{"id":132859,"date":"2018-05-25T18:04:48","date_gmt":"2018-05-26T00:04:48","guid":{"rendered":"http:\/\/errr-magazine.com\/?p=132859"},"modified":"2022-08-31T01:56:59","modified_gmt":"2022-08-31T06:56:59","slug":"volk-lxiii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/volk-lxiii\/","title":{"rendered":"Volk LXIII"},"content":{"rendered":"<p>Nunca es demasiado cuando de hablar de Jessi, mi vecina veterinaria, se trata:<\/p>\n<p>Yo la conoc\u00ed cuando el fuego de la noche se hab\u00eda extinguido, sus ojos eran minerales \u00e1ureos en los que reptaba la tristeza. Me dieron ganas de abrazarla y alejar el fr\u00edo de su peque\u00f1o cuerpo de princesa polar, porque cuando nos presentaron ella parec\u00eda un helado de chocolate con trozitos de nuez, fui un ni\u00f1o que la ador\u00f3 desde el principio. Ella era m\u00e1s helada que la escarcha del refri que compr\u00f3 mi abuela en el 84.<\/p>\n<p>Era fr\u00eda, tan fr\u00eda, que cuando la fui a saludar dos o tres veces casi llega a matarme de una neumon\u00eda cuando abri\u00f3 la puerta de su casa, pero aun as\u00ed, yo me he enamorado de ella, porque detr\u00e1s de su tempestuoso Everest hay una mujer tr\u00e1gica y tierna, tr\u00e1gica de amor, porque a veces no hay m\u00e1s remedio que sufrir de amor, de esos espectros ingratos que nos abandonan a la deriva; yo padec\u00ed esa fiebre, ese delirio, por eso, cuando veo su rostro gr\u00e1cil, me digo, yo no soy tan hermoso, pero s\u00ed s\u00e9 cuando un semblante se mancha de Saudade, eso es su rostro: Saudade, nostalgia, y me parte el alma como cebolla en rodajas mirarla, as\u00ed, porque s\u00e9 lo que es; todav\u00eda me duele la espalda por cargar tanto tiempo a mi ex y a su amante, hasta que un d\u00eda decid\u00ed aventarlos en un paso a desnivel que est\u00e1 en Amozoc para seguir mi camino.<\/p>\n<p>Hay d\u00edas que su voz madura y f\u00e9rtil me persigue durante la jornada laboral y la escucho cantarme mientras manejo para llegar con bien a d\u00f3nde sea. Hay d\u00edas en que la veo en unas 347 mujeres que me encuentro en las carreteras y en las calles de las naciones paria que redimo con justicia. Hay d\u00edas en los que su aroma es lo \u00fanico que quiere mi olfato, hasta que se harte y no quiera saber de m\u00e1s esencias.<\/p>\n<p>Soy su gato callejero adorador que ronronea en medio de un p\u00e1ramo hasta encontrar sus pies de seda obscura y quedarme dormido perpetuamente so\u00f1ando con ella. No hay sue\u00f1o m\u00e1s reparador, no hay amor m\u00e1s cicatrizante que el que siento por ella.<\/p>\n<p>Photographers: <a href=\"http:\/\/www.johnkilar.com\/\">John Kilar<\/a> | <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/johnkilar\/\">Instagram<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nunca es demasiado cuando de hablar de Jessi, mi vecina veterinaria, se trata: Yo la conoc\u00ed cuando el fuego de la noche se hab\u00eda extinguido, sus ojos eran minerales \u00e1ureos en los que reptaba la tristeza. Me dieron ganas de abrazarla y alejar el fr\u00edo de su peque\u00f1o cuerpo de princesa polar, porque cuando nos [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2376,"featured_media":134175,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[17385],"tags":[],"class_list":["post-132859","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-writing"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Volk LXIII - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/volk-lxiii\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Volk LXIII - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nunca es demasiado cuando de hablar de Jessi, mi vecina veterinaria, se trata: Yo la conoc\u00ed cuando el fuego de la noche se hab\u00eda extinguido, sus ojos eran minerales \u00e1ureos en los que reptaba la tristeza. Me dieron ganas de abrazarla y alejar el fr\u00edo de su peque\u00f1o cuerpo de princesa polar, porque cuando nos [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/volk-lxiii\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-05-26T00:04:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-08-31T06:56:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/21_40_01616-copy-8-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"905\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Fernando Percino\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Fernando Percino\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/volk-lxiii\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/volk-lxiii\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Fernando Percino\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e50dcdcedc57835478e869aac3da93f5\"},\"headline\":\"Volk LXIII\",\"datePublished\":\"2018-05-26T00:04:48+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T06:56:59+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/volk-lxiii\\\/\"},\"wordCount\":405,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/volk-lxiii\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/04\\\/21_40_01616-copy-8-1.jpg?fit=905%2C600&ssl=1\",\"articleSection\":[\"Writing\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/volk-lxiii\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/volk-lxiii\\\/\",\"name\":\"Volk LXIII - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/volk-lxiii\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/volk-lxiii\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/04\\\/21_40_01616-copy-8-1.jpg?fit=905%2C600&ssl=1\",\"datePublished\":\"2018-05-26T00:04:48+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T06:56:59+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e50dcdcedc57835478e869aac3da93f5\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/volk-lxiii\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/volk-lxiii\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/volk-lxiii\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/04\\\/21_40_01616-copy-8-1.jpg?fit=905%2C600&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/04\\\/21_40_01616-copy-8-1.jpg?fit=905%2C600&ssl=1\",\"width\":905,\"height\":600},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/volk-lxiii\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Volk LXIII\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e50dcdcedc57835478e869aac3da93f5\",\"name\":\"Fernando Percino\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/213322bd1a505a0ea92b7dd9f94986422853d53c197009e578089909a0982541?