{"id":133413,"date":"2018-05-25T06:08:46","date_gmt":"2018-05-25T12:08:46","guid":{"rendered":"http:\/\/errr-magazine.com\/?p=133413"},"modified":"2022-08-31T01:57:27","modified_gmt":"2022-08-31T06:57:27","slug":"par-de-amigas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/par-de-amigas\/","title":{"rendered":"Par de amigas"},"content":{"rendered":"<p>A las cinco de la tarde llegu\u00e9 a la cafeter\u00eda y fui la primera en llegar, aunque difiriendo de mi amiga, \u00fanicamente en cinco minutos.<\/p>\n<p>Eleg\u00ed una mesa que estaba situada frente a una ventana, y cuya vista m\u00e1s pr\u00f3xima era un amplio jard\u00edn, de mucho pasto y pocas flores, pero a lo lejos reluc\u00eda el lago, famos\u00edsimo, en donde hab\u00eda la posibilidad de navegar en lancha.<\/p>\n<p>Cristal apareci\u00f3 portando pantalones negros, blusa floreada sin mangas, y al verme se quit\u00f3 los lentes y su sombrero de tela, que la proteg\u00edan del sol.<\/p>\n<p>Nos dimos un ligero abrazo y un beso en el cachete.<\/p>\n<p>Yo no entend\u00eda, ni antes ni ahora, pasados seis a\u00f1os, por qu\u00e9 un buen d\u00eda ella se proclam\u00f3 ante m\u00ed como lesbiana.<\/p>\n<p>Desde ese entonces no le he conocido una novia y rara vez sale de antro gay. Es m\u00e1s bien callada y guapa, pero no muy coqueta. Estudiosa adem\u00e1s y algo desbordada en eso.\u00a0 Como que no puede controlarlo del todo.<\/p>\n<p>Ella me platicaba:<\/p>\n<p>\u201cCreo que tengo problemas para burlarme de mis propios sentimientos y que s\u00f3lo por mi ego, no reconozco cu\u00e1ndo es el momento en que no debo dejarme llevar por ellos.\u201d<\/p>\n<p>Le ped\u00ed que precisara qu\u00e9 es lo que quiso decir.<\/p>\n<p>\u201cEstoy harta de m\u00ed. Harta de las mujeres. De mi poca identidad sexual. Con lo poco que hablo sobre esto y c\u00f3mo lo proyecto. Antes que yo pueda tener una novia que me gusta, mi prima de diecisiete a\u00f1os seguramente me ganar\u00e1 en ligue, poni\u00e9ndose borracha en viernes y d\u00e1ndose a su mejor amiga\u2026\u201d<\/p>\n<p>(Risas)<\/p>\n<p>\u201cA m\u00ed eso tambi\u00e9n me result\u00f3 muy f\u00e1cil y no se lo presum\u00ed a nadie, pero una vez establecidas mi preferencias, debido a un puto romanticismo que a fin de cuentas a ellas ni les importa, de todas las nuevas chicas que conozco recibo gestos de desaprobaci\u00f3n porque les choca la idea de que las quiera convertir. Ni siquiera eso es lo que quiero. Pero eso es lo que les viene primero a la cabeza.\u201d<\/p>\n<p>Tom\u00e9 un sorbo a mi t\u00e9.<\/p>\n<p>\u201cEl amor debiera abrirnos puertas y no mantenernos encerrados,\u201d dije.<\/p>\n<p>Le divirti\u00f3 mi comentario.<\/p>\n<p>\u201cLuego me hacen la finta de querer tener una noche; como que ese ser\u00eda su sue\u00f1o realizado de un sexo intenso que no podr\u00edan pasar por alto, pero nada m\u00e1s que les deje en paz sus noviazgos, sus planes para casarse y ser madres y ponen todos los peros del mundo para no comprometerse con una chica, aunque sea por un a\u00f1o vil.<\/p>\n<p>\u2026Si no es que ya son casadas o madres y entonces hay que hacer ver la posici\u00f3n responsable, madura y ocupada en que viven. Una posible relaci\u00f3n ser\u00eda un sometimiento a su circunstancia personal.\u201d<\/p>\n<p>Yo, en definitiva, no soy la persona que Cristal est\u00e1 buscando. Tengo novio y estoy feliz con \u00e9l. No es una relaci\u00f3n que yo cambiar\u00eda, aunque ella sea bonita.<\/p>\n<p>\u201cPero eso s\u00ed, a los hombres no les niegan nada. Si con ellos cogen y las enamoran, entonces ellas no tienen miedo de aventar su vida patas para arriba. O es que ellos tienen algo que yo no tengo y es que mucho de la esencia de las mujeres les vale madres y m\u00e1s bien van a lo que van. Necesitan coger. Y para el resto de sus vidas pr\u00e1cticas saben prescindir de nosotras.<\/p>\n<p>Yo tendr\u00eda que aspirar un poco a hacer lo mismo que ellos, pero como soy mujer, adem\u00e1s intelectual, es complicado. De entrada ellos, por ser hombres, tienen el siga. No hay preferencia sexual que cuestionar.\u201d<\/p>\n<p>Tambi\u00e9n, mientras Cristal hablaba, yo pensaba que se quejaba demasiado. Llegar a platicar, y desde un inicio, transmitir la mala vibra.<\/p>\n<p>\u201cParece ser mi obligaci\u00f3n adecuarme a coquetearles mucho, observarlas todo el tiempo, seguirlas a la fiesta sin estar en su grupo directo de amigas, buscar coger sin esperar nada m\u00e1s serio y tener un trabajo m\u00e1s o menos ordinario.\u201d<\/p>\n<p>\u201cConozco a una chica a quien tambi\u00e9n le gustan las mujeres y no parece tener problemas aceptando ese rol,\u201d mencion\u00e9.<\/p>\n<p>\u201cMe la paso ignorando a los chavos que apoyan mis propios proyectos, porque busco chica. \u00a1Que bueno; no es que me apoyen al cien por cien! S\u00f3lo lo hacen con respecto a lo que a ellos les beneficia. Que me atraigan las chicas, no est\u00e1 entre esas cosas. Incluso antes ellos buscan ligue con la misma chica que yo.<\/p>\n<p>Pero si de dar celos se trata, \u00bfpor qu\u00e9 no ando con un chavo bien, intenseando frente a las chavas que me gustan?