{"id":137665,"date":"2018-09-09T11:51:52","date_gmt":"2018-09-09T01:51:52","guid":{"rendered":"http:\/\/errr-magazine.com\/?p=137665"},"modified":"2022-08-31T01:49:44","modified_gmt":"2022-08-31T06:49:44","slug":"voyage-dombre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/voyage-dombre\/","title":{"rendered":"Voyage D\u2019ombre"},"content":{"rendered":"

Habitando el viento;
\nmi teatro decadencia.
\nLa mera ausencia es presencia
\nsin escenario, sin reflectores, sin l\u00edneas que acaparen.
\nNoche perpetua y brota el fruto prohibido desde las entra\u00f1as.
\nSe escucha desde los ojos cercenados,
\nUna soledad que es dos cuando la ma\u00f1ana es tres.
\nUna no es ninguna
\nduda de la sepultura de la memoria.<\/p>\n

Escribo que sue\u00f1o o sue\u00f1o que escribo o sue\u00f1o escribiendo.
\nO no hago nada.
\nLas lenguas ocultas;
\nling\u00fc\u00edstica perdida que no hace m\u00e1s que escaparse de quien la interpreta.
\nYo no entiendo nada.<\/p>\n

A la mitad de una oraci\u00f3n parece que despierto:
\nrepentino \u00edmpetu de irme por la ventana como gato en celo interrumpiendo gracia divina de la creaci\u00f3n con el maullido encarnizado.<\/p>\n

Extrav\u00edo
\nen la vastedad salvaje de una par\u00e1bola
\nentre espejos s\u00f3nicos que desestabilizan percepci\u00f3n cada vez que se elevan las frecuencias.
\nSe derrumba el ser porque es ilusi\u00f3n.
\nSe derrumba la ret\u00f3rica porque es palabrer\u00eda.<\/p>\n

