{"id":134685,"date":"2018-06-02T22:25:24","date_gmt":"2018-06-03T04:25:24","guid":{"rendered":"http:\/\/errr-magazine.com\/?p=134685"},"modified":"2022-08-31T01:56:24","modified_gmt":"2022-08-31T06:56:24","slug":"letter-of-a-gift","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/carta-de-un-regalo\/","title":{"rendered":"Carta de un regalo"},"content":{"rendered":"<p>A\u00fan tengo el regalo que era para vos de hace dos a\u00f1os, est\u00e1 ah\u00ed en mi closet, acumulando pensamientos en tu nombre. Est\u00e1 en la parte de arriba, junto con otros cd&#8217;s, no lo he abierto ni escuchado porque lo tengo en Spotify.<\/p>\n<p>Ten\u00eda una carta (creo), de la que no recuerdo nada, quiz\u00e1s era un poema de alg\u00fan poeta sacado de los rincones del Internet, o un fragmento de una canci\u00f3n de esas que podr\u00edan gustarte o no.<\/p>\n<p>Muchas veces pens\u00e9 en llevarlo hasta tu apartamento y dejarlo en porter\u00eda, pero luego llov\u00eda en la ciudad o en mi cabeza y se fue aplazando. Otras veces pens\u00e9 en envi\u00e1rtelo por correo como hice con ese otro regalo que quiz\u00e1s ya botaste, entonces me daba cuenta que el correo queda exactamente a la misma distancia que tu casa, caminar ese trayecto era infernal para mi coraz\u00f3n, que de piernas no sabe.<\/p>\n<p>Tambi\u00e9n se me pas\u00f3 la idea de hacerlo llegar por nuestra amiga en com\u00fan, pero ella nunca estuvo de acuerdo en vernos juntos y pod\u00eda quedarse con \u00e9l o simplemente olvidar entreg\u00e1rtelo. Como si un regalo fuera a cambiar el pasado, como si un acto tan insulso como entregar un objeto material fuese suficiente para hacer que un coraz\u00f3n mire a otro.<\/p>\n<p>La verdad, es que no te he entregado tu regalo porque ya no importa, porque no te importa.<\/p>\n<p>Todos los d\u00edas lo veo, as\u00ed que pienso en \u00e9l y en vos, aunque claro, para pensar en vos s\u00f3lo necesito existir. Mientras que all\u00e1, en lo lejano de las 4 calles que nos separan est\u00e1s vos, pensando en \u00e9l, ellos, aquellos, algunos. Pero no te culpo, eso sucede cuando sigues con la vida y experimentas todo lo que ella te propone.<\/p>\n<p>Pero ya no importa el regalo, porque ya no importo, porque vos te fuiste de la fiesta y yo me qued\u00e9 recogiendo el confeti del suelo. Te fuiste con justa raz\u00f3n, nunca he sido una buena persona y quienes me rodean viven soportando todo tipo de situaciones desfavorables, irse de m\u00ed es lo m\u00e1s inteligente que la gente hace, pero no significa que no duela.<\/p>\n<p>El problema es que sigo siendo el que espera, porque eso soy y nada lo puede cambiar; el que espera un abrazo, una llamada, un mensaje inform\u00e1ndome que todo esto no ha sido m\u00e1s que una versi\u00f3n real de hang the Dj, pero que se acerca al final, que a\u00fan tengo esperanza.<\/p>\n<p>Nadie entiende lo triste de la esperanza del que espera.<\/p>\n<p>Claro que no he estado quieto esper\u00e1ndote; pas\u00e9 de ser cliente fiel de lupanares hasta ser un novio fiel, leal y comprometido, de esos que salen en la foto familiar, as\u00ed como lo fue tu chico con vos. Pas\u00e9 la etapa de exploraci\u00f3n corporal de diferentes ombligos y conoc\u00ed gente con el coraz\u00f3n perforado como tiquete de parque de diversiones, otros que llevan una perforadora por labios y bailan como los dioses a la salsa.<\/p>\n<p>S\u00e9 de tu vida porque me la cuentan una vez a la semana sin pedirlo, s\u00e9 que una vez me extra\u00f1aste pero que ya pas\u00f3, s\u00e9 que fuiste feliz.<\/p>\n<p>Si hubiese algo que te hiciera estar aqu\u00ed conmigo, lo har\u00eda, pero eso no es m\u00e1s que las elucubraciones de un tipo que a\u00fan no supera una p\u00e9rdida y se aferra a un par de objetos para sustentar lo que imagina.<\/p>\n<p>Por eso he decido darte el regalo que llevo guardando durante dos a\u00f1os y medio, porque me he dicho que debo olvidarte, que debo hacer y ser como vos y seguir adelante, especialmente por tu bien, para que no tengas que leerme m\u00e1s. Para dejar de escribirme pensando que te escribo, para ver si borro las fotos tuyas de mi memoria (como vos lo hiciste) e intento crear nuevas.<\/p>\n<p>He decidido darte tu regalo de cumplea\u00f1os, pero debo confesarte que a\u00fan tengo guardado tu regalo de navidad, de ese nunca sabr\u00e1s.<\/p>\n<p>Photographers: <a href=\"http:\/\/clothildepasquier.tumblr.com\">Clothilde Pasquier<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A\u00fan tengo el regalo que era para vos de hace dos a\u00f1os, est\u00e1 ah\u00ed en mi closet, acumulando pensamientos en tu nombre. Est\u00e1 en la parte de arriba, junto con otros cd&#8217;s, no lo he abierto ni escuchado porque lo tengo en Spotify. Ten\u00eda una carta (creo), de la que no recuerdo nada, quiz\u00e1s era [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5767,"featured_media":134708,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[7997],"tags":[],"class_list":["post-134685","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-textos"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Carta de un regalo - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/letter-of-a-gift\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Carta de un regalo - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A\u00fan tengo el regalo que era para vos de hace dos a\u00f1os, est\u00e1 ah\u00ed en mi closet, acumulando pensamientos en tu nombre. Est\u00e1 en la parte de arriba, junto con otros cd&#8217;s, no lo he abierto ni escuchado porque lo tengo en Spotify. Ten\u00eda una carta (creo), de la que no recuerdo nada, quiz\u00e1s era [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/letter-of-a-gift\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-06-03T04:25:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-08-31T06:56:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/tumblr_o2864dOyUW1ugqsrco1_1280.