{"id":132141,"date":"2018-04-06T19:29:24","date_gmt":"2018-04-07T01:29:24","guid":{"rendered":"http:\/\/errr-magazine.com\/?p=132141"},"modified":"2022-08-31T02:00:36","modified_gmt":"2022-08-31T07:00:36","slug":"volk-xli","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/volk-xli\/","title":{"rendered":"Volk XLI"},"content":{"rendered":"<p>The day grandfather died, almost all the Persinos were alive: the Persinos of Mexicalzingo, those of Puebla capital, those of Cocoyotla and other latitudes. That funeral morning the members of the second generation forgot for a while that they hated each other; they embraced each other, it was like seeing the childhood of the early days; a world without greed; I saw them with their faces so sweet and afflicted, they were a family again. Grandfather died on the eve of All Saints' Day; there were mariachis, regular coffee, stiff bread; songs by Jos\u00e9 Alfredo Jim\u00e9nez, Pedro and Vicente Fern\u00e1ndez; there were children of distant relatives, friends of the Persinos who had not returned for decades; I don't know how a girl I liked from work crossed my path and I saw her that day, she was going with her parents to the cemetery, probably to see another older corpse, because of the Day of the Dead.<\/p>\n<p>When the coffin descended to the ground, I could almost hear the broken hearts of the entire second generation of the Persinos; they were crying sincerely. The \u201cmaestro\u201d Persino said some words that I don't remember now, several threw fists of earth into the box; they were burying a huge piece of their soul; the leader, the ogre, the son of a bitch, the loving father was leaving; the Persino Indian was leaving with his glorious sins, his rough, human deeds.<\/p>\n<p>Photographers: <a href=\"http:\/\/www.johnkilar.com\/\">John Kilar<\/a> | <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/johnkilar\/\">Instagram<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El d\u00eda que muri\u00f3 el abuelo estaban casi todos los Persino vivos: los Persino de Mexicalzingo, los de Puebla capital, los de Cocoyotla y de otras latitudes. Esa ma\u00f1ana f\u00fanebre los miembros de la segunda generaci\u00f3n olvidaron un rato que se odiaban; se abrazaron, fue como ver la infancia de los primeros tiempos; un mundo [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2376,"featured_media":134232,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[17385],"tags":[],"class_list":["post-132141","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-writing"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Volk XLI - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/volk-xli\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Volk XLI - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El d\u00eda que muri\u00f3 el abuelo estaban casi todos los Persino vivos: los Persino de Mexicalzingo, los de Puebla capital, los de Cocoyotla y de otras latitudes. Esa ma\u00f1ana f\u00fanebre los miembros de la segunda generaci\u00f3n olvidaron un rato que se odiaban; se abrazaron, fue como ver la infancia de los primeros tiempos; un mundo [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/volk-xli\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-04-07T01:29:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-08-31T07:00:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/23_01290001-copy.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"904\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Fernando Percino\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Fernando Percino\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/volk-xli\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/volk-xli\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Fernando Percino\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e50dcdcedc57835478e869aac3da93f5\"},\"headline\":\"Volk XLI\",\"datePublished\":\"2018-04-07T01:29:24+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T07:00:36+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/volk-xli\\\/\"},\"wordCount\":258,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/volk-xli\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/04\\\/23_01290001-copy.jpg?fit=904%2C600&ssl=1\",\"articleSection\":[\"Writing\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/volk-xli\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/volk-xli\\\/\",\"name\":\"Volk XLI - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/volk-xli\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/volk-xli\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/04\\\/23_01290001-copy.jpg?fit=904%2C600&ssl=1\",\"datePublished\":\"2018-04-07T01:29:24+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T07:00:36+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e50dcdcedc57835478e869aac3da93f5\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/volk-xli\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/volk-xli\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/volk-xli\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/04\\\/23_01290001-copy.jpg?fit=904%2C600&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/04\\\/23_01290001-copy.jpg?fit=904%2C600&ssl=1\",\"width\":904,\"height\":600},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/volk-xli\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Volk XLI\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e50dcdcedc57835478e869aac3da93f5\",\"name\":\"Fernando Percino\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/213322bd1a505a0ea92b7dd9f94986422853d53c197009e578089909a0982541?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/213322bd1a505a0ea92b7dd9f94986422853d53c197009e578089909a0982541?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/213322bd1a505a0ea92b7dd9f94986422853d53c197009e578089909a0982541?