{"id":137207,"date":"2018-12-13T15:03:34","date_gmt":"2018-12-13T04:03:34","guid":{"rendered":"http:\/\/errr-magazine.com\/?p=137207"},"modified":"2022-08-31T01:45:05","modified_gmt":"2022-08-31T06:45:05","slug":"avenida-chacabuco-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/avenida-chacabuco-2\/","title":{"rendered":"Avenida Chacabuco"},"content":{"rendered":"<p>So\u00f1\u00e9 que la vida no me apuraba.Camin\u00e9 por la vereda de una avenida llena de luces, tranquila. Le cargu\u00e9 los \u00faltimos $100 que me quedaban en la billetera y en mi casa, a la tarjeta de colectivo. El colectivo pas\u00f3. Me quede, sentada, otra vez, tranquila en el cord\u00f3n de la vereda de esa avenida. Fumando y escribiendo. Mir\u00e9 un edificio de 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 pisos, tal vez 14 si cuenta la terraza, tal vez 15 si empiezo a contar desde un subsuelo, si empiezo a contar desde lo que no veo.<br \/>\nSe me apag\u00f3 el pucho y me pongo en pausa. Disfruto mucho escribir mientras fumo. Eso me apura, pero hoy no. Ahora no,<\/p>\n<p>creo.<\/p>\n<p>Miro la pendiente que cruza esta bajada y pienso hacia donde va. No entiendo.<br \/>\nReci\u00e9n vi una caja de madera, adentro de una caja de cart\u00f3n y tampoco entend\u00ed. La panader\u00eda que estaba al lado de la parada, donde compraba chip\u00e1 siempre que esperaba, ya no est\u00e1 .Cuantas cosas ya no est\u00e1n?<br \/>\nMe vuelvo a poner pausa y veo la misma panader\u00eda, pero en otro lugar, unos cinco locales mas all\u00e1.<br \/>\nPor que?<br \/>\nLos edificios y los balcones dir\u00e1n lo mismo de mi?<br \/>\nBusco el encendedor y pienso en todo lo que traigo encima, suficiente para sobrevivir esta inundaci\u00f3n de palabras, esta cosa rara que me pasa cuando llego a una hoja en blanco y no entiendo nada de nuevo, por segundos siento que es la muerte.<br \/>\nDe repente un vientito me da en la nuca y vuelvo.<br \/>\nOrdeno, intento entenderme, entendernos con esto que esta muy lejos de ser muerte.<br \/>\nPor que las cosas que est\u00e1n vac\u00edas me generan preguntas?<br \/>\nNose.<br \/>\nPausa.<br \/>\nBusco el encendedor otra vez, y no lo encuentro.<br \/>\nSiempre lo guardo en lugares diferentes y entonces, todo se acelera otra vez.<br \/>\nMe recuerdo sentada en el cord\u00f3n de la vereda, escuchando algo que me grita en las costillas y me acuerdo de mi mam\u00e1 y mi celular apagado hace varias horas. Me preocupo por que tal vez ella no sabe donde estoy, o si todav\u00eda estoy.<br \/>\nFrena otro colectivo y yo no me subo y quiero gritarle a mi mam\u00e1 que estoy bien, que estoy escribiendo, que no me mataron ni me violaron.<br \/>\nEncontr\u00e9 fuego, digo, el fuego. La luz de los autos me devuelven un poco de esa llama. Pienso en el polic\u00eda que pasa disfrazado y no entiendo. Pienso en lxs ninxs que juegan a ser polic\u00edas y no entiendo nada, posta.<br \/>\nMam\u00e1, quiero poder escribir tan r\u00e1pido como siento, pero despu\u00e9s no me entiendo y eso me da miedo.<br \/>\nDe que ese colectivo ya no pase, de que vos no te preocupes y que yo no vuelva m\u00e1s.<br \/>\nMe calmo, me intento releer y ya no existe esa muerte y las luces de los autos y los sem\u00e1foros ahora son verdes y el cielo es violeta y yo sigo escribiendo y te juro que no siento fri\u00f3. Algo me galopa en el pecho y pega tan fuerte como las ganas de seguir so\u00f1ando que la vida no me apura, ni nos mata.<br \/>\nClaro que cuando decid\u00ed volver a casa, el colectivo no pas\u00f3 y pude fumarme un cigarrillo casi entero y empece a entender un poco m\u00e1s.<br \/>\nPens\u00e9 en que el encendedor ya casi no me funciona, en los fantasmas que todav\u00eda me congelan la llama y no entend\u00ed nada de nuevo,<br \/>\npor que todav\u00eda est\u00e1n ah\u00ed?<br \/>\nEn los miedos, en las piedras, en el fri\u00f3, en los cables y en el cielo, que ahora es azul oscuro vestido de ni\u00f1x polic\u00eda.<br \/>\nMe doy vuelta, intento agarrar mi mochila, todo se traba, se me cae la lapicera, arastro la bufanda por agua podrida y justo a mis espaldas,<br \/>\nhay un polic\u00eda.<br \/>\nMiro el suelo y el encendedor est\u00e1 en el piso, en mis pies. Una pareja de chicos se besan con esas ganas de besarse en la parada de un colectivo y ahora ya no quiero que el colectivo venga, quiero que se sigan besando.<br \/>\nMientras el polic\u00eda tambi\u00e9n espera el colectivo que no viene, ellos se encienden como las luces de todos los autos y todos los sem\u00e1foros y el fuego est\u00e1 ah\u00ed, lejos de los disfraces de polic\u00eda,<br \/>\nlejos de los encendedores<br \/>\ncerquita de un fuego que solo ellxs alimentan.<\/p>\n<p>Photography by <a href=\"http:\/\/www.alexisvasilikos.net\/\">Alexis Vasilikos<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>So\u00f1\u00e9 que la vida no me apuraba.Camin\u00e9 por la vereda de una avenida llena de luces, tranquila. Le cargu\u00e9 los \u00faltimos $100 que me quedaban en la billetera y en mi casa, a la tarjeta de colectivo. El colectivo pas\u00f3. Me quede, sentada, otra vez, tranquila en el cord\u00f3n de la vereda de esa avenida. