{"id":133285,"date":"2018-04-28T18:34:27","date_gmt":"2018-04-29T00:34:27","guid":{"rendered":"http:\/\/errr-magazine.com\/?p=133285"},"modified":"2022-08-31T01:59:19","modified_gmt":"2022-08-31T06:59:19","slug":"chau-numero-veintidos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/chau-numero-veintidos\/","title":{"rendered":"Chau N\u00famero Veintid\u00f3s"},"content":{"rendered":"<p>Nunca pude responderle el \u00faltimo e-mail. Ni he vuelto al sitio donde nos dejamos para ver si me ha desbloqueado. Desde que tomamos caminos separados, jam\u00e1s volv\u00ed a estar escondida detr\u00e1s de un <em>en l\u00ednea<\/em> a las 2 am, esperando a que apareciera.<\/p>\n<p>He dejado de coleccionar los 22 del calendario y desde entonces dej\u00e9 de tener frio.<\/p>\n<p>Nos perdimos veintid\u00f3s veces.<\/p>\n<p><em>Me perd\u00ed de sus d\u00edas y de su vida industrial. Me perd\u00ed de sus alegr\u00edas, de sus orgasmos, de su m\u00fasica, de sus miedos y de su ansiedad. Se perdi\u00f3 de mis d\u00edas y de mi vida tan anormal. Se perdi\u00f3 de mis nuevos gustos musicales, de mis alegr\u00edas, de mis orgasmos, de mis miedos y de mi ansiedad. <\/em><\/p>\n<p>Lo \u00faltimo que me dijo fue que nuestra historia hab\u00eda sido como una monta\u00f1a rusa.<\/p>\n<p>Subidas y bajadas.<\/p>\n<p>Pero <em>\u00a1Sorpresa!<\/em> terminamos vomit\u00e1ndonos en la cara.<\/p>\n<p>Recuerdo cuando sol\u00eda preguntarle <em>\u00bfQu\u00e9 me hace falta para ser perfecta?<\/em> Y siempre respond\u00eda \u201c<em>nada\u201d. <\/em><\/p>\n<p>Me confi\u00e9 de su <em>\u201cnada\u201d<\/em> y despu\u00e9s me dej\u00f3 ir porque siempre le result\u00f3 m\u00e1s f\u00e1cil pronunciar la palabra <em>\u201cirse\u201d<\/em> que <em>\u201cquedarse\u201d. <\/em>Midas ten\u00eda raz\u00f3n cuando me explic\u00f3 que a veces elegimos el camino dif\u00edcil porque creemos que para lograr cosas importantes debemos tomar la ruta larga pero solo conseguimos castigarnos, sobre todo cuando no estamos listos para aceptar el problema.<\/p>\n<p>Ahora entiendo, <em>quedarnos<\/em> era el camino m\u00e1s dif\u00edcil. Decirnos <em>chau<\/em>, la ruta m\u00e1s f\u00e1cil.<\/p>\n<p>Photographers: <a href=\"http:\/\/www.alexisvasilikos.net\/\">Alexis Vasilikos<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nunca pude responderle el \u00faltimo e-mail. Ni he vuelto al sitio donde nos dejamos para ver si me ha desbloqueado. Desde que tomamos caminos separados, jam\u00e1s volv\u00ed a estar escondida detr\u00e1s de un en l\u00ednea a las 2 am, esperando a que apareciera. He dejado de coleccionar los 22 del calendario y desde entonces dej\u00e9 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1896,"featured_media":133817,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[17385],"tags":[],"class_list":["post-133285","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-writing"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Chau N\u00famero Veintid\u00f3s - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/chau-numero-veintidos\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Chau N\u00famero Veintid\u00f3s - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nunca pude responderle el \u00faltimo e-mail. Ni he vuelto al sitio donde nos dejamos para ver si me ha desbloqueado. Desde que tomamos caminos separados, jam\u00e1s volv\u00ed a estar escondida detr\u00e1s de un en l\u00ednea a las 2 am, esperando a que apareciera. He dejado de coleccionar los 22 del calendario y desde entonces dej\u00e9 [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/chau-numero-veintidos\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-04-29T00:34:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-08-31T06:59:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/04847b4ad64d5609-22.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"595\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"397\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Sayuri Le\u00f3n\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Sayuri Le\u00f3n\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/chau-numero-veintidos\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/chau-numero-veintidos\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Sayuri Le\u00f3n\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/29668037e7c42b0a897dbce4ff1b887a\"},\"headline\":\"Chau N\u00famero Veintid\u00f3s\",\"datePublished\":\"2018-04-29T00:34:27+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T06:59:19+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/chau-numero-veintidos\\\/\"},\"wordCount\":267,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/chau-numero-veintidos\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/04\\\/04847b4ad64d5609-22.jpg?fit=595%2C397&ssl=1\",\"articleSection\":[\"Writing\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/chau-numero-veintidos\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/chau-numero-veintidos\\\/\",\"name\":\"Chau N\u00famero Veintid\u00f3s - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/chau-numero-veintidos\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/chau-numero-veintidos\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/04\\\/04847b4ad64d5609-22.jpg?fit=595%2C397&ssl=1\",\"datePublished\":\"2018-04-29T00:34:27+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T06:59:19+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/29668037e7c42b0a897dbce4ff1b887a\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/chau-numero-veintidos\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/chau-numero-veintidos\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/chau-numero-veintidos\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/04\\\/04847b4ad64d5609-22.jpg?fit=595%2C397&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/04\\\/04847b4ad64d5609-22.jpg?fit=595%2C397&ssl=1\",\"width\":595,\"height\":397},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/chau-numero-veintidos\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Chau N\u00famero Veintid\u00f3s\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/29668037e7c42b0a897dbce4ff1b887a\",\"name\":\"Sayuri Le\u00f3n\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d9c7af7add1357f0bc1e014ab851ca2cb500a9577b1cfa1d423feede3da0c435?