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"856\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Augusto Valderrama\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Augusto Valderrama\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/carta-de-un-regalo\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/carta-de-un-regalo\/\"},\"author\":{\"name\":\"Augusto Valderrama\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/79c911f337ec39117129d947348131b0\"},\"headline\":\"Carta de un regalo\",\"datePublished\":\"2018-06-03T04:25:24+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T06:56:24+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/carta-de-un-regalo\/\"},\"wordCount\":703,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/carta-de-un-regalo\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/tumblr_o2864dOyUW1ugqsrco1_1280.jpg\",\"articleSection\":[\"Textos\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/carta-de-un-regalo\/\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/carta-de-un-regalo\/\",\"name\":\"Carta de un regalo - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/carta-de-un-regalo\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/carta-de-un-regalo\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/tumblr_o2864dOyUW1ugqsrco1_1280.jpg\",\"datePublished\":\"2018-06-03T04:25:24+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T06:56:24+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/79c911f337ec39117129d947348131b0\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/carta-de-un-regalo\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/errr-magazine.com\/carta-de-un-regalo\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/carta-de-un-regalo\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/tumblr_o2864dOyUW1ugqsrco1_1280.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/tumblr_o2864dOyUW1ugqsrco1_1280.jpg\",\"width\":1280,\"height\":856},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/carta-de-un-regalo\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Carta de un regalo\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/79c911f337ec39117129d947348131b0\",\"name\":\"Augusto Valderrama\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ebca22a6410ae6480bffc5b36f2e84718e0fb326eb3c3401cf14eee58525276d?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ebca22a6410ae6480bffc5b36f2e84718e0fb326eb3c3401cf14eee58525276d?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ebca22a6410ae6480bffc5b36f2e84718e0fb326eb3c3401cf14eee58525276d?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Augusto Valderrama\"},\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/c\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Carta de un regalo - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/letter-of-a-gift\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Carta de un regalo - ERRR MAGAZINE","og_description":"A\u00fan tengo el regalo que era para vos de hace dos a\u00f1os, est\u00e1 ah\u00ed en mi closet, acumulando pensamientos en tu nombre. Est\u00e1 en la parte de arriba, junto con otros cd&#8217;s, no lo he abierto ni escuchado porque lo tengo en Spotify. Ten\u00eda una carta (creo), de la que no recuerdo nada, quiz\u00e1s era [&hellip;]","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/letter-of-a-gift\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2018-06-03T04:25:24+00:00","article_modified_time":"2022-08-31T06:56:24+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":856,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/tumblr_o2864dOyUW1ugqsrco1_1280.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Augusto Valderrama","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Augusto Valderrama","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/carta-de-un-regalo\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/carta-de-un-regalo\/"},"author":{"name":"Augusto Valderrama","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/79c911f337ec39117129d947348131b0"},"headline":"Carta de un regalo","datePublished":"2018-06-03T04:25:24+00:00","dateModified":"2022-08-31T06:56:24+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/carta-de-un-regalo\/"},"wordCount":703,"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/carta-de-un-regalo\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/tumblr_o2864dOyUW1ugqsrco1_1280.jpg","articleSection":["Textos"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/carta-de-un-regalo\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/carta-de-un-regalo\/","name":"Carta de un regalo - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/carta-de-un-regalo\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/carta-de-un-regalo\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/tumblr_o2864dOyUW1ugqsrco1_1280.jpg","datePublished":"2018-06-03T04:25:24+00:00","dateModified":"2022-08-31T06:56:24+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/79c911f337ec39117129d947348131b0"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/carta-de-un-regalo\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/carta-de-un-regalo\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/carta-de-un-regalo\/#primaryimage","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/tumblr_o2864dOyUW1ugqsrco1_1280.jpg","contentUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/tumblr_o2864dOyUW1ugqsrco1_1280.jpg","width":1280,"height":856},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/carta-de-un-regalo\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Carta de un regalo"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/79c911f337ec39117129d947348131b0","name":"Augusto Valderrama","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ebca22a6410ae6480bffc5b36f2e84718e0fb326eb3c3401cf14eee58525276d?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ebca22a6410ae6480bffc5b36f2e84718e0fb326eb3c3401cf14eee58525276d?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ebca22a6410ae6480bffc5b36f2e84718e0fb326eb3c3401cf14eee58525276d?