00eda"","block_context":{"text":"Poes\u00eda","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/writing\/poesia\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":202351,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/no-voy\/","url_meta":{"origin":138461,"position":5},"title":"I\u2019m not going to","author":"Clara Santos Quevedo","date":"03\/14\/2026","format":false,"excerpt":"I don\u2019t know how to desire without loving because I don\u2019t know how to calm the tide \u2014I\u2019ll wrap my whole body around you, my arms around your neck, my legs at your waist\u2014; the one that rises from my lungs as I try to swim toward your hands once more.","rel":"","context":"In "Poes\u00eda"","block_context":{"text":"Poes\u00eda","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/writing\/poesia\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-kodak_portra_8003-scaled.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-kodak_portra_8003-scaled.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-kodak_portra_8003-scaled.jpeg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-kodak_portra_8003-scaled.jpeg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-kodak_portra_8003-scaled.jpeg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-kodak_portra_8003-scaled.jpeg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack-related-posts","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/138461","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6119"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=138461"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/138461\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":138548,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/138461\/revisions\/138548"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media\/138544"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=138461"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=138461"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=138461"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}