{"id":136132,"date":"2018-12-13T15:04:05","date_gmt":"2018-12-13T04:04:05","guid":{"rendered":"http:\/\/errr-magazine.com\/?p=136132"},"modified":"2022-08-31T01:45:04","modified_gmt":"2022-08-31T06:45:04","slug":"cristal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/cristal\/","title":{"rendered":"Cristal"},"content":{"rendered":"<p>A\u00fan no estaba lista para cruzar ese t\u00fanel con tu mano apretando mi pierna, las luces c\u00e1lidas me recordaban el ambiente del bar en el que nos conocimos, donde sonaban guitarras y choques de tazas llenas de caf\u00e9 ; El asiento de tu auto se sent\u00eda resbaloso, y solo pod\u00eda ver de reojo como mov\u00edas los brazos al ritmo de mi respiraci\u00f3n.<\/p>\n<p>Hab\u00eda dos ventanas abiertas y una que no se pod\u00eda abrir por el paso de la lluvia sobre el fierro; En las noches le cantaba al marco para que se desoxidara, y que as\u00ed pudieras salir por esa tercera ventana.<\/p>\n<p>Saliendo del t\u00fanel, todo parec\u00eda pausado, y mi mente retroced\u00eda los momentos hasta donde me lanc\u00e9 por primera vez de la segunda. Mi respiraci\u00f3n se ahogo en ese instante y decid\u00ed dejar a mi coraz\u00f3n danzar entre c\u00famulos de estrellas.<\/p>\n<p>\u201cSom\u00e9teme al vac\u00edo\u201d<\/p>\n<p>Esa tarde lanc\u00e9 un cuerpo inerte por la tercera ventana. Tus manos se hab\u00edan convertido en el flujo del metal para poder liberarla; La cerr\u00e9 y comenc\u00e9 a estrellar todos los cristales oblig\u00e1ndolos a caer sobre ti.<\/p>\n<p>Una droga sonora se plant\u00f3 dentro de mi y los \u201cCrack\u201d que perforaron mi coraz\u00f3n lo obligaron a bailar entre vidrio triturado.<\/p>\n<p>Estar\u00eda dispuesta a someter cuantos cuerpos sean necesarios a travez de esa ventana solo para solventar el peso de tu sangre.<\/p>\n<p>Photography by <a href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/canovix\/\">Martin Canova<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A\u00fan no estaba lista para cruzar ese t\u00fanel con tu mano apretando mi pierna, las luces c\u00e1lidas me recordaban el ambiente del bar en el que nos conocimos, donde sonaban guitarras y choques de tazas llenas de caf\u00e9 ; El asiento de tu auto se sent\u00eda resbaloso, y solo pod\u00eda ver de reojo como mov\u00edas [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6069,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[7997],"tags":[],"class_list":["post-136132","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-textos"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Cristal - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/cristal\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cristal - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A\u00fan no estaba lista para cruzar ese t\u00fanel con tu mano apretando mi pierna, las luces c\u00e1lidas me recordaban el ambiente del bar en el que nos conocimos, donde sonaban guitarras y choques de tazas llenas de caf\u00e9 ; El asiento de tu auto se sent\u00eda resbaloso, y solo pod\u00eda ver de reojo como mov\u00edas [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/cristal\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-12-13T04:04:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-08-31T06:45:04+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Asztrea\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@asteriszco\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Asztrea\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/cristal\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/cristal\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Asztrea\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e73f85bd80e0616105628b84ca7b75a8\"},\"headline\":\"Cristal\",\"datePublished\":\"2018-12-13T04:04:05+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T06:45:04+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/cristal\\\/\"},\"wordCount\":251,\"articleSection\":[\"Textos\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/cristal\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/cristal\\\/\",\"name\":\"Cristal - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-12-13T04:04:05+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T06:45:04+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e73f85bd80e0616105628b84ca7b75a8\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/cristal\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/cristal\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/cristal\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Cristal\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e73f85bd80e0616105628b84ca7b75a8\",\"name\":\"Asztrea\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/03c43a2777aa65a183d5dba968b8c52070c4838235a52ca525bcd4c1dcaba9e5?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/03c43a2777aa65a183d5dba968b8c52070c4838235a52ca525bcd4c1dcaba9e5?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/03c43a2777aa65a183d5dba968b8c52070c4838235a52ca525bcd4c1dcaba9e5?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Asztrea\"},\"description\":\"* Dualidad Me esztrello contra el teclado de vez en cuando. ********\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/asztrea.tumblr.com\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/asteriszco\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/asteriszco\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/english\\\/author\\\/mayela-dg22\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cristal - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/cristal\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Cristal - ERRR MAGAZINE","og_description":"A\u00fan no estaba lista para cruzar ese t\u00fanel con tu mano apretando mi pierna, las luces c\u00e1lidas me recordaban el ambiente del bar en el que nos conocimos, donde sonaban guitarras y choques de tazas llenas de caf\u00e9 ; El asiento de tu auto se sent\u00eda resbaloso, y solo pod\u00eda ver de reojo como mov\u00edas [&hellip;]","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/cristal\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2018-12-13T04:04:05+00:00","article_modified_time":"2022-08-31T06:45:04+00:00","author":"Asztrea","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@asteriszco","twitter_misc":{"Written