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Augusto Valderrama"},"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/c\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/tumblr_o2864dOyUW1ugqsrco1_1280.jpg","jetpack-related-posts":[{"id":157501,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/navel-gazing\/","url_meta":{"origin":134685,"position":0},"title":"Navel gazing","author":"Dani Southcombe","date":"04\/11\/2020","format":false,"excerpt":"1. \u00bfCu\u00e1l es tu palabra favorita? 'no' and 'icecream' and 'pancakes' 2. \u00bfQu\u00e9 so\u00f1aste anoche? The most recent dream I have a clear memory of is of my friend visiting my backyard and meeting with me and my dogs before doing a tarot reading for me. 3. \u00bfCu\u00e1l es la\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":166092,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/nada-nunca-se-va-a-sentir-como-un-error\/","url_meta":{"origin":134685,"position":1},"title":"Nothing will ever feel like a mistake","author":"Melissa Fuentes","date":"06\/07\/2022","format":false,"excerpt":"Mientras seas honesto y coherente con lo que piensas y haces, nada nunca se va a sentir como un error...","rel":"","context":"In &quot;Interview&quot;","block_context":{"text":"Interview","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/5.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/5.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/5.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/5.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/5.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":202464,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/pense-que-tenia-mas-tiempo\/","url_meta":{"origin":134685,"position":2},"title":"I Thought I Had More Time","author":"Evie Tolo","date":"03\/16\/2026","format":false,"excerpt":"The brief snow season we experience in Australia became a quiet way of thinking about the nature of temporary connections, including the one with the person I went on that road trip with, who I have since parted ways with.","rel":"","context":"In &quot;Artes visuales&quot;","block_context":{"text":"Artes visuales","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/artes-visuales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/000034590007_-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/000034590007_-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/000034590007_-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/000034590007_-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/000034590007_-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/000034590007_-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":203167,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/modulor-nostalgico\/","url_meta":{"origin":134685,"position":3},"title":"Nostalgic Modulor","author":"Juan Cano L\u00f3pez","date":"03\/27\/2026","format":false,"excerpt":"My recent work has been somewhat introspective. I want to represent how humanity dissolves into spaces, what traces it leaves behind; that process between interacting with a space and no longer being in it has occupied much of my thinking, and now I direct my eye toward that.","rel":"","context":"In &quot;Artes visuales&quot;","block_context":{"text":"Artes visuales","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/artes-visuales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/3-7.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/3-7.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/3-7.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/3-7.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/3-7.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/3-7.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":131709,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/escrito-en-el-silencio-de-una-biblioteca\/","url_meta":{"origin":134685,"position":4},"title":"Escrito en el silencio de una biblioteca","author":"Mart\u00edn Avechuco","date":"04\/20\/2018","format":false,"excerpt":"Take it slow remind yourself of the wind hear its voice thoughts go back to source Stay low where is the music of the gods? if not in us unspoken wisdom of a spirit that is not rely on small divine luck Below Be true in darkness Be true to\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/26785185125_97e318bcf5_o.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/26785185125_97e318bcf5_o.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/26785185125_97e318bcf5_o.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/26785185125_97e318bcf5_o.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/26785185125_97e318bcf5_o.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/26785185125_97e318bcf5_o.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":203205,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/mucho-por-hacer\/","url_meta":{"origin":134685,"position":5},"title":"Much to Do","author":"Marcelo Hern\u00e1ndez Alarc\u00f3n","date":"03\/28\/2026","format":false,"excerpt":"Whenever I have music in my ears, I feel more like myself.","rel":"","context":"In &quot;Personas&quot;","block_context":{"text":"Personas","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/personas\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/04-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/04-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/04-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/04-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/04-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/04-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack-related-posts","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/134685","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5767"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=134685"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/134685\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":134717,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/134685\/revisions\/134717"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media\/134708"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=134685"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=134685"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=134685"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}