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6094,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[17385],"tags":[],"class_list":["post-137207","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-writing"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Avenida Chacabuco - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/avenida-chacabuco-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Avenida Chacabuco - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"So\u00f1\u00e9 que la vida no me apuraba.Camin\u00e9 por la vereda de una avenida llena de luces, tranquila. Le cargu\u00e9 los \u00faltimos $100 que me quedaban en la billetera y en mi casa, a la tarjeta de colectivo. El colectivo pas\u00f3. Me quede, sentada, otra vez, tranquila en el cord\u00f3n de la vereda de esa avenida. [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/avenida-chacabuco-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-12-13T04:03:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-08-31T06:45:05+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"China del Campo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"China del Campo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/avenida-chacabuco-2\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/avenida-chacabuco-2\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"China del Campo\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b1600250f326dacbe09f5166b2d9d182\"},\"headline\":\"Avenida Chacabuco\",\"datePublished\":\"2018-12-13T04:03:34+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T06:45:05+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/avenida-chacabuco-2\\\/\"},\"wordCount\":747,\"articleSection\":[\"Writing\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/avenida-chacabuco-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/avenida-chacabuco-2\\\/\",\"name\":\"Avenida Chacabuco - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-12-13T04:03:34+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T06:45:05+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b1600250f326dacbe09f5166b2d9d182\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/avenida-chacabuco-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/avenida-chacabuco-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/avenida-chacabuco-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Avenida Chacabuco\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b1600250f326dacbe09f5166b2d9d182\",\"name\":\"China del Campo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/32668343eb706825a7ebd496c9d1b92775c933dae020d83bd58175db7e2f2125?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/32668343eb706825a7ebd496c9d1b92775c933dae020d83bd58175db7e2f2125?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/32668343eb706825a7ebd496c9d1b92775c933dae020d83bd58175db7e2f2125?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"China del Campo\"},\"description\":\"Escribo para sobrevivir.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/english\\\/author\\\/milymar96\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Avenida Chacabuco - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/avenida-chacabuco-2\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Avenida Chacabuco - ERRR MAGAZINE","og_description":"So\u00f1\u00e9 que la vida no me apuraba.Camin\u00e9 por la vereda de una avenida llena de luces, tranquila. Le cargu\u00e9 los \u00faltimos $100 que me quedaban en la billetera y en mi casa, a la tarjeta de colectivo. El colectivo pas\u00f3. Me quede, sentada, otra vez, tranquila en el cord\u00f3n de la vereda de esa avenida. [&hellip;]","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/avenida-chacabuco-2\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2018-12-13T04:03:34+00:00","article_modified_time":"2022-08-31T06:45:05+00:00","author":"China del Campo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"China del Campo","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/avenida-chacabuco-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/avenida-chacabuco-2\/"},"author":{"name":"China del Campo","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/b1600250f326dacbe09f5166b2d9d182"},"headline":"Avenida Chacabuco","datePublished":"2018-12-13T04:03:34+00:00","dateModified":"2022-08-31T06:45:05+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/avenida-chacabuco-2\/"},"wordCount":747,"articleSection":["Writing"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/avenida-chacabuco-2\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/avenida-chacabuco-2\/","name":"Avenida Chacabuco - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"datePublished":"2018-12-13T04:03:34+00:00","dateModified":"2022-08-31T06:45:05+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/b1600250f326dacbe09f5166b2d9d182"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/avenida-chacabuco-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/avenida-chacabuco-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/avenida-chacabuco-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Avenida Chacabuco"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/b1600250f326dacbe09f5166b2d9d182","name":"China del Campo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/32668343eb706825a7ebd496c9d1b92775c933dae020d83bd58175db7e2f2125?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/32668343eb706825a7ebd496c9d1b92775c933dae020d83bd58175db7e2f2125?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/32668343eb706825a7ebd496c9d1b92775c933dae020d83bd58175db7e2f2125?s=96&d=identicon&r=g","caption":"China del Campo"},"description":"Escribo para sobrevivir.","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/milymar96\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/137207","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6094"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=137207"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/137207\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":151714,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/137207\/revisions\/151714"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=137207"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=137207"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=137207"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}