\u201d<\/p>\n<p>Sonre\u00ed.<\/p>\n<p>Era dif\u00edcil hacerle frente a tantos disparates. Complicado saber qu\u00e9 opinar. Ech\u00e9 el cuello hacia atr\u00e1s, y vi hacia el techo. Estir\u00e9 los brazos. Mir\u00e9 a las otras personas.<\/p>\n<p>\u201cO es que si el dilema est\u00e1 en tener sexo o no tener sexo, \u00bfa poco no tener sexo con un hombre te hace m\u00e1s h\u00e1bil en eso, que elegir no tenerlo?<\/p>\n<p>Es decir, lo ideal es estar con una chica, pero si no las hay, \u00bfpor qu\u00e9 me voy a quedar sin nada y dejar pasar los a\u00f1os hasta que tal mujer decida pasar una noche conmigo para que al d\u00eda siguiente, nuevamente pase por alto toda mi realidad?\u201d<\/p>\n<p>A m\u00ed me daba igual si Cristal decid\u00eda volver a andar con hombres. Cre\u00eda yo que le vendr\u00eda bien. Pero cuando se lo suger\u00ed, se mof\u00f3 de m\u00ed.<\/p>\n<p>Luego dijo:<\/p>\n<p>\u201cAh\u00ed est\u00e1n mis conocidas lesbianas, que ni tan amigas m\u00edas son, para demostrar que noviazgos del tipo los hay y tambi\u00e9n felicidad.\u201d<\/p>\n<p>\u201c\u00bfPor qu\u00e9 no tienes un noviazgo con una de estas chicas que mencionas?,\u201d le pregunt\u00e9.<\/p>\n<p>Fue inmediato ver que a Cristal se le deform\u00f3 la cara y mostr\u00f3 una furia de la cual no extern\u00f3 palabras.<\/p>\n<p>Photographers: <a href=\"http:\/\/www.alexisvasilikos.net\/\">Alexis Vasilikos<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A las cinco de la tarde llegu\u00e9 a la cafeter\u00eda y fui la primera en llegar, aunque difiriendo de mi amiga, \u00fanicamente en cinco minutos. Eleg\u00ed una mesa que estaba situada frente a una ventana, y cuya vista m\u00e1s pr\u00f3xima era un amplio jard\u00edn, de mucho pasto y pocas flores, pero a lo lejos reluc\u00eda [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2653,"featured_media":133815,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[7997],"tags":[],"class_list":["post-133413","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-textos"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Par de amigas - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/par-de-amigas\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Par de amigas - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A las cinco de la tarde llegu\u00e9 a la cafeter\u00eda y fui la primera en llegar, aunque difiriendo de mi amiga, \u00fanicamente en cinco minutos. Eleg\u00ed una mesa que estaba situada frente a una ventana, y cuya vista m\u00e1s pr\u00f3xima era un amplio jard\u00edn, de mucho pasto y pocas flores, pero a lo lejos reluc\u00eda [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/par-de-amigas\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-05-25T12:08:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-08-31T06:57:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/93a55c7f4d4845a0-09.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"595\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"397\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"ofelia\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"ofelia\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/par-de-amigas\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/par-de-amigas\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"ofelia\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/02911d144849033389eb631d3593ea7d\"},\"headline\":\"Par de amigas\",\"datePublished\":\"2018-05-25T12:08:46+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T06:57:27+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/par-de-amigas\\\/\"},\"wordCount\":1015,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/par-de-amigas\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/05\\\/93a55c7f4d4845a0-09.jpg\",\"articleSection\":[\"Textos\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/par-de-amigas\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/par-de-amigas\\\/\",\"name\":\"Par de amigas - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/par-de-amigas\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/par-de-amigas\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/05\\\/93a55c7f4d4845a0-09.jpg\",\"datePublished\":\"2018-05-25T12:08:46+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T06:57:27+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/02911d144849033389eb631d3593ea7d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/par-de-amigas\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/par-de-amigas\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/par-de-amigas\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/05\\\/93a55c7f4d4845a0-09.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/05\\\/93a55c7f4d4845a0-09.jpg\",\"width\":595,\"height\":397},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/par-de-amigas\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Par de amigas\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/02911d144849033389eb631d3593ea7d\",\"name\":\"ofelia\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c50faae9827592317938ac41a58a2561096bb497ee27d1617ef93fe13e00323c?