{"id":137468,"date":"2018-12-13T15:03:15","date_gmt":"2018-12-13T04:03:15","guid":{"rendered":"http:\/\/errr-magazine.com\/?p=137468"},"modified":"2022-08-31T01:45:06","modified_gmt":"2022-08-31T06:45:06","slug":"donceles-47","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/donceles-47\/","title":{"rendered":"Donceles 47"},"content":{"rendered":"<p>Llevo 4 cigarros y a\u00fan no llegas, este \u00faltimo me supo a vodka, supongo que es por la cruda que me cargo.<br \/>\nTremenda fiesta, te hubieras divertido tanto conmigo, pero dijiste que te sent\u00edas mal.<br \/>\nTermin\u00e9 arriba de un carrito de s\u00faper con el pantal\u00f3n de no se quien. Es que me tiraron una botella encima y tra\u00eda mini falda.<br \/>\nEl punto es que tambi\u00e9n me duele la cabeza y esperarte no ayuda. Y pienso en tantas cosas; Como que si fuera al rev\u00e9s y a m\u00ed se me hubiera olvidado poner la alarma y el celular en el depa, t\u00fa ya te hubieras ido con tus amigos a beber, porque te choca esperar.<\/p>\n<p>Ayer conoc\u00ed a esta tal Maria, tiene 2 gatos y trabaja como cajera en una farmacia del centro. Su casa quedaba justo a dos cuadras del revent\u00f3n. Estaba tan ebria que me llev\u00f3 y me prepar\u00f3 un caf\u00e9, tambi\u00e9n me cont\u00f3 porque se hab\u00eda salido de su casa:<\/p>\n<p>-Mis viejos se enteraron que fumaba mota, y pues me anexaron, la verdad es que apenas empezaba, digo, si me vieran ahora me meter\u00edan al convento, \u00bfya probaste los brownies que hago? Una tienda viene a surtirse todos los Martes, siempre tengo trabajo, pero bueno cuando sal\u00ed del anexo, no volv\u00ed a poner un pie en casa -no dejaba de menear la cuchara del caf\u00e9 desde que empez\u00f3 a hablar- hice una mochila y me fui a Sinaloa, me met\u00ed a trabajar con mi prima, que es 2 a\u00f1os mayor, ahora que lo pienso se parecen mucho, igual tiene el cabello como t\u00fa, chance y se llevan bien y te da un trabajo\u2026mi puesto, lastima que est\u00e1 requete lejos. \u00bfIr\u00edas?<\/p>\n<p>-Pues mi relaci\u00f3n me detiene mucho, estoy muy enamorada- me detuve porque sent\u00ed un tremendo nudo en la garganta.<\/p>\n<p>-Pi\u00e9nsalo, igual puedes marcar\u2026- cambi\u00f3 el tono de voz en cuanto son\u00f3 la puerta- Espera, espera, Paco no sabe que te traje, si te pregunta algo eres mi prima\u2026.del Norte! Sinaloa \u00bfSabes fingir el acento, \u00bfno?<\/p>\n<p>El caf\u00e9 ya se hab\u00eda enfriado.<\/p>\n<p>Y bueno, agradezco mucho que me hayan dado esos \u00faltimos shots de tequila, porque si no, no lo hubiera hecho tan bien. Termin\u00e9 invitada a la boda de su hermana la pr\u00f3xima semana, me pregunto si sabes fingir acento Sinaloense tan bien como yo.<br \/>\nDespu\u00e9s de eso, nos dimos cuenta de que ya estaba amaneciendo y le hab\u00eda dicho a mam\u00e1 que me iba a quedar con Ale, pero cuando intent\u00e9 buscarla, ella ya estaba en su casa y no pensaba regresar por mi. Le ped\u00ed a Paco un ride al metro. No pregunt\u00e9 que eran \u00bfNovios? \u00bfAmigos?<br \/>\nLlegu\u00e9 al metro y estaba cerrado, por eso te marqu\u00e9, faltaba una hora para vernos como quedamos. Ni por eso llegaste puntual. Me fui al caf\u00e9 de siempre.<\/p>\n<p>6 cigarros<\/p>\n<p>Un se\u00f1or se me acerc\u00f3 a preguntar si iba a pedir algo.<br \/>\n\u201cSi, quisiera que mi novio actuara como mi novio\u201d<br \/>\nNo le iba a decir eso.<\/p>\n<p>-Un t\u00e9 chai latte fr\u00edo porfavor.<\/p>\n<p>Bueno, quiz\u00e1 si hubiera sido buena idea, me hubiera puesto a llorar y me hubieran invitado la bebida\u2026<\/p>\n<p>** ** ** ** **<br \/>\n-\u00bfMaria? P\u00e1same el n\u00famero de tu prima, si quiero el trabajo.<\/p>\n<p>Ya no hay algo de que aferrarme.<br \/>\nPor eso me voy.<\/p>\n<p>Photography by <a href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/denyaryabov\/\">Denis Ryabov<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Llevo 4 cigarros y a\u00fan no llegas, este \u00faltimo me supo a vodka, supongo que es por la cruda que me cargo. Tremenda fiesta, te hubieras divertido tanto conmigo, pero dijiste que te sent\u00edas mal. Termin\u00e9 arriba de un carrito de s\u00faper con el pantal\u00f3n de no se quien. Es que me tiraron una botella [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6069,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[7997],"tags":[],"class_list":["post-137468","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-textos"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Donceles 47 - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/donceles-47\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Donceles 47 - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Llevo 4 cigarros y a\u00fan no llegas, este \u00faltimo me supo a vodka, supongo que es por la cruda que me cargo. Tremenda fiesta, te hubieras divertido tanto conmigo, pero dijiste que te sent\u00edas mal. Termin\u00e9 arriba de un carrito de s\u00faper con el pantal\u00f3n de no se quien. Es que me tiraron una botella [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/donceles-47\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-12-13T04:03:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-08-31T06:45:06+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Asztrea\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@asteriszco\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Asztrea\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/donceles-47\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/donceles-47\/\"},\"author\":{\"name\":\"Asztrea\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/e73f85bd80e0616105628b84ca7b75a8\"},\"headline\":\"Donceles 