{"id":135162,"date":"2018-06-15T21:12:27","date_gmt":"2018-06-16T03:12:27","guid":{"rendered":"http:\/\/errr-magazine.com\/?p=135162"},"modified":"2022-08-31T01:53:36","modified_gmt":"2022-08-31T06:53:36","slug":"clasico","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/clasico\/","title":{"rendered":"Cl\u00e1sico"},"content":{"rendered":"<p>Martes nueve, Sonia entra al sal\u00f3n y busca a sus amigos, sonr\u00ede con un gesto autom\u00e1tico y da un barrido visual al resto del grupo, sin inmutarse se dirige a su grupo social. Cl\u00e1sico, ni me pela, aun cuando tambi\u00e9n somos vecinos y somos equipo en Laboratorio de Inform\u00e1tica.<\/p>\n<p>Soy de esas personas invisibles para quien m\u00e1s anhelas, un t\u00edpico caso de invisibilidad no pedida ni justificada, pues cuando soy invisible para Sonia, no lo soy para el profe de Contabilidad y siempre paso a terminar alg\u00fan movimiento en el pizarr\u00f3n. Cl\u00e1sico.<\/p>\n<p>Dos semanas para terminar las clases, comienza el <em>destrampe<\/em>, el alboroto, la inasistencia masiva, todos menos yo, pues a buena hora el <em>profe de Conta<\/em> me llamo a su cub\u00edculo, me report\u00f3 que una falta m\u00e1s y me voy directo a examen extraordinario. Cl\u00e1sico, todos pueden faltar menos yo y lo peor es que Sonia tambi\u00e9n se ausenta. Mientras termino unos saldos, su imagen se me aparece esculpida en n\u00fameros y hojas de Diario y de T Mayor.<\/p>\n<p>Sonia es tres a\u00f1os mayor que yo, cabello oscuro, negro al igual que mis intenciones con ella, para que ser hip\u00f3crita conmigo mismo, no sabr\u00eda que hacer con ella, m\u00e1s all\u00e1 de lo que he visto en los sitios <em>XXX<\/em> que frecuento cuando no hay nadie en casa, mi experiencia en pareja es nula, as\u00ed que mi atracci\u00f3n hacia Sonia es puramente sexual y eso hace que sea m\u00e1s sensata, m\u00e1s fuerte y m\u00e1s\u2026 m\u00e1s urgente.<\/p>\n<p>No podr\u00eda describirla, la desconozco tanto como la deseo, siempre viste de pantal\u00f3n ajustado y blusas holgadas solo tengo informaci\u00f3n vaga sobre su anatom\u00eda, es ligeramente m\u00e1s alta que yo, y su perfume es siempre el mismo. Lo \u00fanico que puedo detallar es su cara, pero incluso esto lo cubre a m\u00e1s no poder, con zendo maquillaje confuso e intimidante, camuflaje que en m\u00e1s de una ocasi\u00f3n, me ha hecho dudar de si en verdad a quien veo es a Sonia o a alguien m\u00e1s.<\/p>\n<p>Ha pasado una semana, aunque en clase de Contabilidad una semana es equivalente a un a\u00f1o, la clase dura tres horas, y son los martes y jueves, a ninguna de las dos ha asistido Sonia. Pero hoy es lunes y a\u00f1oro verla y tenerla cerca, hoy toca Laboratorio de Inform\u00e1tica, nos sentaremos juntos, bueno, estaremos cerca, juntos nunca estamos, mientras atiendo a la clase ella no para de escribir en su tel\u00e9fono celular, de <em>mensajear<\/em> a quien sabe qui\u00e9n. Cuando es necesario hablar entre nosotros, da respuestas vagas, y demuestra el poco inter\u00e9s en la materia y sobre todo en mi persona, pasan lento aquellas dos horas, pero al menos si llega a traer blusa con escote, podre ver algo que pueda memorizar y usar m\u00e1s tarde cuando llegue a casa.<\/p>\n<p>\u00daltima semana, se nos avisa que el s\u00e1bado se oficiar\u00e1 una ceremonia de clausura de termino de ciclo escolar, nos vamos a la universidad, aquellos que entremos alguna, los dem\u00e1s, volver\u00e1n a intentarlo hasta rendirse, porque as\u00ed es la vida para los peses que sue\u00f1an con volar, sue\u00f1os imposibles como el m\u00edo con Sonia.<\/p>\n<p>El s\u00e1bado por la ma\u00f1ana en mi casa, huele a barbacoa y jugo de naranja, se me impregna algo de aroma a cebolla al salir pero la contaminaci\u00f3n del cami\u00f3n lo empareja. Llego tarde a la ceremonia y el <em>profe de Conta<\/em>se me queda viendo como un buitre, ni modos, ya me voy a ir de esta mendiga escuela, dejar\u00e9 de serle una carga y como yo vendr\u00e1n cien m\u00e1s. Lo \u00fanico que extra\u00f1ar\u00e9 ser\u00e1 ver a Sonia, por eso fue lo \u00fanico que hice, tres a\u00f1os para s\u00f3lo conformarme con verla.<\/p>\n<p>Conformarme\u2026 pero qu\u00e9 va, es lo \u00faltimo, el \u00faltimo d\u00eda en la escuela, por lo menos le imputar\u00e9 mi desdicha, ser\u00e1 como el reclamo de un mosquito ante la indiferencia de un par de manos gigantes. Pero ni que hacer, si repruebo o si entro a la universidad igual la medio ver\u00e9 en el edificio, cuando ella entre a su casa yo saldr\u00e9 de la m\u00eda y tambi\u00e9n viceversa, esta decidido pero ahora tengo la urgencia de verla, y nada, ni rastro de ella. Cl\u00e1sico, cuando por fin me armo de valor para declararme ella no se presenta.<\/p>\n<p>Entonces distingo un aroma, como una se\u00f1al divina Sonia se sienta a mi lado, acaba de llegar igual que yo, me sudan las manos y el cuerpo se me calienta, la voz se atropella en mis labios y la saludo con tanta torpeza que es imposible no pedirle que pare de re\u00edrse de m\u00ed, en tres enunciados le digo todo, mi amor hacia ella, mi obsesi\u00f3n al verla, mis deseos e intenciones, ella escucha, por primera vez me escucha, y cuando termino ella suelta una risa, pero no cualquier risa, es una risa franca, Sonia me confiesa que tambi\u00e9n le gusto, y le hubiera gustado conocer m\u00e1s de m\u00ed, pues no quer\u00eda pareja en el sal\u00f3n, pero lamentablemente su familia se muda a otro estado, porque entrar a la universidad esta cada vez m\u00e1s dif\u00edcil, se ir\u00e1 a probar suerte en alg\u00fan otro lugar. Cl\u00e1sico, esperas una vida siendo invisible para darte cuenta que nunca lo fuiste y pudiste ser m\u00e1s que una posibilidad.