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c50faae9827592317938ac41a58a2561096bb497ee27d1617ef93fe13e00323c?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c50faae9827592317938ac41a58a2561096bb497ee27d1617ef93fe13e00323c?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"ofelia\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/english\\\/author\\\/ofelia\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Par de amigas - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/par-de-amigas\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Par de amigas - ERRR MAGAZINE","og_description":"A las cinco de la tarde llegu\u00e9 a la cafeter\u00eda y fui la primera en llegar, aunque difiriendo de mi amiga, \u00fanicamente en cinco minutos. Eleg\u00ed una mesa que estaba situada frente a una ventana, y cuya vista m\u00e1s pr\u00f3xima era un amplio jard\u00edn, de mucho pasto y pocas flores, pero a lo lejos reluc\u00eda [&hellip;]","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/par-de-amigas\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2018-05-25T12:08:46+00:00","article_modified_time":"2022-08-31T06:57:27+00:00","og_image":[{"width":595,"height":397,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/93a55c7f4d4845a0-09.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"ofelia","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"ofelia","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/par-de-amigas\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/par-de-amigas\/"},"author":{"name":"ofelia","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/02911d144849033389eb631d3593ea7d"},"headline":"Par de amigas","datePublished":"2018-05-25T12:08:46+00:00","dateModified":"2022-08-31T06:57:27+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/par-de-amigas\/"},"wordCount":1015,"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/par-de-amigas\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/93a55c7f4d4845a0-09.jpg","articleSection":["Textos"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/par-de-amigas\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/par-de-amigas\/","name":"Par de amigas - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/par-de-amigas\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/par-de-amigas\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/93a55c7f4d4845a0-09.jpg","datePublished":"2018-05-25T12:08:46+00:00","dateModified":"2022-08-31T06:57:27+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/02911d144849033389eb631d3593ea7d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/par-de-amigas\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/par-de-amigas\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/par-de-amigas\/#primaryimage","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/93a55c7f4d4845a0-09.jpg","contentUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/93a55c7f4d4845a0-09.jpg","width":595,"height":397},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/par-de-amigas\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Par de amigas"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/02911d144849033389eb631d3593ea7d","name":"ofelia","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c50faae9827592317938ac41a58a2561096bb497ee27d1617ef93fe13e00323c?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c50faae9827592317938ac41a58a2561096bb497ee27d1617ef93fe13e00323c?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c50faae9827592317938ac41a58a2561096bb497ee27d1617ef93fe13e00323c?s=96&d=identicon&r=g","caption":"ofelia"},"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/ofelia\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/93a55c7f4d4845a0-09.jpg","jetpack-related-posts":[{"id":145744,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/chinga-a-tu-madre-reebook\/","url_meta":{"origin":133413,"position":0},"title":"Chinga a tu madre\u00a0reebook","author":"Anait\u00e9 Ancira","date":"09\/12\/2019","format":false,"excerpt":"Para Celia, Jorge y Silvana\u00a0 (no) Les llevo a mis amigos una comida que prepar\u00e9 desde ayer. Aprend\u00ed de mi abuela que para apapachar no hay como una buena comida, bien preparada y bien compartida. A veces\u00a0es extra\u00f1a la forma en la que uno escoge las cosas que nos reconfortan.\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/14.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/14.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/14.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/14.