47\",\"datePublished\":\"2018-12-13T04:03:15+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T06:45:06+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/donceles-47\/\"},\"wordCount\":573,\"articleSection\":[\"Textos\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/donceles-47\/\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/donceles-47\/\",\"name\":\"Donceles 47 - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-12-13T04:03:15+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T06:45:06+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/e73f85bd80e0616105628b84ca7b75a8\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/donceles-47\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/errr-magazine.com\/donceles-47\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/donceles-47\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Donceles 47\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/e73f85bd80e0616105628b84ca7b75a8\",\"name\":\"Asztrea\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/03c43a2777aa65a183d5dba968b8c52070c4838235a52ca525bcd4c1dcaba9e5?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/03c43a2777aa65a183d5dba968b8c52070c4838235a52ca525bcd4c1dcaba9e5?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/03c43a2777aa65a183d5dba968b8c52070c4838235a52ca525bcd4c1dcaba9e5?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Asztrea\"},\"description\":\"* Dualidad Me esztrello contra el teclado de vez en cuando. ********\",\"sameAs\":[\"https:\/\/asztrea.tumblr.com\",\"https:\/\/www.instagram.com\/asteriszco\/\",\"https:\/\/x.com\/asteriszco\"],\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/mayela-dg22\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Donceles 47 - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/donceles-47\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Donceles 47 - ERRR MAGAZINE","og_description":"Llevo 4 cigarros y a\u00fan no llegas, este \u00faltimo me supo a vodka, supongo que es por la cruda que me cargo. Tremenda fiesta, te hubieras divertido tanto conmigo, pero dijiste que te sent\u00edas mal. Termin\u00e9 arriba de un carrito de s\u00faper con el pantal\u00f3n de no se quien. Es que me tiraron una botella [&hellip;]","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/donceles-47\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2018-12-13T04:03:15+00:00","article_modified_time":"2022-08-31T06:45:06+00:00","author":"Asztrea","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@asteriszco","twitter_misc":{"Written by":"Asztrea","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/donceles-47\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/donceles-47\/"},"author":{"name":"Asztrea","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/e73f85bd80e0616105628b84ca7b75a8"},"headline":"Donceles 47","datePublished":"2018-12-13T04:03:15+00:00","dateModified":"2022-08-31T06:45:06+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/donceles-47\/"},"wordCount":573,"articleSection":["Textos"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/donceles-47\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/donceles-47\/","name":"Donceles 47 - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"datePublished":"2018-12-13T04:03:15+00:00","dateModified":"2022-08-31T06:45:06+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/e73f85bd80e0616105628b84ca7b75a8"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/donceles-47\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/donceles-47\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/donceles-47\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Donceles 47"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/e73f85bd80e0616105628b84ca7b75a8","name":"Asztrea","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/03c43a2777aa65a183d5dba968b8c52070c4838235a52ca525bcd4c1dcaba9e5?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/03c43a2777aa65a183d5dba968b8c52070c4838235a52ca525bcd4c1dcaba9e5?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/03c43a2777aa65a183d5dba968b8c52070c4838235a52ca525bcd4c1dcaba9e5?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Asztrea"},"description":"* Duality I struggle against the keyboard from time to time. ********","sameAs":["https:\/\/asztrea.tumblr.com","https:\/\/www.instagram.com\/asteriszco\/","https:\/\/x.com\/asteriszco"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/mayela-dg22\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack-related-posts":[{"id":158613,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/que-es-2\/","url_meta":{"origin":137468,"position":0},"title":"\u00bfQu\u00e9 es?","author":"Bunny","date":"04\/25\/2020","format":false,"excerpt":"Desde muy peque\u00f1a era demasiado ansiosa, mov\u00eda mis piernitas gordas bruscamente porque ya quer\u00eda la mamila con leche caliente sin importar que eso quemara, en el kinder molestaba a todo el mundo por igual y siempre llamaban a mis pap\u00e1s, no s\u00f3lo para acusarme por llevarme pesado con los ni\u00f1os\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":134846,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/dos-horas-que-se-volvieron-eternas\/","url_meta":{"origin":137468,"position":1},"title":"Dos horas que se volvieron eternas","author":"Hoga","date":"06\/09\/2018","format":false,"excerpt":"Implor\u00e9 ese tiempo y con suerte me fue otorgado, pero lo desaprovech\u00e9, no supe reaccionar ante todo lo que tu esencia provoca en mi. Probar tu piel al estar encima de ti, anhelando ser sometida, que me dominaras como s\u00f3lo tu logras hacerlo...la estrategia er\u00f3tica que tanto presum\u00ed hab\u00eda cedido\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/0030_30000001940030_981.