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Fernando Percino\"},\"description\":\"Fernando Percino es mexicano y naci\u00f3 en alg\u00fan momento de los a\u00f1os ochenta; adem\u00e1s es licenciado en Administraci\u00f3n P\u00fablica por la Benem\u00e9rita Universidad Aut\u00f3noma de Puebla. Ha publicado cuentos en el suplemento cultural \\\"Catedral\\\" del diario \\\"S\u00edntesis\\\", la novela \\\"Velvet Cabaret\\\" (2015), el libro de cuentos \\\"Lucina\\\" (2016), el libro de cr\u00f3nicas \\\"Diarios de Teca\\\" (2016)y actualmente escribe el libro de notas \\\"Volk\\\" en ERRR Magazine. Fue miembro del consejo editorial de las revistas: \\\"Chido BUAP\\\" y \\\"Vanguardia: Todas las expresiones\\\". Ha trabajado como funcionario p\u00fablico en la Administraci\u00f3n P\u00fablica Estatal y Federal y se desempe\u00f1\u00f3 en diversos puestos, por m\u00e1s de 7 a\u00f1os, en el ramo de las microfinanzas.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/demonlupu\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/english\\\/author\\\/fernando-percino\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Volk XLI - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/volk-xli\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Volk XLI - ERRR MAGAZINE","og_description":"El d\u00eda que muri\u00f3 el abuelo estaban casi todos los Persino vivos: los Persino de Mexicalzingo, los de Puebla capital, los de Cocoyotla y de otras latitudes. Esa ma\u00f1ana f\u00fanebre los miembros de la segunda generaci\u00f3n olvidaron un rato que se odiaban; se abrazaron, fue como ver la infancia de los primeros tiempos; un mundo [&hellip;]","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/volk-xli\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2018-04-07T01:29:24+00:00","article_modified_time":"2022-08-31T07:00:36+00:00","og_image":[{"width":904,"height":600,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/23_01290001-copy.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Fernando Percino","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Fernando Percino","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/volk-xli\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/volk-xli\/"},"author":{"name":"Fernando Percino","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/e50dcdcedc57835478e869aac3da93f5"},"headline":"Volk XLI","datePublished":"2018-04-07T01:29:24+00:00","dateModified":"2022-08-31T07:00:36+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/volk-xli\/"},"wordCount":258,"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/volk-xli\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/23_01290001-copy.jpg?fit=904%2C600&ssl=1","articleSection":["Writing"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/volk-xli\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/volk-xli\/","name":"Volk XLI - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/volk-xli\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/volk-xli\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/23_01290001-copy.jpg?fit=904%2C600&ssl=1","datePublished":"2018-04-07T01:29:24+00:00","dateModified":"2022-08-31T07:00:36+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/e50dcdcedc57835478e869aac3da93f5"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/volk-xli\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/volk-xli\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/volk-xli\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/23_01290001-copy.jpg?fit=904%2C600&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/23_01290001-copy.jpg?fit=904%2C600&ssl=1","width":904,"height":600},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/volk-xli\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Volk XLI"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/e50dcdcedc57835478e869aac3da93f5","name":"Fernando Percino","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/213322bd1a505a0ea92b7dd9f94986422853d53c197009e578089909a0982541?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/213322bd1a505a0ea92b7dd9f94986422853d53c197009e578089909a0982541?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/213322bd1a505a0ea92b7dd9f94986422853d53c197009e578089909a0982541?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Fernando Percino"},"description":"Fernando Percino is Mexican and was born sometime in the eighties; he also has a degree in Public Administration from the Benem\u00e9rita Universidad Aut\u00f3noma de Puebla. He has published short stories in the cultural supplement \"Catedral\" of the newspaper \"S\u00edntesis\", the novel \"Velvet Cabaret\" (2015), the book of short stories \"Lucina\" (2016), the book of chronicles \"Diarios de Teca\" (2016)and currently writes the book of notes \"Volk\" in ERRR Magazine. He was a member of the editorial board of the magazines: \"Chido BUAP\" and \"Vanguardia: Todas las expresiones\". He has worked as a public official in the State and Federal Public Administration and served in various positions, for more than 7 years, in the microfinance industry.","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/demonlupu"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/fernando-percino\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/23_01290001-copy.jpg?fit=904%2C600&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/132141","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2376"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=132141"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/132141\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":134272,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/132141\/revisions\/134272"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media\/134232"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=132141"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=132141"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=132141"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}