<\/p>\n<p>Photographers: <a href=\"http:\/\/bernardoaldana.portfoliobox.me\/\">Bernardo Aldana<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Martes nueve, Sonia entra al sal\u00f3n y busca a sus amigos, sonr\u00ede con un gesto autom\u00e1tico y da un barrido visual al resto del grupo, sin inmutarse se dirige a su grupo social. Cl\u00e1sico, ni me pela, aun cuando tambi\u00e9n somos vecinos y somos equipo en Laboratorio de Inform\u00e1tica. Soy de esas personas invisibles para [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5828,"featured_media":135251,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[7997],"tags":[],"class_list":["post-135162","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-textos"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Cl\u00e1sico - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/clasico\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cl\u00e1sico - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Martes nueve, Sonia entra al sal\u00f3n y busca a sus amigos, sonr\u00ede con un gesto autom\u00e1tico y da un barrido visual al resto del grupo, sin inmutarse se dirige a su grupo social. Cl\u00e1sico, ni me pela, aun cuando tambi\u00e9n somos vecinos y somos equipo en Laboratorio de Inform\u00e1tica. Soy de esas personas invisibles para [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/clasico\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-06-16T03:12:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-08-31T06:53:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/Captura-de-pantalla-2018-06-16-a-las-12.48.21.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"801\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"496\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Guillermo Alvarado\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Guillermo Alvarado\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/clasico\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/clasico\/\"},\"author\":{\"name\":\"Guillermo Alvarado\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/0ba0478c64cec13601464e0a5523f219\"},\"headline\":\"Cl\u00e1sico\",\"datePublished\":\"2018-06-16T03:12:27+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T06:53:36+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/clasico\/\"},\"wordCount\":948,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/clasico\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/Captura-de-pantalla-2018-06-16-a-las-12.48.21.png\",\"articleSection\":[\"Textos\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/clasico\/\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/clasico\/\",\"name\":\"Cl\u00e1sico - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/clasico\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/clasico\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/Captura-de-pantalla-2018-06-16-a-las-12.48.21.png\",\"datePublished\":\"2018-06-16T03:12:27+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T06:53:36+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/0ba0478c64cec13601464e0a5523f219\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/clasico\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/errr-magazine.com\/clasico\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/clasico\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/Captura-de-pantalla-2018-06-16-a-las-12.48.21.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/Captura-de-pantalla-2018-06-16-a-las-12.48.21.png\",\"width\":801,\"height\":496},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/clasico\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Cl\u00e1sico\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/0ba0478c64cec13601464e0a5523f219\",\"name\":\"Guillermo Alvarado\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/969a77431452af2428908e0cf2d950af3311a0f3310a3b8aaa2eac74e2a6c124?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/969a77431452af2428908e0cf2d950af3311a0f3310a3b8aaa2eac74e2a6c124?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/969a77431452af2428908e0cf2d950af3311a0f3310a3b8aaa2eac74e2a6c124?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Guillermo Alvarado\"},\"description\":\"Gusto de la lectura, en especial del cuento y del ensayo, disfruto del g\u00e9nero de ciencia ficci\u00f3n y de los c\u00f3mics. Comenc\u00e9 a escribir con el af\u00e1n de dar movimiento a las historias o ideas que se cruzan en mi vida y en mi imaginaci\u00f3n. Aqu\u00ed encontraran algunos cuentos y art\u00edculos m\u00edos. (mensualmente) http:\/\/jovenesconstruyendo.org\/ Aqu\u00ed breves ficciones (cuando me place) https:\/\/brickedsynecdoche.tumblr.com\/\",\"sameAs\":[\"http:\/\/jovenesconstruyendo.org\/\"],\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/macguffin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cl\u00e1sico - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/clasico\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Cl\u00e1sico - ERRR MAGAZINE","og_description":"Martes nueve, Sonia entra al