{"id":133319,"date":"2018-04-29T19:59:15","date_gmt":"2018-04-30T01:59:15","guid":{"rendered":"http:\/\/errr-magazine.com\/?p=133319"},"modified":"2022-08-31T01:59:18","modified_gmt":"2022-08-31T06:59:18","slug":"deja-vu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/deja-vu\/","title":{"rendered":"D\u00e9j\u00e0 vu"},"content":{"rendered":"<p>Me reservo todas las palabras esta noche, las amarro toditas a mis dedos\u2026 Las voy desenvolviendo entre el remolino que hacen tus ojos cuando me hablas as\u00ed, bajito para no desbocar(me).<br \/>\nMe pregunto en d\u00f3nde (exactamente) quedo el tiempo, tan irreversible pero ef\u00edmero cuando nos sincronizamos.<\/p>\n<p>Empieza a llover y mi cuerpo se inunda de sensaciones que producen electricidad, puedo sentir tus ideas, lamer tus intenciones, oler tus pensamientos y saborear tus deseos (esos que van desde la coronilla y terminan en los pies).<\/p>\n<p>Percibo un cosquilleo en mi mente, todo eso de ti que me lleva y me trae una y otra vez a este espacio que habitamos, a esta cajita de madera en la que convergen muchos mundos, muchos nombres, siluetas, m\u00fasica, percepciones y sobretodo, palabras, esas mismas que se nos enredan como serpientes por las piernas y el cuello, que se escapan por las grietas del piso o de las paredes y vuelan sobre nuestras cabezas, nos envuelven y hacen poes\u00eda cuando se encuentran nuestras cicatrices.<\/p>\n<p>Y ac\u00e1 estoy otra vez, llenando de s\u00edmbolos este espacio en blanco, trenzando el pensamiento y el sentimiento mientras me dejo caer, conjurando en nombre de esta fuerza que nos atraviesa y sale directamente desde el pecho.<\/p>\n<p>A veces, la curiosidad se filtra por aqu\u00ed y se manifiesta en un grito ahogado (que aprend\u00ed a controlar con el tiempo, por supuesto), quiero saber c\u00f3mo es que soplas para mantener ardiendo ese fuego inquieto que a veces deja rastro en tu ser, c\u00f3mo es que puedes escarbar entre la mente y el tiempo, las ma\u00f1anas y las noches, los instantes (que por alguna raz\u00f3n se congelaron), los suspiros, las huellas y el viento.<\/p>\n<p>Photographers: <a href=\"http:\/\/www.johnkilar.com\/\">John Kilar<\/a> | <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/johnkilar\/\">Instagram<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Me reservo todas las palabras esta noche, las amarro toditas a mis dedos\u2026 Las voy desenvolviendo entre el remolino que hacen tus ojos cuando me hablas as\u00ed, bajito para no desbocar(me). Me pregunto en d\u00f3nde (exactamente) quedo el tiempo, tan irreversible pero ef\u00edmero cuando nos sincronizamos. Empieza a llover y mi cuerpo se inunda de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5603,"featured_media":133907,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[7997],"tags":[],"class_list":["post-133319","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-textos"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>D\u00e9j\u00e0 vu - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/deja-vu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"D\u00e9j\u00e0 vu - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Me reservo todas las palabras esta noche, las amarro toditas a mis dedos\u2026 Las voy desenvolviendo entre el remolino que hacen tus ojos cuando me hablas as\u00ed, bajito para no desbocar(me). Me pregunto en d\u00f3nde (exactamente) quedo el tiempo, tan irreversible pero ef\u00edmero cuando nos sincronizamos. Empieza a llover y mi cuerpo se inunda de [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/deja-vu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-04-30T01:59:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-08-31T06:59:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/10_000029340007170330-copy-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"905\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Mar\u00eda Juliana\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Mar\u00eda Juliana\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/deja-vu\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/deja-vu\/\"},\"author\":{\"name\":\"Mar\u00eda Juliana\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/5d35e63f042d4439d15659c0db377687\"},\"headline\":\"D\u00e9j\u00e0 vu\",\"datePublished\":\"2018-04-30T01:59:15+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T06:59:18+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/deja-vu\/\"},\"wordCount\":299,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/deja-vu\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/10_000029340007170330-copy-2.jpg\",\"articleSection\":[\"Textos\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/deja-vu\/\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/deja-vu\/\",\"name\":\"D\u00e9j\u00e0 vu - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/deja-vu\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/deja-vu\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/10_000029340007170330-copy-2.jpg\",\"datePublished\":\"2018-04-30T01:59:15+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T06:59:18+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/5d35e63f042d4439d15659c0db377687\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/deja-vu\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/errr-magazine.com\/deja-vu\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/deja-vu\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/10_000029340007170330-copy-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/10_000029340007170330-copy-2.jpg\",\"width\":905,\"height\":600},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/deja-vu\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"D\u00e9j\u00e0 vu\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/5d35e63f042d4439d15659c0db377687\",\"name\":\"Mar\u00eda Juliana\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f1d8bf4cc8cec419d85810ce2ad1d472d3da881d7f162f589f1d8b7ef17ae6a1?