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/213322bd1a505a0ea92b7dd9f94986422853d53c197009e578089909a0982541?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/213322bd1a505a0ea92b7dd9f94986422853d53c197009e578089909a0982541?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Fernando Percino\"},\"description\":\"Fernando Percino es mexicano y naci\u00f3 en alg\u00fan momento de los a\u00f1os ochenta; adem\u00e1s es licenciado en Administraci\u00f3n P\u00fablica por la Benem\u00e9rita Universidad Aut\u00f3noma de Puebla. Ha publicado cuentos en el suplemento cultural \\\"Catedral\\\" del diario \\\"S\u00edntesis\\\", la novela \\\"Velvet Cabaret\\\" (2015), el libro de cuentos \\\"Lucina\\\" (2016), el libro de cr\u00f3nicas \\\"Diarios de Teca\\\" (2016)y actualmente escribe el libro de notas \\\"Volk\\\" en ERRR Magazine. Fue miembro del consejo editorial de las revistas: \\\"Chido BUAP\\\" y \\\"Vanguardia: Todas las expresiones\\\". Ha trabajado como funcionario p\u00fablico en la Administraci\u00f3n P\u00fablica Estatal y Federal y se desempe\u00f1\u00f3 en diversos puestos, por m\u00e1s de 7 a\u00f1os, en el ramo de las microfinanzas.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/demonlupu\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/english\\\/author\\\/fernando-percino\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Volk LXIII - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/volk-lxiii\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Volk LXIII - ERRR MAGAZINE","og_description":"Nunca es demasiado cuando de hablar de Jessi, mi vecina veterinaria, se trata: Yo la conoc\u00ed cuando el fuego de la noche se hab\u00eda extinguido, sus ojos eran minerales \u00e1ureos en los que reptaba la tristeza. Me dieron ganas de abrazarla y alejar el fr\u00edo de su peque\u00f1o cuerpo de princesa polar, porque cuando nos [&hellip;]","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/volk-lxiii\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2018-05-26T00:04:48+00:00","article_modified_time":"2022-08-31T06:56:59+00:00","og_image":[{"width":905,"height":600,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/21_40_01616-copy-8-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Fernando Percino","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Fernando Percino","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/volk-lxiii\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/volk-lxiii\/"},"author":{"name":"Fernando Percino","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/e50dcdcedc57835478e869aac3da93f5"},"headline":"Volk LXIII","datePublished":"2018-05-26T00:04:48+00:00","dateModified":"2022-08-31T06:56:59+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/volk-lxiii\/"},"wordCount":405,"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/volk-lxiii\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/21_40_01616-copy-8-1.jpg?fit=905%2C600&ssl=1","articleSection":["Writing"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/volk-lxiii\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/volk-lxiii\/","name":"Volk LXIII - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/volk-lxiii\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/volk-lxiii\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/21_40_01616-copy-8-1.jpg?fit=905%2C600&ssl=1","datePublished":"2018-05-26T00:04:48+00:00","dateModified":"2022-08-31T06:56:59+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/e50dcdcedc57835478e869aac3da93f5"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/volk-lxiii\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/volk-lxiii\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/volk-lxiii\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/21_40_01616-copy-8-1.jpg?fit=905%2C600&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/21_40_01616-copy-8-1.jpg?fit=905%2C600&ssl=1","width":905,"height":600},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/volk-lxiii\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Volk LXIII"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/e50dcdcedc57835478e869aac3da93f5","name":"Fernando Percino","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/213322bd1a505a0ea92b7dd9f94986422853d53c197009e578089909a0982541?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/213322bd1a505a0ea92b7dd9f94986422853d53c197009e578089909a0982541?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/213322bd1a505a0ea92b7dd9f94986422853d53c197009e578089909a0982541?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Fernando Percino"},"description":"Fernando Percino is Mexican and was born sometime in the eighties; he also has a degree in Public Administration from the Benem\u00e9rita Universidad Aut\u00f3noma de Puebla. He has published short stories in the cultural supplement \"Catedral\" of the newspaper \"S\u00edntesis\", the novel \"Velvet Cabaret\" (2015), the book of short stories \"Lucina\" (2016), the book of chronicles \"Diarios de Teca\" (2016)and currently writes the book of notes \"Volk\" in ERRR Magazine. He was a member of the editorial board of the magazines: \"Chido BUAP\" and \"Vanguardia: Todas las expresiones\". He has worked as a public official in the State and Federal Public Administration and served in various positions, for more than 7 years, in the microfinance industry.","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/demonlupu"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/fernando-percino\/"}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/21_40_01616-copy-8-1.jpg?fit=905%2C600&ssl=1","mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_sharing_enabled","jetpack_featured_media_url"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/132859","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2376"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=132859"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/132859\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":134188,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/132859\/revisions\/134188"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media\/134175"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=132859"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=132859"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=132859"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}