{"id":137617,"date":"2018-09-08T14:11:16","date_gmt":"2018-09-08T04:11:16","guid":{"rendered":"http:\/\/errr-magazine.com\/?p=137617"},"modified":"2022-08-31T01:50:13","modified_gmt":"2022-08-31T06:50:13","slug":"recortes-de-una-noche-de-frenesi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/recortes-de-una-noche-de-frenesi\/","title":{"rendered":"Recortes de una noche de frenes\u00ed"},"content":{"rendered":"<p>Llegamos a la feria con unas cuantas copas de whisky por encima. Hay luces parpadeantes por todas partes y mucho ruido, los ni\u00f1os no parar de aullar del furor que les causan los juegos mec\u00e1nicos.<br \/>\nSubimos a la monta\u00f1a rusa, Sal casi vomita en una de las vueltas, pero aguanta lo suficiente para hacerlo bajando del juego en el bote de basura m\u00e1s cercano, que resulta ser el que est\u00e1 justo al lado del puesto de caramelos, las madres alejan a sus hijos asqueadas por la escena, nosotros no podemos parar de re\u00edr.<br \/>\nDespu\u00e9s de eso prometemos no volver a subir a ning\u00fan juego que involucre vueltas. Louis llega con una botella de licor que acaba de robar, es ruso, 34% en grados de alcohol se lee en la etiqueta, nos promete una borrachera colosal. La bebemos a shots y en menos de una hora nos tiene tirados en el suelo de un bald\u00edo al costado de la feria. Rob pone m\u00fasica desde su celular y como si fuera un brebaje m\u00e1gico nos levanta y comenzamos a bailar sobre el suelo terroso y desnivelado. Paul llega casi sudando, lleva cargando un oso de peluche que ha ganado en el &#8220;tiro al blanco&#8221;, se queja maldiciendo el hecho de que ha estado busc\u00e1ndonos por toda la feria durante la \u00faltima media hora. Pero tan pronto lo invitamos a bailar, se relaja y se une al grupo.<br \/>\nCaigo rendida, me siento en la banqueta y observo a mis amigos corriendo, dando piruetas, sus rostros alegres, despreocupados, sus cuerpos sueltos y tambaleantes, me pregunt\u00f3 cu\u00e1l ha sido la afortunada serie de eventos y coincidencias que nos unieron y agradezco al universo por habernos tra\u00eddo al mismo lugar, al mismo tiempo.<br \/>\nDe pronto la noche se torna d\u00eda y caminamos a casa con los pantalones rotos, uno que otro arete perdido, el maquillaje desvanecido, la botella a casi terminar y otra gloriosa historia para contar.<\/p>\n<p>Photographers: <a href=\"http:\/\/www.stefanomajno.com\/\">Stefano Majno<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Llegamos a la feria con unas cuantas copas de whisky por encima. Hay luces parpadeantes por todas partes y mucho ruido, los ni\u00f1os no parar de aullar del furor que les causan los juegos mec\u00e1nicos. Subimos a la monta\u00f1a rusa, Sal casi vomita en una de las vueltas, pero aguanta lo suficiente para hacerlo bajando [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3415,"featured_media":138180,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[17385],"tags":[],"class_list":["post-137617","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-writing"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Recortes de una noche de frenes\u00ed - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/recortes-de-una-noche-de-frenesi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Recortes de una noche de frenes\u00ed - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Llegamos a la feria con unas cuantas copas de whisky por encima. Hay luces parpadeantes por todas partes y mucho ruido, los ni\u00f1os no parar de aullar del furor que les causan los juegos mec\u00e1nicos. Subimos a la monta\u00f1a rusa, Sal casi vomita en una de las vueltas, pero aguanta lo suficiente para hacerlo bajando [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/recortes-de-una-noche-de-frenesi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-09-08T04:11:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-08-31T06:50:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Captura-de-pantalla-2018-09-08-a-las-12.38.55.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"672\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"438\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Poly Cg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Poly Cg\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/recortes-de-una-noche-de-frenesi\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/recortes-de-una-noche-de-frenesi\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Poly Cg\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/71bfafcfe4ffb06464865b0c3b372022\"},\"headline\":\"Recortes de una noche de frenes\u00ed\",\"datePublished\":\"2018-09-08T04:11:16+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T06:50:13+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/recortes-de-una-noche-de-frenesi\\\/\"},\"wordCount\":344,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/recortes-de-una-noche-de-frenesi\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/08\\\/Captura-de-pantalla-2018-09-08-a-las-12.38.55.png?fit=672%2C438&ssl=1\",\"articleSection\":[\"Writing\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/recortes-de-una-noche-de-frenesi\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/recortes-de-una-noche-de-frenesi\\\/\",\"name\":\"Recortes de una noche de frenes\u00ed - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/recortes-de-una-noche-de-frenesi\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/recortes-de-una-noche-de-frenesi\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/08\\\/Captura-de-pantalla-2018-09-08-a-las-12.38.55.png?fit=672%2C438&ssl=1\",\"datePublished\":\"2018-09-08T04:11:16+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T06:50:13+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/71bfafcfe4ffb06464865b0c3b372022\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/recortes-de-una-noche-de-frenesi\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/recortes-de-una-noche-de-frenesi\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/recortes-de-una-noche-de-frenesi\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/08\\\/Captura-de-pantalla-2018-09-08-a-las-12.38.55.png?fit=672%2C438&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/08\\\/Captura-de-pantalla-2018-09-08-a-las-12.38.55.png?fit=672%2C438&ssl=1\",\"width\":672,\"height\":438},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/recortes-de-una-noche-de-frenesi\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Recortes de una noche de frenes\u00ed\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/71bfafcfe4ffb06464865b0c3b372022\",\"name\":\"Poly Cg\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8a524fd54070412b984e433451342f4befac024d1fecd8d73cb945601f054fb3?