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f1d8bf4cc8cec419d85810ce2ad1d472d3da881d7f162f589f1d8b7ef17ae6a1?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f1d8bf4cc8cec419d85810ce2ad1d472d3da881d7f162f589f1d8b7ef17ae6a1?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Mar\u00eda Juliana\"},\"description\":\"Colecciono hojas, eucaliptos, flores y palabras.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.instagram.com\/mar.iamenguante\/\"],\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/mariavapo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"D\u00e9j\u00e0 vu - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/deja-vu\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"D\u00e9j\u00e0 vu - ERRR MAGAZINE","og_description":"Me reservo todas las palabras esta noche, las amarro toditas a mis dedos\u2026 Las voy desenvolviendo entre el remolino que hacen tus ojos cuando me hablas as\u00ed, bajito para no desbocar(me). Me pregunto en d\u00f3nde (exactamente) quedo el tiempo, tan irreversible pero ef\u00edmero cuando nos sincronizamos. Empieza a llover y mi cuerpo se inunda de [&hellip;]","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/deja-vu\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2018-04-30T01:59:15+00:00","article_modified_time":"2022-08-31T06:59:18+00:00","og_image":[{"width":905,"height":600,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/10_000029340007170330-copy-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Mar\u00eda Juliana","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Mar\u00eda Juliana","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/deja-vu\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/deja-vu\/"},"author":{"name":"Mar\u00eda Juliana","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/5d35e63f042d4439d15659c0db377687"},"headline":"D\u00e9j\u00e0 vu","datePublished":"2018-04-30T01:59:15+00:00","dateModified":"2022-08-31T06:59:18+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/deja-vu\/"},"wordCount":299,"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/deja-vu\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/10_000029340007170330-copy-2.jpg","articleSection":["Textos"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/deja-vu\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/deja-vu\/","name":"D\u00e9j\u00e0 vu - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/deja-vu\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/deja-vu\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/10_000029340007170330-copy-2.jpg","datePublished":"2018-04-30T01:59:15+00:00","dateModified":"2022-08-31T06:59:18+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/5d35e63f042d4439d15659c0db377687"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/deja-vu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/deja-vu\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/deja-vu\/#primaryimage","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/10_000029340007170330-copy-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/10_000029340007170330-copy-2.jpg","width":905,"height":600},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/deja-vu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"D\u00e9j\u00e0 vu"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/5d35e63f042d4439d15659c0db377687","name":"Mar\u00eda Juliana","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f1d8bf4cc8cec419d85810ce2ad1d472d3da881d7f162f589f1d8b7ef17ae6a1?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f1d8bf4cc8cec419d85810ce2ad1d472d3da881d7f162f589f1d8b7ef17ae6a1?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f1d8bf4cc8cec419d85810ce2ad1d472d3da881d7f162f589f1d8b7ef17ae6a1?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Mar\u00eda Juliana"},"description":"Colecciono hojas, eucaliptos, flores y palabras.","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/mar.iamenguante\/"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/mariavapo\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/10_000029340007170330-copy-2.jpg","jetpack-related-posts":[{"id":201452,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/las-palabras-son-como-el-agua\/","url_meta":{"origin":133319,"position":0},"title":"Words Are Like Water","author":"Jacob Elizarraraz","date":"03\/05\/2026","format":false,"excerpt":"I hold great affection for this version of myself: the writer capable of convincing others through words, yet incapable of convincing himself.","rel":"","context":"In &quot;Narrativa&quot;","block_context":{"text":"Narrativa","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/writing\/narrativa\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-DSCF0522-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-DSCF0522-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-DSCF0522-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-DSCF0522-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-DSCF0522-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-DSCF0522-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":202039,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/de-mi-idioma\/","url_meta":{"origin":133319,"position":1},"title":"From