Engullendo ceniza.<\/p>\n

Photographers: Delfina Vazquez<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Habitando el viento; mi teatro decadencia. La mera ausencia es presencia sin escenario, sin reflectores, sin l\u00edneas que acaparen. Noche perpetua y brota el fruto prohibido desde las entra\u00f1as. Se escucha desde los ojos cercenados, Una soledad que es dos cuando la ma\u00f1ana es tres. Una no es ninguna duda de la sepultura de la […]<\/p>\n","protected":false},"author":5411,"featured_media":138405,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[17385],"tags":[],"class_list":["post-137665","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-writing"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"\nVoyage D\u2019ombre - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/voyage-dombre\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Voyage D\u2019ombre - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Habitando el viento; mi teatro decadencia. La mera ausencia es presencia sin escenario, sin reflectores, sin l\u00edneas que acaparen. Noche perpetua y brota el fruto prohibido desde las entra\u00f1as. Se escucha desde los ojos cercenados, Una soledad que es dos cuando la ma\u00f1ana es tres. Una no es ninguna duda de la sepultura de la […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/voyage-dombre\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-09-09T01:51:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-08-31T06:49:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/tumblr_oe4oc5EaVX1uwsssdo1_1280.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"816\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Mart\u00edn Avechuco\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@_martinavechuco\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Mart\u00edn Avechuco\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/voyage-dombre\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/voyage-dombre\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Mart\u00edn Avechuco\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/13c7184ce6284726f31c1c89d0aa5380\"},\"headline\":\"Voyage D\u2019ombre\",\"datePublished\":\"2018-09-09T01:51:52+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T06:49:44+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/voyage-dombre\\\/\"},\"wordCount\":180,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/voyage-dombre\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/09\\\/tumblr_oe4oc5EaVX1uwsssdo1_1280.jpg?fit=1280%2C816&ssl=1\",\"articleSection\":[\"Writing\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/voyage-dombre\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/voyage-dombre\\\/\",\"name\":\"Voyage D\u2019ombre - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/voyage-dombre\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/voyage-dombre\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/09\\\/tumblr_oe4oc5EaVX1uwsssdo1_1280.jpg?fit=1280%2C816&ssl=1\",\"datePublished\":\"2018-09-09T01:51:52+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T06:49:44+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/13c7184ce6284726f31c1c89d0aa5380\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/voyage-dombre\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/voyage-dombre\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/voyage-dombre\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/09\\\/tumblr_oe4oc5EaVX1uwsssdo1_1280.jpg?fit=1280%2C816&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/09\\\/tumblr_oe4oc5EaVX1uwsssdo1_1280.jpg?fit=1280%2C816&ssl=1\",\"width\":1280,\"height\":816},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/voyage-dombre\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Voyage D\u2019ombre\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/13c7184ce6284726f31c1c89d0aa5380\",\"name\":\"Mart\u00edn Avechuco\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4362a2fa296b823b12f3f49b9808fee3d8a1c70e278cd5e710b71668094beaa7?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4362a2fa296b823b12f3f49b9808fee3d8a1c70e278cd5e710b71668094beaa7?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4362a2fa296b823b12f3f49b9808fee3d8a1c70e278cd5e710b71668094beaa7?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Mart\u00edn Avechuco\"},\"description\":\"blablabla\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/twitter.com\\\/_martinavechuco\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/martinavechuco\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/_martinavechuco\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/english\\\/author\\\/_martinavechuco\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Voyage D\u2019ombre - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/voyage-dombre\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Voyage D\u2019ombre - ERRR MAGAZINE","og_description":"Habitando el viento; mi teatro decadencia. La mera ausencia es presencia sin escenario, sin reflectores, sin l\u00edneas que acaparen. Noche perpetua y brota el fruto prohibido desde las entra\u00f1as. Se escucha desde los ojos cercenados, Una soledad que es dos cuando la ma\u00f1ana es tres. Una no es ninguna duda de la sepultura de la […]","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/voyage-dombre\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2018-09-09T01:51:52+00:00","article_modified_time":"2022-08-31T06:49:44+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":816,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/tumblr_oe4oc5EaVX1uwsssdo1_1280.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Mart\u00edn Avechuco","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@_martinavechuco","twitter_misc":{"Written by":"Mart\u00edn Avechuco","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/voyage-dombre\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/voyage-dombre\/"},"author":{"name":"Mart\u00edn Avechuco","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/13c7184ce6284726f31c1c89d0aa5380"},"headline":"Voyage D\u2019ombre","datePublished":"2018-09-09T01:51:52+00:00","dateModified":"2022-08-31T06:49:44+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/voyage-dombre\/"},"wordCount":180,"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/voyage-dombre\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/tumblr_oe4oc5EaVX1uwsssdo1_1280.jpg?fit=1280%2C816&ssl=1","articleSection":["Writing"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/voyage-dombre\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/voyage-dombre\/","name":"Voyage D\u2019ombre - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/voyage-dombre\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/voyage-dombre\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/tumblr_oe4oc5EaVX1uwsssdo1_1280.jpg?fit=1280%2C816&ssl=1","datePublished":"2018-09-09T01:51:52+00:00","dateModified":"2022-08-31T06:49:44+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/13c7184ce6284726f31c1c89d0aa5380"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/voyage-dombre\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/voyage-dombre\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/voyage-dombre\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/tumblr_oe4oc5EaVX1uwsssdo1_1280.jpg?fit=1280%2C816&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/tumblr_oe4oc5EaVX1uwsssdo1_1280.jpg?fit=1280%2C816&ssl=1","width":1280,"height":816},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/voyage-dombre\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Voyage D\u2019ombre"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/13c7184ce6284726f31c1c89d0aa5380","name":"Martin Avechuco","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4362a2fa296b823b12f3f49b9808fee3d8a1c70e278cd5e710b71668094beaa7?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4362a2fa296b823b12f3f49b9808fee3d8a1c70e278cd5e710b71668094beaa7?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4362a2fa296b823b12f3f49b9808fee3d8a1c70e278cd5e710b71668094beaa7?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Mart\u00edn Avechuco"},"description":"blablabla","sameAs":["https:\/\/twitter.com\/_martinavechuco","https:\/\/www.instagram.com\/martinavechuco\/","https:\/\/x.com\/_martinavechuco"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/_martinavechuco\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/tumblr_oe4oc5EaVX1uwsssdo1_1280.jpg?fit=1280%2C816&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/137665","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5411"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=137665"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/137665\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":138409,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/137665\/revisions\/138409"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media\/138405"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=137665"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=137665"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=137665"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}