by":"Asztrea","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/cristal\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/cristal\/"},"author":{"name":"Asztrea","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/e73f85bd80e0616105628b84ca7b75a8"},"headline":"Cristal","datePublished":"2018-12-13T04:04:05+00:00","dateModified":"2022-08-31T06:45:04+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/cristal\/"},"wordCount":251,"articleSection":["Textos"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/cristal\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/cristal\/","name":"Cristal - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"datePublished":"2018-12-13T04:04:05+00:00","dateModified":"2022-08-31T06:45:04+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/e73f85bd80e0616105628b84ca7b75a8"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/cristal\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/cristal\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/cristal\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Cristal"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/e73f85bd80e0616105628b84ca7b75a8","name":"Asztrea","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/03c43a2777aa65a183d5dba968b8c52070c4838235a52ca525bcd4c1dcaba9e5?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/03c43a2777aa65a183d5dba968b8c52070c4838235a52ca525bcd4c1dcaba9e5?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/03c43a2777aa65a183d5dba968b8c52070c4838235a52ca525bcd4c1dcaba9e5?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Asztrea"},"description":"* Duality I struggle against the keyboard from time to time. ********","sameAs":["https:\/\/asztrea.tumblr.com","https:\/\/www.instagram.com\/asteriszco\/","https:\/\/x.com\/asteriszco"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/mayela-dg22\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack-related-posts":[{"id":160343,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/sal\/","url_meta":{"origin":136132,"position":0},"title":"Sal","author":"Asztrea","date":"05\/31\/2020","format":false,"excerpt":"Ya nada era palpable y ni si quiera pod\u00eda buscar sentir de alg\u00fan recuerdo. Al despertar, a veces me dejaba quemar las piernas por el sol hasta que mi sue\u00f1o me torturara lo suficiente. Mi percepci\u00f3n del calor estaba da\u00f1ada. \u00bfY yo? Flotaba en la intermitencia de una luz bajo\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":132353,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/gotas-de-lluvia-deslizandose-por-la-ventana-de-tu-auto\/","url_meta":{"origin":136132,"position":1},"title":"Gotas de lluvia desliz\u00e1ndose por la ventana de tu auto","author":"Esbeydy Vargas","date":"05\/25\/2018","format":false,"excerpt":"Son las 12:25 a.m. intento ahorcarte con mis piernas,las enredo en tu cuello y espero que me lances una mirada de amor. Tus ojos se cristalizan cuando hablas de tu infancia. Te imagino. Tu madre te puso un disfraz de Superman porque estaba enojada contigo. T\u00fa quer\u00edas ser Batman. Tu\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/10_Screen-Shot-2017-03-19-at-9_23_28-PM.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/10_Screen-Shot-2017-03-19-at-9_23_28-PM.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/10_Screen-Shot-2017-03-19-at-9_23_28-PM.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/10_Screen-Shot-2017-03-19-at-9_23_28-PM.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":158439,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/que-calor\/","url_meta":{"origin":136132,"position":2},"title":"Que calor!","author":"Ana Bel\u00e9n Viramontes","date":"04\/24\/2020","format":false,"excerpt":"Un poco de aire entrando en la ventana, mucho sol, el panorama del medio d\u00eda que encandila y las gotas de agua salada corriendome la espalda. Siento ligeramente el vapor salir de mi cuerpo en cada vuelta a la cama, la respiraci\u00f3n es lenta, se siente caliente, desde la punta\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":160633,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/escena-11-capitulo-5\/","url_meta":{"origin":136132,"position":3},"title":"Scene 11, chapter 5","author":"Martina Marchelett","date":"06\/12\/2020","format":false,"excerpt":"Charlie Kaufman siempre me gust\u00f3. Estuvimos juntos en la primaria en donde com\u00edamos r\u00e1banos con lim\u00f3n y sal en el recreo. Es el a\u00f1o de 1968 y estamos viajando en un Corvette a m\u00e1s de 150 kil\u00f3metros por hora, nos est\u00e1 persiguiendo la polic\u00eda y yo no puedo dejar de\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":141396,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/hunting-for-black-holes\/","url_meta":{"origin":136132,"position":4},"title":"Hunting for black holes","author":"Lala.","date":"03\/05\/2019","format":false,"excerpt":"Una circunferencia de luz tibia su mirada me congela al final del t\u00fanel me desnuda, me atraviesa, me digiere. La penumbra espesa se asienta en la boca de mi est\u00f3mago su saliva corta como trozos de espejos rotos. Otro escenario de luz infrarroja su boca emana un erotismo que penetra\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/30905838481_00f803aece_o.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/30905838481_00f803aece_o.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/30905838481_00f803aece_o.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/30905838481_00f803aece_o.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":205242,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/lo-que-escribo-en-mi-ventana\/","url_meta":{"origin":136132,"position":5},"title":"What I write on my window","author":"Delfina Cuevas","date":"04\/23\/2026","format":false,"excerpt":"The night was made for the writer, to grapple with insomnia and the hidden words of the day. And silence? Silence was also made for the writer. And chaos? Chaos too. Everything was made so that I could write.","rel":"","context":"In &quot;Narrativa&quot;","block_context":{"text":"Narrativa","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/writing\/narrativa\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack-related-posts","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/136132","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6069"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=136132"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/136132\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":151527,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/136132\/revisions\/151527"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=136132"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=136132"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=136132"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}