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d9c7af7add1357f0bc1e014ab851ca2cb500a9577b1cfa1d423feede3da0c435?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d9c7af7add1357f0bc1e014ab851ca2cb500a9577b1cfa1d423feede3da0c435?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Sayuri Le\u00f3n\"},\"description\":\"Prosa po\u00e9tica \u00edntima y desgarradora. Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona.\",\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/spiritually.punk\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/english\\\/author\\\/sayuri-oh-marie\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Chau N\u00famero Veintid\u00f3s - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/chau-numero-veintidos\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Chau N\u00famero Veintid\u00f3s - ERRR MAGAZINE","og_description":"Nunca pude responderle el \u00faltimo e-mail. Ni he vuelto al sitio donde nos dejamos para ver si me ha desbloqueado. Desde que tomamos caminos separados, jam\u00e1s volv\u00ed a estar escondida detr\u00e1s de un en l\u00ednea a las 2 am, esperando a que apareciera. He dejado de coleccionar los 22 del calendario y desde entonces dej\u00e9 [&hellip;]","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/chau-numero-veintidos\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2018-04-29T00:34:27+00:00","article_modified_time":"2022-08-31T06:59:19+00:00","og_image":[{"width":595,"height":397,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/04847b4ad64d5609-22.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Sayuri Le\u00f3n","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Sayuri Le\u00f3n","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/chau-numero-veintidos\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/chau-numero-veintidos\/"},"author":{"name":"Sayuri Le\u00f3n","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/29668037e7c42b0a897dbce4ff1b887a"},"headline":"Chau N\u00famero Veintid\u00f3s","datePublished":"2018-04-29T00:34:27+00:00","dateModified":"2022-08-31T06:59:19+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/chau-numero-veintidos\/"},"wordCount":267,"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/chau-numero-veintidos\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/04847b4ad64d5609-22.jpg?fit=595%2C397&ssl=1","articleSection":["Writing"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/chau-numero-veintidos\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/chau-numero-veintidos\/","name":"Chau N\u00famero Veintid\u00f3s - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/chau-numero-veintidos\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/chau-numero-veintidos\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/04847b4ad64d5609-22.jpg?fit=595%2C397&ssl=1","datePublished":"2018-04-29T00:34:27+00:00","dateModified":"2022-08-31T06:59:19+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/29668037e7c42b0a897dbce4ff1b887a"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/chau-numero-veintidos\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/chau-numero-veintidos\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/chau-numero-veintidos\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/04847b4ad64d5609-22.jpg?fit=595%2C397&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/04847b4ad64d5609-22.jpg?fit=595%2C397&ssl=1","width":595,"height":397},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/chau-numero-veintidos\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Chau N\u00famero Veintid\u00f3s"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/29668037e7c42b0a897dbce4ff1b887a","name":"Sayuri Leon","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d9c7af7add1357f0bc1e014ab851ca2cb500a9577b1cfa1d423feede3da0c435?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d9c7af7add1357f0bc1e014ab851ca2cb500a9577b1cfa1d423feede3da0c435?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d9c7af7add1357f0bc1e014ab851ca2cb500a9577b1cfa1d423feede3da0c435?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Sayuri Le\u00f3n"},"description":"Intimate and harrowing poetic prose. Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona.","sameAs":["http:\/\/www.instagram.com\/spiritually.punk\/"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/sayuri-oh-marie\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/04847b4ad64d5609-22.jpg?fit=595%2C397&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/133285","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1896"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=133285"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/133285\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":133819,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/133285\/revisions\/133819"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media\/133817"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=133285"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=133285"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=133285"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}