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":198590,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/despensa\/","url_meta":{"origin":133413,"position":1},"title":"Pantry","author":"Carla F. Olivas","date":"01\/28\/2026","format":false,"excerpt":"How heavy the body becomes when it moves without meaning. My soul slips away in little fragments\nand my chest no longer hurts when I cry. I rest my bones in bed for endless hours every day until my flowers wither or the coffee pot is finally empty.","rel":"","context":"In &quot;Narrativa&quot;","block_context":{"text":"Narrativa","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/writing\/narrativa\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/2024-09-02-0021-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/2024-09-02-0021-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/2024-09-02-0021-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/2024-09-02-0021-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/2024-09-02-0021-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/2024-09-02-0021-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":140995,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/mercado-de-flores\/","url_meta":{"origin":133413,"position":2},"title":"MERCADO DE FLORES","author":"Jasmin Viviana Diaz Velasco","date":"02\/07\/2019","format":false,"excerpt":"En las cubetas de agua de tres d\u00edas, con aromas confundidos y esencias combinadas, se encuentran los lirios perfumados que abruman con sus perfumes al viento, las rosas rojas, amarillas, rosas y blancas, todas primas, con los mismos relativos, cl\u00e1sicas siempre las favoritas, los tulipanes perfectamente tallados, escasos y de\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/31753093976_8b1d3f1b21_o.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/31753093976_8b1d3f1b21_o.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/31753093976_8b1d3f1b21_o.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/31753093976_8b1d3f1b21_o.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/31753093976_8b1d3f1b21_o.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":157887,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/rosa-blanca\/","url_meta":{"origin":133413,"position":3},"title":"Rosa blanca","author":"Vania Rizo","date":"04\/22\/2020","format":false,"excerpt":"A veces tenemos que sostener el dolor f\u00edsico que anuncia la desintegraci\u00f3n; el no seremos madres en esta ocasi\u00f3n. El punto de un ciclo que nos distingue y nos empodera. En ese tono, tom\u00e9 un analg\u00e9sico y camin\u00e9 hacia un caf\u00e9 que frecuento por su ubicaci\u00f3n curiosa y sus bebidas.\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":202122,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/realidad-inmediata\/","url_meta":{"origin":133413,"position":4},"title":"Immediate Reality\u00a0","author":"Gelos Spinola","date":"03\/12\/2026","format":false,"excerpt":"I just try to survive everyday life and, sometimes after that, I speak out loud, repeating situations from the day, phrases I\u2019ll forget tomorrow, because somehow I know it: I don\u2019t belong here.","rel":"","context":"In &quot;Narrativa&quot;","block_context":{"text":"Narrativa","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/writing\/narrativa\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/fotohercules2-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/fotohercules2-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/fotohercules2-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/fotohercules2-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/fotohercules2-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/fotohercules2-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":201638,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/chida\/","url_meta":{"origin":133413,"position":5},"title":"Chida","author":"Chida","date":"03\/05\/2026","format":false,"excerpt":"Chida was born from a vision that brings together design, nature, respect for everyone, and Mexican tradition. It began as a family business selling nieves de garrafa , along with a desire to help decentralize specialty coffee shops in the city.","rel":"","context":"In &quot;Cafeterias y panader\u00edas&quot;","block_context":{"text":"Cafeterias y panader\u00edas","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/places\/cafeterias-y-panaderias\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Atardecer-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Atardecer-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Atardecer-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Atardecer-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Atardecer-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Atardecer-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack-related-posts","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/133413","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2653"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=133413"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/133413\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":133818,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/133413\/revisions\/133818"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media\/133815"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=133413"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=133413"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=133413"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}