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/0030_30000001940030_981.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/0030_30000001940030_981.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/0030_30000001940030_981.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":200081,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/vine\/","url_meta":{"origin":137468,"position":2},"title":"I Came","author":"Luis Daniel Jaimes Mart\u00ednez","date":"02\/22\/2026","format":false,"excerpt":"Your feelings for me disappeared so instantly that I didn\u2019t know what to do, I didn\u2019t know what to say. I wanted to hold your hand and never let go, which is perhaps why I asked you out for coffee that night, for the last time.\u00a0","rel":"","context":"In &quot;Poes\u00eda&quot;","block_context":{"text":"Poes\u00eda","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/writing\/poesia\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/1000000802-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/1000000802-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/1000000802-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/1000000802-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/1000000802-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/1000000802-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":201632,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/mi-bolsa-verde\/","url_meta":{"origin":137468,"position":3},"title":"My Green Bag","author":"Wendy S\u00e1nchez Aldana Islas","date":"03\/06\/2026","format":false,"excerpt":"I thought that maybe I don\u2019t want to get rid of the bag, but of the idea that the things that accompany us for so long can simply be replaced, just like that.","rel":"","context":"In &quot;Narrativa&quot;","block_context":{"text":"Narrativa","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/writing\/narrativa\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/L1000232.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/L1000232.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/L1000232.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/L1000232.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/L1000232.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/L1000232.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":183306,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/cada-musculo\/","url_meta":{"origin":137468,"position":4},"title":"Cada M\u00fasculo","author":"Mabe Fratti","date":"02\/01\/2023","format":false,"excerpt":"Casi toda la canci\u00f3n fue grabada en mi casa. Grab\u00e9 inicialmente los chelos y alrededor de eso empezamos a buscar qu\u00e9 lo complementar\u00eda. Grabamos luego sintetizadores en PROGRESO NACIONAL de Hugo Quezada, un estudio en CDMX que tiene una buen\u00edsima selecci\u00f3n de sintetizadores...","rel":"","context":"In &quot;Interview&quot;","block_context":{"text":"Interview","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/MEDIANA3-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/MEDIANA3-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/MEDIANA3-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/MEDIANA3-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/MEDIANA3-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/MEDIANA3-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":201455,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/la-aritmetica-del-cielo\/","url_meta":{"origin":137468,"position":5},"title":"The Arithmetic of the Sky\u00a0","author":"Emiliano Fajardo","date":"03\/05\/2026","format":false,"excerpt":"The first time the robin appeared, I still didn\u2019t know how to hold the word death in my mouth. It fell apart, like a bite I couldn\u2019t quite swallow.","rel":"","context":"In &quot;Narrativa&quot;","block_context":{"text":"Narrativa","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/writing\/narrativa\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Foto-21-1-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Foto-21-1-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Foto-21-1-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Foto-21-1-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Foto-21-1-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Foto-21-1-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack-related-posts","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/137468","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6069"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=137468"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/137468\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":152601,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/137468\/revisions\/152601"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=137468"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=137468"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=137468"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}