{"id":137993,"date":"2018-09-09T11:53:48","date_gmt":"2018-09-09T01:53:48","guid":{"rendered":"http:\/\/errr-magazine.com\/?p=137993"},"modified":"2022-08-31T01:49:43","modified_gmt":"2022-08-31T06:49:43","slug":"137993-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/137993-2\/","title":{"rendered":""},"content":{"rendered":"

Ya lo s\u00e9, no soy buena compa\u00f1\u00eda
\n\u00faltimamente ando algo deprimida,
\nhabitualmente bebida,
\ny en los momentos de lucidez, planeo hu\u00eddas.<\/p>\n

Ya lo s\u00e9, no conoces otro yo
\ns\u00f3lo este, amargo y roto
\nque a veces te ruega un abrazo a rega\u00f1adientes,
\nuna esnifada a tu pelo.<\/p>\n

Ya lo s\u00e9, que todo eso no es amor,
\nque es la ni\u00f1a que llevo dentro
\nque ruega atenci\u00f3n
\nalgo de cari\u00f1o por un momento.<\/p>\n

Ya lo s\u00e9, me dir\u00e1s que todo eso lo ten\u00eda
\ny lo apart\u00e9,
\nque no me val\u00eda.
\nPero la cama se ha convertido en un oc\u00e9ano.<\/p>\n

Photographers: Delfina Vazquez<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ya lo s\u00e9, no soy buena compa\u00f1\u00eda \u00faltimamente ando algo deprimida, habitualmente bebida, y en los momentos de lucidez, planeo hu\u00eddas. Ya lo s\u00e9, no conoces otro yo s\u00f3lo este, amargo y roto que a veces te ruega un abrazo a rega\u00f1adientes, una esnifada a tu pelo. Ya lo s\u00e9, que todo eso no es […]<\/p>\n","protected":false},"author":5160,"featured_media":138418,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[17385],"tags":[],"class_list":["post-137993","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-writing"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"\n- ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/137993-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"- ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ya lo s\u00e9, no soy buena compa\u00f1\u00eda \u00faltimamente ando algo deprimida, habitualmente bebida, y en los momentos de lucidez, planeo hu\u00eddas. Ya lo s\u00e9, no conoces otro yo s\u00f3lo este, amargo y roto que a veces te ruega un abrazo a rega\u00f1adientes, una esnifada a tu pelo. Ya lo s\u00e9, que todo eso no es […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/137993-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-09-09T01:53:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-08-31T06:49:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/tumblr_oid68v79111uwsssdo1_1280.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"817\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"May Fair\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"May Fair\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/137993-2\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/137993-2\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"May Fair\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ca6a8071a9d72de57df7c4947ad5d52d\"},\"headline\":\"No title\",\"datePublished\":\"2018-09-09T01:53:48+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T06:49:43+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/137993-2\\\/\"},\"wordCount\":113,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/137993-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/09\\\/tumblr_oid68v79111uwsssdo1_1280.jpg?fit=1280%2C817&ssl=1\",\"articleSection\":[\"Writing\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/137993-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/137993-2\\\/\",\"name\":\"- ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/137993-2\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/137993-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/09\\\/tumblr_oid68v79111uwsssdo1_1280.jpg?fit=1280%2C817&ssl=1\",\"datePublished\":\"2018-09-09T01:53:48+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T06:49:43+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ca6a8071a9d72de57df7c4947ad5d52d\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/137993-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/137993-2\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/09\\\/tumblr_oid68v79111uwsssdo1_1280.jpg?fit=1280%2C817&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/09\\\/tumblr_oid68v79111uwsssdo1_1280.jpg?fit=1280%2C817&ssl=1\",\"width\":1280,\"height\":817},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ca6a8071a9d72de57df7c4947ad5d52d\",\"name\":\"May Fair\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3473fae342a978f89c66b91f838b1dcccec87270dddaa3eb9309b5ad206ce1d7?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3473fae342a978f89c66b91f838b1dcccec87270dddaa3eb9309b5ad206ce1d7?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3473fae342a978f89c66b91f838b1dcccec87270dddaa3eb9309b5ad206ce1d7?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"May Fair\"},\"description\":\"Soy profesora de ingl\u00e9s y m\u00fasico. Tambi\u00e9n estoy comenzando una l\u00ednea de fancines explorando el c\u00f3mic en US antes del comics code.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/mayfairsvq\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/english\\\/author\\\/may-fair\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"- ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/137993-2\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"- ERRR MAGAZINE","og_description":"Ya lo s\u00e9, no soy buena compa\u00f1\u00eda \u00faltimamente ando algo deprimida, habitualmente bebida, y en los momentos de lucidez, planeo hu\u00eddas. Ya lo s\u00e9, no conoces otro yo s\u00f3lo este, amargo y roto que a veces te ruega un abrazo a rega\u00f1adientes, una esnifada a tu pelo. Ya lo s\u00e9, que todo eso no es […]","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/137993-2\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2018-09-09T01:53:48+00:00","article_modified_time":"2022-08-31T06:49:43+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":817,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/tumblr_oid68v79111uwsssdo1_1280.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"May Fair","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"May Fair","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/137993-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/137993-2\/"},"author":{"name":"May Fair","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/ca6a8071a9d72de57df7c4947ad5d52d"},"headline":"No title","datePublished":"2018-09-09T01:53:48+00:00","dateModified":"2022-08-31T06:49:43+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/137993-2\/"},"wordCount":113,"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/137993-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/tumblr_oid68v79111uwsssdo1_1280.jpg?fit=1280%2C817&ssl=1","articleSection":["Writing"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/137993-2\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/137993-2\/","name":"- ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/137993-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/137993-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/tumblr_oid68v79111uwsssdo1_1280.jpg?fit=1280%2C817&ssl=1","datePublished":"2018-09-09T01:53:48+00:00","dateModified":"2022-08-31T06:49:43+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/ca6a8071a9d72de57df7c4947ad5d52d"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/137993-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/137993-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/tumblr_oid68v79111uwsssdo1_1280.jpg?fit=1280%2C817&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/tumblr_oid68v79111uwsssdo1_1280.jpg?fit=1280%2C817&ssl=1","width":1280,"height":817},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/ca6a8071a9d72de57df7c4947ad5d52d","name":"May Fair","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3473fae342a978f89c66b91f838b1dcccec87270dddaa3eb9309b5ad206ce1d7?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3473fae342a978f89c66b91f838b1dcccec87270dddaa3eb9309b5ad206ce1d7?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3473fae342a978f89c66b91f838b1dcccec87270dddaa3eb9309b5ad206ce1d7?s=96&d=identicon&r=g","caption":"May Fair"},"description":"I am an English teacher and musician. I'm also starting a line of zines exploring comics in the US before the comics code.","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/mayfairsvq"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/may-fair\/"}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/tumblr_oid68v79111uwsssdo1_1280.jpg?fit=1280%2C817&ssl=1","mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_sharing_enabled","jetpack_featured_media_url"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/137993","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5160"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=137993"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/137993\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":138423,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/137993\/revisions\/138423"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media\/138418"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=137993"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=137993"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=137993"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}