sal\u00f3n y busca a sus amigos, sonr\u00ede con un gesto autom\u00e1tico y da un barrido visual al resto del grupo, sin inmutarse se dirige a su grupo social. Cl\u00e1sico, ni me pela, aun cuando tambi\u00e9n somos vecinos y somos equipo en Laboratorio de Inform\u00e1tica. Soy de esas personas invisibles para [&hellip;]","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/clasico\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2018-06-16T03:12:27+00:00","article_modified_time":"2022-08-31T06:53:36+00:00","og_image":[{"width":801,"height":496,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/Captura-de-pantalla-2018-06-16-a-las-12.48.21.png","type":"image\/png"}],"author":"Guillermo Alvarado","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Guillermo Alvarado","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/clasico\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/clasico\/"},"author":{"name":"Guillermo Alvarado","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/0ba0478c64cec13601464e0a5523f219"},"headline":"Cl\u00e1sico","datePublished":"2018-06-16T03:12:27+00:00","dateModified":"2022-08-31T06:53:36+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/clasico\/"},"wordCount":948,"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/clasico\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/Captura-de-pantalla-2018-06-16-a-las-12.48.21.png","articleSection":["Textos"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/clasico\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/clasico\/","name":"Cl\u00e1sico - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/clasico\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/clasico\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/Captura-de-pantalla-2018-06-16-a-las-12.48.21.png","datePublished":"2018-06-16T03:12:27+00:00","dateModified":"2022-08-31T06:53:36+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/0ba0478c64cec13601464e0a5523f219"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/clasico\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/clasico\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/clasico\/#primaryimage","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/Captura-de-pantalla-2018-06-16-a-las-12.48.21.png","contentUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/Captura-de-pantalla-2018-06-16-a-las-12.48.21.png","width":801,"height":496},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/clasico\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Cl\u00e1sico"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/0ba0478c64cec13601464e0a5523f219","name":"Guillermo Alvarado","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/969a77431452af2428908e0cf2d950af3311a0f3310a3b8aaa2eac74e2a6c124?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/969a77431452af2428908e0cf2d950af3311a0f3310a3b8aaa2eac74e2a6c124?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/969a77431452af2428908e0cf2d950af3311a0f3310a3b8aaa2eac74e2a6c124?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Guillermo Alvarado"},"description":"Gusto de la lectura, en especial del cuento y del ensayo, disfruto del g\u00e9nero de ciencia ficci\u00f3n y de los c\u00f3mics. Comenc\u00e9 a escribir con el af\u00e1n de dar movimiento a las historias o ideas que se cruzan en mi vida y en mi imaginaci\u00f3n. Aqu\u00ed encontraran algunos cuentos y art\u00edculos m\u00edos. (mensualmente) http:\/\/jovenesconstruyendo.org\/ Aqu\u00ed breves ficciones (cuando me place) https:\/\/brickedsynecdoche.tumblr.com\/","sameAs":["http:\/\/jovenesconstruyendo.org\/"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/macguffin\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/Captura-de-pantalla-2018-06-16-a-las-12.48.21.png","jetpack-related-posts":[{"id":192450,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/poemas-para-otakus\/","url_meta":{"origin":135162,"position":0},"title":"Poemas para otakus","author":"Paola Llamas Dinero","date":"08\/30\/2025","format":false,"excerpt":"Honestamente creo que en la escritura y en los procesos creativos en general, no hay que tenerle miedo a explorar esas partes sombr\u00edas de qui\u00e9nes\u00a0somos y qu\u00e9 tenemos que decir con ello.","rel":"","context":"In &quot;Libros&quot;","block_context":{"text":"Libros","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/libros\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/6-2-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/6-2-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/6-2-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/6-2-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/6-2-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/6-2-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":203436,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/ampliar-mis-horizontes\/","url_meta":{"origin":135162,"position":1},"title":"Expanding My Horizons","author":"Keila Farias Jaque","date":"03\/31\/2026","format":false,"excerpt":"Analog photography is a back-and-forth of emotions and frustrations. Patience is the greatest virtue in this learning process. Through so many mistakes, you begin to understand more about how it works, and honestly, it\u2019s such an enriching feeling\u2014even though it can also be discouraging at times.","rel":"","context":"In &quot;Artes visuales&quot;","block_context":{"text":"Artes visuales","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/artes-visuales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/3B144F0C-66CD-4A30-86B8-68E904819542.