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8a524fd54070412b984e433451342f4befac024d1fecd8d73cb945601f054fb3?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8a524fd54070412b984e433451342f4befac024d1fecd8d73cb945601f054fb3?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Poly Cg\"},\"description\":\"Amante del caf\u00e9 y de las buenas historias, turista de museos y galer\u00edas de arte. Fot\u00f3grafa en proceso y escritora de vez en cuando entre inspiraci\u00f3n y ocurrencias.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/polyxcg\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/english\\\/author\\\/paxim18\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Recortes de una noche de frenes\u00ed - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/recortes-de-una-noche-de-frenesi\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Recortes de una noche de frenes\u00ed - ERRR MAGAZINE","og_description":"Llegamos a la feria con unas cuantas copas de whisky por encima. Hay luces parpadeantes por todas partes y mucho ruido, los ni\u00f1os no parar de aullar del furor que les causan los juegos mec\u00e1nicos. Subimos a la monta\u00f1a rusa, Sal casi vomita en una de las vueltas, pero aguanta lo suficiente para hacerlo bajando [&hellip;]","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/recortes-de-una-noche-de-frenesi\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2018-09-08T04:11:16+00:00","article_modified_time":"2022-08-31T06:50:13+00:00","og_image":[{"width":672,"height":438,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Captura-de-pantalla-2018-09-08-a-las-12.38.55.png","type":"image\/png"}],"author":"Poly Cg","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Poly Cg","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/recortes-de-una-noche-de-frenesi\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/recortes-de-una-noche-de-frenesi\/"},"author":{"name":"Poly Cg","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/71bfafcfe4ffb06464865b0c3b372022"},"headline":"Recortes de una noche de frenes\u00ed","datePublished":"2018-09-08T04:11:16+00:00","dateModified":"2022-08-31T06:50:13+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/recortes-de-una-noche-de-frenesi\/"},"wordCount":344,"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/recortes-de-una-noche-de-frenesi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Captura-de-pantalla-2018-09-08-a-las-12.38.55.png?fit=672%2C438&ssl=1","articleSection":["Writing"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/recortes-de-una-noche-de-frenesi\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/recortes-de-una-noche-de-frenesi\/","name":"Recortes de una noche de frenes\u00ed - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/recortes-de-una-noche-de-frenesi\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/recortes-de-una-noche-de-frenesi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Captura-de-pantalla-2018-09-08-a-las-12.38.55.png?fit=672%2C438&ssl=1","datePublished":"2018-09-08T04:11:16+00:00","dateModified":"2022-08-31T06:50:13+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/71bfafcfe4ffb06464865b0c3b372022"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/recortes-de-una-noche-de-frenesi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/recortes-de-una-noche-de-frenesi\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/recortes-de-una-noche-de-frenesi\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Captura-de-pantalla-2018-09-08-a-las-12.38.55.png?fit=672%2C438&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Captura-de-pantalla-2018-09-08-a-las-12.38.55.png?fit=672%2C438&ssl=1","width":672,"height":438},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/recortes-de-una-noche-de-frenesi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Recortes de una noche de frenes\u00ed"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/71bfafcfe4ffb06464865b0c3b372022","name":"Poly Cg","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8a524fd54070412b984e433451342f4befac024d1fecd8d73cb945601f054fb3?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8a524fd54070412b984e433451342f4befac024d1fecd8d73cb945601f054fb3?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8a524fd54070412b984e433451342f4befac024d1fecd8d73cb945601f054fb3?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Poly Cg"},"description":"Amante del caf\u00e9 y de las buenas historias, turista de museos y galer\u00edas de arte. Fot\u00f3grafa en proceso y escritora de vez en cuando entre inspiraci\u00f3n y ocurrencias.","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/polyxcg\/"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/paxim18\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Captura-de-pantalla-2018-09-08-a-las-12.38.55.png?fit=672%2C438&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/137617","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3415"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=137617"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/137617\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":138182,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/137617\/revisions\/138182"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media\/138180"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=137617"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=137617"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=137617"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}