{"id":138061,"date":"2018-09-09T16:54:36","date_gmt":"2018-09-09T06:54:36","guid":{"rendered":"http:\/\/errr-magazine.com\/?p=138061"},"modified":"2022-08-31T01:49:37","modified_gmt":"2022-08-31T06:49:37","slug":"138061-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/138061-2\/","title":{"rendered":""},"content":{"rendered":"

Supongo que es dif\u00edcil aceptar las cosas,
\nllegar a un acuerdo.
\nHay fruta fresca
\nen la mesa de la cocina.
\nNo est\u00e1 llena de moretones,
\ny tampoco mi piel.
\nNo hay trastes sucios en el
\nlavabo \u00faltimamente,
\ny sangre tampoco.
\nPero hay comida en mi refrigerador,
\ny esto
\n\u00bfsignifica que ya no estoy
\nviviendo en el carril r\u00e1pido?
\nPorque todo lo que veo
\nes puto tr\u00e1fico,
\ny extra\u00f1o que el viento
\nme vuele el cabello en la cara.
\nHasta en d\u00edas cuando
\nme dejaba el cabello
\ncomo nido de ratas.
\nHasta cuando me robaba
\ncada aliento de los pulmones.
\nNo es tan divertido
\nsin un camino abierto.<\/p>\n

Photographers: Cristina Rizzi Guelfi<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Supongo que es dif\u00edcil aceptar las cosas, llegar a un acuerdo. Hay fruta fresca en la mesa de la cocina. No est\u00e1 llena de moretones, y tampoco mi piel. No hay trastes sucios en el lavabo \u00faltimamente, y sangre tampoco. Pero hay comida en mi refrigerador, y esto \u00bfsignifica que ya no estoy viviendo en […]<\/p>\n","protected":false},"author":5171,"featured_media":138494,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[7997],"tags":[],"class_list":["post-138061","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-textos"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"\n- ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/138061-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"- ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Supongo que es dif\u00edcil aceptar las cosas, llegar a un acuerdo. Hay fruta fresca en la mesa de la cocina. No est\u00e1 llena de moretones, y tampoco mi piel. No hay trastes sucios en el lavabo \u00faltimamente, y sangre tampoco. Pero hay comida en mi refrigerador, y esto \u00bfsignifica que ya no estoy viviendo en […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/138061-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-09-09T06:54:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-08-31T06:49:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Captura-de-pantalla-2018-09-09-a-las-16.51.30.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"909\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"660\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Francesca Castro\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Francesca Castro\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/138061-2\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/138061-2\/\"},\"author\":{\"name\":\"Francesca Castro\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/86500db5b84d6afb87f29ddc6b4ee78b\"},\"headline\":\"No title\",\"datePublished\":\"2018-09-09T06:54:36+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T06:49:37+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/138061-2\/\"},\"wordCount\":117,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/138061-2\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Captura-de-pantalla-2018-09-09-a-las-16.51.30.png\",\"articleSection\":[\"Textos\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/138061-2\/\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/138061-2\/\",\"name\":\"- ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/138061-2\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/138061-2\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Captura-de-pantalla-2018-09-09-a-las-16.51.30.png\",\"datePublished\":\"2018-09-09T06:54:36+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T06:49:37+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/86500db5b84d6afb87f29ddc6b4ee78b\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/errr-magazine.com\/138061-2\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/138061-2\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Captura-de-pantalla-2018-09-09-a-las-16.51.30.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Captura-de-pantalla-2018-09-09-a-las-16.51.30.png\",\"width\":909,\"height\":660},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/86500db5b84d6afb87f29ddc6b4ee78b\",\"name\":\"Francesca Castro\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3f2aaf812b2945f6947318d938a5f9720aecc7dec89add01bd86be1965a1a3c4?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3f2aaf812b2945f6947318d938a5f9720aecc7dec89add01bd86be1965a1a3c4?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3f2aaf812b2945f6947318d938a5f9720aecc7dec89add01bd86be1965a1a3c4?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Francesca Castro\"},\"description\":\"Escribo solo porque tengo mucho que decir y la vida es una conversaci\u00f3n en donde todos hablan, pero nadie escucha.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.instagram.com\/fran.chueca\/\"],\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/fran-chueca\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"- ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/138061-2\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"- ERRR MAGAZINE","og_description":"Supongo que es dif\u00edcil aceptar las cosas, llegar a un acuerdo. Hay fruta fresca en la mesa de la cocina. No est\u00e1 llena de moretones, y tampoco mi piel. No hay trastes sucios en el lavabo \u00faltimamente, y sangre tampoco. Pero hay comida en mi refrigerador, y esto \u00bfsignifica que ya no estoy viviendo en […]","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/138061-2\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2018-09-09T06:54:36+00:00","article_modified_time":"2022-08-31T06:49:37+00:00","og_image":[{"width":909,"height":660,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Captura-de-pantalla-2018-09-09-a-las-16.51.30.png","type":"image\/png"}],"author":"Francesca Castro","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Francesca Castro","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/138061-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/138061-2\/"},"author":{"name":"Francesca Castro","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/86500db5b84d6afb87f29ddc6b4ee78b"},"headline":"No title","datePublished":"2018-09-09T06:54:36+00:00","dateModified":"2022-08-31T06:49:37+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/138061-2\/"},"wordCount":117,"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/138061-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Captura-de-pantalla-2018-09-09-a-las-16.51.30.png","articleSection":["Textos"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/138061-2\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/138061-2\/","name":"- ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/138061-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/138061-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Captura-de-pantalla-2018-09-09-a-las-16.51.30.png","datePublished":"2018-09-09T06:54:36+00:00","dateModified":"2022-08-31T06:49:37+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/86500db5b84d6afb87f29ddc6b4ee78b"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/138061-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/138061-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Captura-de-pantalla-2018-09-09-a-las-16.51.30.png","contentUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Captura-de-pantalla-2018-09-09-a-las-16.51.30.png","width":909,"height":660},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/86500db5b84d6afb87f29ddc6b4ee78b","name":"Francesca Castro","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3f2aaf812b2945f6947318d938a5f9720aecc7dec89add01bd86be1965a1a3c4?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3f2aaf812b2945f6947318d938a5f9720aecc7dec89add01bd86be1965a1a3c4?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3f2aaf812b2945f6947318d938a5f9720aecc7dec89add01bd86be1965a1a3c4?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Francesca Castro"},"description":"I write only because I have a lot to say and life is a conversation where everyone talks, but no one listens.","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/fran.chueca\/"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/fran-chueca\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Captura-de-pantalla-2018-09-09-a-las-16.51.30.png","jetpack-related-posts":[{"id":126843,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/ella-se-mueve\/","url_meta":{"origin":138061,"position":0},"title":"Ella se mueve","author":"Carlos Jos\u00e9 P\u00e9rez S\u00e1mano","date":"01\/14\/2018","format":false,"excerpt":"Ella se mueve sin que sepa que la veo, como se deber\u00eda mover sabiendo que la estoy viendo. Ella se mueve, ella se mueve, se mueve, ella se mueve. Ella se mueve sin que la vea. Ella se mueve de la forma en la que me gustar\u00eda que se moviera\u2026","rel":"","context":"In "Textos"","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":131870,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/el-placer-de-hacer-exacto-lo-incorrecto\/","url_meta":{"origin":138061,"position":1},"title":"El placer de hacer exacto lo incorrecto","author":"Livier Top\u00e0z","date":"04\/16\/2018","format":false,"excerpt":"Habl\u00e1bamos poco pero me ca\u00edas muy bien. Me dejabas cortar tu cabello y dormir en tus piernas en el metro. Es 2012 y decir que somos amigos ser\u00eda exagerar al hablar del tipo de relaci\u00f3n que tenemos. S\u00f3lo somos cordiales por el factor com\u00fan que nos une, pero no negar\u00e9\u2026","rel":"","context":"In "Textos"","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Captura-de-pantalla-2018-04-16-a-las-16.34.18.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Captura-de-pantalla-2018-04-16-a-las-16.34.18.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Captura-de-pantalla-2018-04-16-a-las-16.34.18.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Captura-de-pantalla-2018-04-16-a-las-16.34.18.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":175712,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/los-cabellos-de-mama\/","url_meta":{"origin":138061,"position":2},"title":"Los cabellos de mam\u00e1","author":"Celeste \u00c1lvarez L\u00f3pez","date":"10\/17\/2021","format":false,"excerpt":"En sus cabellos est\u00e1n las luchas de mi madre Sus formas quebradas se fueron cerrando m\u00e1s y m\u00e1s y su coraz\u00f3n me pregunto si cuando aparece en fotos con el cabello corto ella viv\u00eda m\u00e1s feliz, si pap\u00e1 a\u00fan no com\u00eda su coraz\u00f3n, s\u00f3lo com\u00eda de su coraz\u00f3n. El tiempo\u2026","rel":"","context":"In "Textos"","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":154238,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/mala\/","url_meta":{"origin":138061,"position":3},"title":"Mala","author":"Ann Ibarra","date":"01\/28\/2019","format":false,"excerpt":"Todos dicen que te olvide porque me haces da\u00f1o. En el d\u00eda y por la noche durante mi insomnio yo no te concibo mala, solo tienes una forma de rara de amarme que a\u00fan no logro entender. Ese amor lo vi en tus ojos grandes y caf\u00e9s, en la ternura\u2026","rel":"","context":"In "Textos"","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":127547,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/fragmento-de-irene\/","url_meta":{"origin":138061,"position":4},"title":"Fragmento de Irene","author":"Esbeydy Vargas","date":"01\/19\/2018","format":false,"excerpt":"Sal\u00ed del bar y me dirig\u00ed hac\u00eda a donde hab\u00eda aparcado mi tesoro, un mustang Shelby GT 500 del 67 color negro, lo amaba. Mierda, parec\u00eda que hoy todos ten\u00edan algo que hacer por la noche excepto yo, yo solo ten\u00eda que llegar a mi casa y seguir con la\u2026","rel":"","context":"In "Textos"","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":186566,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/su-cabello\/","url_meta":{"origin":138061,"position":5},"title":"Su cabello","author":"Sam CR","date":"12\/24\/2023","format":false,"excerpt":"Camino y te miro a lo lejos, tan distante, tan perfecta reconociendote por tus cabellos y esa singularidad me conecta. Me miras e hipnotizas, sonar\u00e1 como clich\u00e9 pero esa forma que te caracateriza caigo y me rindo, touch\u00e9. En la l\u00fagubre noche ella corre, creyendo que detr\u00e1s de ella vienen\u2026","rel":"","context":"In "Textos"","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/000010460025.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/000010460025.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/000010460025.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/000010460025.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack-related-posts","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/138061","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5171"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=138061"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/138061\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":138496,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/138061\/revisions\/138496"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media\/138494"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=138061"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=138061"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=138061"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}