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/3B144F0C-66CD-4A30-86B8-68E904819542.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/3B144F0C-66CD-4A30-86B8-68E904819542.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/3B144F0C-66CD-4A30-86B8-68E904819542.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/3B144F0C-66CD-4A30-86B8-68E904819542.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/3B144F0C-66CD-4A30-86B8-68E904819542.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":182508,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/gracias-hermano\/","url_meta":{"origin":135162,"position":2},"title":"Gracias Hermano","author":"BARIRI","date":"08\/22\/2022","format":false,"excerpt":"Hice esta canci\u00f3n pensando en mi hermano, pero sirve para cualquiera. Pienso que cualquiera se puede sentir identificado, \u00a1as\u00ed que dale play!","rel":"","context":"In &quot;Interview&quot;","block_context":{"text":"Interview","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/foto-bariri-blanco-y-negro.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/foto-bariri-blanco-y-negro.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/foto-bariri-blanco-y-negro.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/foto-bariri-blanco-y-negro.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/foto-bariri-blanco-y-negro.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/foto-bariri-blanco-y-negro.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":177598,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/como-quejarme\/","url_meta":{"origin":135162,"position":3},"title":"C\u00f3mo quejarme","author":"Paracaidistas","date":"05\/25\/2022","format":false,"excerpt":"Lo \u00fanico que quer\u00eda era encontrar un buen trabajo para poder irme a vivir solo, sin embargo, era imposible. Todos los trabajos que consegu\u00eda eran p\u00e9simos, mal pagados, infelices y poco relacionados a la carrera de literatura que estudi\u00e9...","rel":"","context":"In &quot;Interview&quot;","block_context":{"text":"Interview","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/2.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/2.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/2.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/2.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":195473,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/la-danza\/","url_meta":{"origin":135162,"position":4},"title":"The dance","author":"Jorge Segovia Cornejo","date":"12\/10\/2025","format":false,"excerpt":"I told my girlfriend about this fascination I had with hands, and she started moving them to the rhythm of the song. That's when I had this \"clarity\" about the language of our bodies.","rel":"","context":"In &quot;Artes visuales&quot;","block_context":{"text":"Artes visuales","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/artes-visuales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Escalera.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Escalera.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Escalera.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Escalera.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Escalera.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Escalera.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":190555,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/antes-de-que-todo-termine\/","url_meta":{"origin":135162,"position":5},"title":"Antes de que todo termine","author":"Emma D' Luna","date":"06\/16\/2025","format":false,"excerpt":"Quisimos ambientar la canci\u00f3n en un restaurante con tem\u00e1tica cl\u00e1sica, viniendo de inspiraci\u00f3n la serie \u201cThe\u00a0End\u00a0Of\u00a0The\u00a0Fucking\u00a0World\u201d, los climas de cuando la compusimos nos recordaban a esa serie.","rel":"","context":"In &quot;Interview&quot;","block_context":{"text":"Interview","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Foto-tomada-por-Owen-Juarez-Sanchez-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Foto-tomada-por-Owen-Juarez-Sanchez-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Foto-tomada-por-Owen-Juarez-Sanchez-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Foto-tomada-por-Owen-Juarez-Sanchez-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Foto-tomada-por-Owen-Juarez-Sanchez-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Foto-tomada-por-Owen-Juarez-Sanchez-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack-related-posts","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/135162","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5828"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=135162"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/135162\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":135297,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/135162\/revisions\/135297"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media\/135251"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=135162"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=135162"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=135162"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}