My Language","author":"Maria Ivanna","date":"03\/10\/2026","format":false,"excerpt":"My tongue holds me, and I hold it as my home and my eternal friend. We keep forever the answer to people\u2019s anxious doubt. I show it my cave, I perform an autopsy on myself, and it gives me the word\u2014the sacred word.","rel":"","context":"In &quot;Poes\u00eda&quot;","block_context":{"text":"Poes\u00eda","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/writing\/poesia\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ScanImage398427-1-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ScanImage398427-1-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ScanImage398427-1-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ScanImage398427-1-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ScanImage398427-1-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ScanImage398427-1-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":202692,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/aves\/","url_meta":{"origin":133319,"position":2},"title":"Birds","author":"Miriam Carre\u00f3n Zoeller","date":"03\/19\/2026","format":false,"excerpt":"I walk barefoot to feel whatever life may offer; I give you the words everyone uses, but in the order my soul needs in order to rest within yours.","rel":"","context":"In &quot;Narrativa&quot;","block_context":{"text":"Narrativa","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/writing\/narrativa\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/VERDE-1-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/VERDE-1-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/VERDE-1-1.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/VERDE-1-1.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":200672,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/el-dorado\/","url_meta":{"origin":133319,"position":3},"title":"El Dorado","author":"Alejandro Mart\u00ednez Mendoza","date":"02\/27\/2026","format":false,"excerpt":"The words that have been circling my head lately are: \u201cSeventh anniversary of Enmarcaciones El Dorado.\u201d","rel":"","context":"In &quot;Artes visuales&quot;","block_context":{"text":"Artes visuales","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/artes-visuales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/1-11-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/1-11-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/1-11-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/1-11-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/1-11-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/1-11-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":200206,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/resurreccion\/","url_meta":{"origin":133319,"position":4},"title":"Resurrection","author":"Cecilia Gabriela Vel\u00e1zquez","date":"02\/25\/2026","format":false,"excerpt":"In a living Stations of the Cross, I walk. I carry the cross of my decisions: for choosing to live life like a Shakespearean play, for choosing to render it into poetry on this page.","rel":"","context":"In &quot;Poes\u00eda&quot;","block_context":{"text":"Poes\u00eda","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/writing\/poesia\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/R1-02507-021A-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/R1-02507-021A-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/R1-02507-021A-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/R1-02507-021A-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/R1-02507-021A-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/R1-02507-021A-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":203240,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/aqui-dice-letras\/","url_meta":{"origin":133319,"position":5},"title":"It Says: Letters","author":"Gabriela Ram\u00edrez","date":"03\/27\/2026","format":false,"excerpt":"I\u2019ve written you many others with touches of madness, mixed with sweetness\u2014born from my fascination with Benedetti\u2014paradoxes because of Borges, or pieces that lack a bit of sense in the spirit of Sabines.","rel":"","context":"In &quot;Narrativa&quot;","block_context":{"text":"Narrativa","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/writing\/narrativa\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-2-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-2-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-2-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-2-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-2-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-2-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack-related-posts","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/133319","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5603"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=133319"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/133319\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":133909,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/133319\/revisions\/133909"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media\/133907"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=133319"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=133319"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=133319"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}