{"id":137207,"date":"2018-12-13T15:03:34","date_gmt":"2018-12-13T04:03:34","guid":{"rendered":"http:\/\/errr-magazine.com\/?p=137207"},"modified":"2022-08-31T01:45:05","modified_gmt":"2022-08-31T06:45:05","slug":"avenida-chacabuco-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/avenida-chacabuco-2\/","title":{"rendered":"Avenida Chacabuco"},"content":{"rendered":"<p>So\u00f1\u00e9 que la vida no me apuraba.Camin\u00e9 por la vereda de una avenida llena de luces, tranquila. Le cargu\u00e9 los \u00faltimos $100 que me quedaban en la billetera y en mi casa, a la tarjeta de colectivo. El colectivo pas\u00f3. Me quede, sentada, otra vez, tranquila en el cord\u00f3n de la vereda de esa avenida. Fumando y escribiendo. Mir\u00e9 un edificio de 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 pisos, tal vez 14 si cuenta la terraza, tal vez 15 si empiezo a contar desde un subsuelo, si empiezo a contar desde lo que no veo.<br \/>\nSe me apag\u00f3 el pucho y me pongo en pausa. Disfruto mucho escribir mientras fumo. Eso me apura, pero hoy no. Ahora no,<\/p>\n<p>creo.<\/p>\n<p>Miro la pendiente que cruza esta bajada y pienso hacia donde va. No entiendo.<br \/>\nReci\u00e9n vi una caja de madera, adentro de una caja de cart\u00f3n y tampoco entend\u00ed. La panader\u00eda que estaba al lado de la parada, donde compraba chip\u00e1 siempre que esperaba, ya no est\u00e1 .Cuantas cosas ya no est\u00e1n?<br \/>\nMe vuelvo a poner pausa y veo la misma panader\u00eda, pero en otro lugar, unos cinco locales mas all\u00e1.<br \/>\nPor que?<br \/>\nLos edificios y los balcones dir\u00e1n lo mismo de mi?<br \/>\nBusco el encendedor y pienso en todo lo que traigo encima, suficiente para sobrevivir esta inundaci\u00f3n de palabras, esta cosa rara que me pasa cuando llego a una hoja en blanco y no entiendo nada de nuevo, por segundos siento que es la muerte.<br \/>\nDe repente un vientito me da en la nuca y vuelvo.<br \/>\nOrdeno, intento entenderme, entendernos con esto que esta muy lejos de ser muerte.<br \/>\nPor que las cosas que est\u00e1n vac\u00edas me generan preguntas?<br \/>\nNose.<br \/>\nPausa.<br \/>\nBusco el encendedor otra vez, y no lo encuentro.<br \/>\nSiempre lo guardo en lugares diferentes y entonces, todo se acelera otra vez.<br \/>\nMe recuerdo sentada en el cord\u00f3n de la vereda, escuchando algo que me grita en las costillas y me acuerdo de mi mam\u00e1 y mi celular apagado hace varias horas. Me preocupo por que tal vez ella no sabe donde estoy, o si todav\u00eda estoy.<br \/>\nFrena otro colectivo y yo no me subo y quiero gritarle a mi mam\u00e1 que estoy bien, que estoy escribiendo, que no me mataron ni me violaron.<br \/>\nEncontr\u00e9 fuego, digo, el fuego. La luz de los autos me devuelven un poco de esa llama. Pienso en el polic\u00eda que pasa disfrazado y no entiendo. Pienso en lxs ninxs que juegan a ser polic\u00edas y no entiendo nada, posta.<br \/>\nMam\u00e1, quiero poder escribir tan r\u00e1pido como siento, pero despu\u00e9s no me entiendo y eso me da miedo.<br \/>\nDe que ese colectivo ya no pase, de que vos no te preocupes y que yo no vuelva m\u00e1s.<br \/>\nMe calmo, me intento releer y ya no existe esa muerte y las luces de los autos y los sem\u00e1foros ahora son verdes y el cielo es violeta y yo sigo escribiendo y te juro que no siento fri\u00f3. Algo me galopa en el pecho y pega tan fuerte como las ganas de seguir so\u00f1ando que la vida no me apura, ni nos mata.<br \/>\nClaro que cuando decid\u00ed volver a casa, el colectivo no pas\u00f3 y pude fumarme un cigarrillo casi entero y empece a entender un poco m\u00e1s.<br \/>\nPens\u00e9 en que el encendedor ya casi no me funciona, en los fantasmas que todav\u00eda me congelan la llama y no entend\u00ed nada de nuevo,<br \/>\npor que todav\u00eda est\u00e1n ah\u00ed?<br \/>\nEn los miedos, en las piedras, en el fri\u00f3, en los cables y en el cielo, que ahora es azul oscuro vestido de ni\u00f1x polic\u00eda.<br \/>\nMe doy vuelta, intento agarrar mi mochila, todo se traba, se me cae la lapicera, arastro la bufanda por agua podrida y justo a mis espaldas,<br \/>\nhay un polic\u00eda.<br \/>\nMiro el suelo y el encendedor est\u00e1 en el piso, en mis pies. Una pareja de chicos se besan con esas ganas de besarse en la parada de un colectivo y ahora ya no quiero que el colectivo venga, quiero que se sigan besando.<br \/>\nMientras el polic\u00eda tambi\u00e9n espera el colectivo que no viene, ellos se encienden como las luces de todos los autos y todos los sem\u00e1foros y el fuego est\u00e1 ah\u00ed, lejos de los disfraces de polic\u00eda,<br \/>\nlejos de los encendedores<br \/>\ncerquita de un fuego que solo ellxs alimentan.<\/p>\n<p>Photography by <a href=\"http:\/\/www.alexisvasilikos.net\/\">Alexis Vasilikos<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>So\u00f1\u00e9 que la vida no me apuraba.Camin\u00e9 por la vereda de una avenida llena de luces, tranquila. Le cargu\u00e9 los \u00faltimos $100 que me quedaban en la billetera y en mi casa, a la tarjeta de colectivo. El colectivo pas\u00f3. Me quede, sentada, otra vez, tranquila en el cord\u00f3n de la vereda de esa avenida. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6094,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[7997],"tags":[],"class_list":["post-137207","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-textos"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Avenida Chacabuco - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/avenida-chacabuco-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Avenida Chacabuco - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"So\u00f1\u00e9 que la vida no me apuraba.Camin\u00e9 por la vereda de una avenida llena de luces, tranquila. Le cargu\u00e9 los \u00faltimos $100 que me quedaban en la billetera y en mi casa, a la tarjeta de colectivo. El colectivo pas\u00f3. Me quede, sentada, otra vez, tranquila en el cord\u00f3n de la vereda de esa avenida. [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/avenida-chacabuco-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-12-13T04:03:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-08-31T06:45:05+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"China del Campo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"China del Campo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/avenida-chacabuco-2\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/avenida-chacabuco-2\/\"},\"author\":{\"name\":\"China del Campo\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/b1600250f326dacbe09f5166b2d9d182\"},\"headline\":\"Avenida Chacabuco\",\"datePublished\":\"2018-12-13T04:03:34+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T06:45:05+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/avenida-chacabuco-2\/\"},\"wordCount\":747,\"articleSection\":[\"Textos\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/avenida-chacabuco-2\/\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/avenida-chacabuco-2\/\",\"name\":\"Avenida Chacabuco - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-12-13T04:03:34+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T06:45:05+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/b1600250f326dacbe09f5166b2d9d182\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/avenida-chacabuco-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/errr-magazine.com\/avenida-chacabuco-2\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/avenida-chacabuco-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Avenida Chacabuco\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/b1600250f326dacbe09f5166b2d9d182\",\"name\":\"China del Campo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/32668343eb706825a7ebd496c9d1b92775c933dae020d83bd58175db7e2f2125?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/32668343eb706825a7ebd496c9d1b92775c933dae020d83bd58175db7e2f2125?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/32668343eb706825a7ebd496c9d1b92775c933dae020d83bd58175db7e2f2125?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"China del Campo\"},\"description\":\"Escribo para sobrevivir.\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/milymar96\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Avenida Chacabuco - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/avenida-chacabuco-2\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Avenida Chacabuco - ERRR MAGAZINE","og_description":"So\u00f1\u00e9 que la vida no me apuraba.Camin\u00e9 por la vereda de una avenida llena de luces, tranquila. Le cargu\u00e9 los \u00faltimos $100 que me quedaban en la billetera y en mi casa, a la tarjeta de colectivo. El colectivo pas\u00f3. Me quede, sentada, otra vez, tranquila en el cord\u00f3n de la vereda de esa avenida. [&hellip;]","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/avenida-chacabuco-2\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2018-12-13T04:03:34+00:00","article_modified_time":"2022-08-31T06:45:05+00:00","author":"China del Campo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"China del Campo","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/avenida-chacabuco-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/avenida-chacabuco-2\/"},"author":{"name":"China del Campo","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/b1600250f326dacbe09f5166b2d9d182"},"headline":"Avenida Chacabuco","datePublished":"2018-12-13T04:03:34+00:00","dateModified":"2022-08-31T06:45:05+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/avenida-chacabuco-2\/"},"wordCount":747,"articleSection":["Textos"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/avenida-chacabuco-2\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/avenida-chacabuco-2\/","name":"Avenida Chacabuco - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"datePublished":"2018-12-13T04:03:34+00:00","dateModified":"2022-08-31T06:45:05+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/b1600250f326dacbe09f5166b2d9d182"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/avenida-chacabuco-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/avenida-chacabuco-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/avenida-chacabuco-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Avenida Chacabuco"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/b1600250f326dacbe09f5166b2d9d182","name":"China del Campo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/32668343eb706825a7ebd496c9d1b92775c933dae020d83bd58175db7e2f2125?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/32668343eb706825a7ebd496c9d1b92775c933dae020d83bd58175db7e2f2125?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/32668343eb706825a7ebd496c9d1b92775c933dae020d83bd58175db7e2f2125?s=96&d=identicon&r=g","caption":"China del Campo"},"description":"Escribo para sobrevivir.","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/milymar96\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack-related-posts":[{"id":137211,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/avenida-chacabuco\/","url_meta":{"origin":137207,"position":0},"title":"Avenida Chacabuco","author":"China del Campo","date":"08\/05\/2018","format":false,"excerpt":"So\u00f1\u00e9 que la vida no me apuraba.Camin\u00e9 por la vereda de una avenida llena de luces, tranquila. Le cargu\u00e9 los \u00faltimos $100 que me quedaban en la billetera y en mi casa, a la tarjeta de colectivo. El colectivo pas\u00f3. Me quede, sentada, otra vez, tranquila en el cord\u00f3n de\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/33072716500_db6dcffc08_k.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/33072716500_db6dcffc08_k.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/33072716500_db6dcffc08_k.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/33072716500_db6dcffc08_k.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/33072716500_db6dcffc08_k.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/33072716500_db6dcffc08_k.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":137606,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/el-poema-mas-triste-del-siglo-xxi\/","url_meta":{"origin":137207,"position":1},"title":"The saddest poem of the 21st century","author":"Marco Mar\u00edn","date":"09\/08\/2018","format":false,"excerpt":"Si me miras en el parque destruido, jodido, sin vida, un cadaver que se mueve por inercia, \u00bfsabes? Dejame, dejame en esa banca oliendo a licor barato, el sol esta tranquilo hoy, veo las nubes, son mi terapia por los domingos, estoy bien cari\u00f1o, asi medito yo. De aquellos dias\u2026","rel":"","context":"In &quot;Writing&quot;","block_context":{"text":"Writing","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/writing\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/13477579834_236bffc1e8_o.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/13477579834_236bffc1e8_o.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/13477579834_236bffc1e8_o.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/13477579834_236bffc1e8_o.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/13477579834_236bffc1e8_o.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/13477579834_236bffc1e8_o.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":137214,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/hay-una-calle-que-siempre-me-hace-pensar\/","url_meta":{"origin":137207,"position":2},"title":"Hay una calle que siempre me hace pensar","author":"China del Campo","date":"08\/05\/2018","format":false,"excerpt":"Cuando ten\u00eda como 6 a\u00f1os, los s\u00e1bados me levantaba y me hacia un nesquick, com\u00eda criollitos y prend\u00eda la tele. Nadie se levantaba a esa hora los s\u00e1bados, yo pon\u00eda de esas sillitas como las del patio viste? las blancas? Bueno, una de esas pero de las chiquitas, mi hermano\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/33972401765_353b375184_k.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/33972401765_353b375184_k.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/33972401765_353b375184_k.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/33972401765_353b375184_k.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/33972401765_353b375184_k.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/33972401765_353b375184_k.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":163891,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/almas-de-concreto\/","url_meta":{"origin":137207,"position":3},"title":"Almas de concreto","author":"Francesca Castro","date":"11\/30\/2020","format":false,"excerpt":"Cargamos el universo en las manos. Estamos tocando el vac\u00edo pero ya no hay a qu\u00e9 temerle. Un vistazo, una mirada m\u00e1s prolongada y ahora el sol ya no quema ni las estrellas se sofocan por encontrar una luz m\u00e1s distante. Es de ma\u00f1ana otra vez, abre tus ojos rojos\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/dclassic-2025-04-17-093447.896-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/dclassic-2025-04-17-093447.896-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/dclassic-2025-04-17-093447.896-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/dclassic-2025-04-17-093447.896-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/dclassic-2025-04-17-093447.896-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/dclassic-2025-04-17-093447.896-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":129876,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/escritor-chairo\/","url_meta":{"origin":137207,"position":4},"title":"Escritor chairo","author":"Ezekiel Tercero","date":"03\/17\/2018","format":false,"excerpt":"Una vez m\u00e1s estoy aqu\u00ed a las tres y tantas de la madrugada, tal vez dir\u00eda que tu recuerdo volvi\u00f3 y es lo que me mantiene en vela como la mayor\u00eda escribe aqu\u00ed, fumando y tomando un trago de whisky pero no tengo para tanto lo \u00fanico que queda en\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":200228,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/espero-que-estes-orgulloso\/","url_meta":{"origin":137207,"position":5},"title":"I Hope You\u2019re Proud","author":"Yazmin Benitez","date":"02\/25\/2026","format":false,"excerpt":"The kind of piercing memory that arrives when you doubt yourself. Like the feeling of leaving home and sensing that something is missing. Like forgetting the last item on the grocery list.","rel":"","context":"In &quot;Poes\u00eda&quot;","block_context":{"text":"Poes\u00eda","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/writing\/poesia\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Copia-de-AnaValePalacio_Scans_Err_9.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Copia-de-AnaValePalacio_Scans_Err_9.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Copia-de-AnaValePalacio_Scans_Err_9.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Copia-de-AnaValePalacio_Scans_Err_9.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Copia-de-AnaValePalacio_Scans_Err_9.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack-related-posts","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/137207","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6094"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=137207"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/137207\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":151714,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/137207\/revisions\/151714"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=137207"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=137207"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=137207"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}