{"id":132113,"date":"2018-04-24T18:55:35","date_gmt":"2018-04-25T00:55:35","guid":{"rendered":"http:\/\/errr-magazine.com\/?p=132113"},"modified":"2022-08-31T01:59:29","modified_gmt":"2022-08-31T06:59:29","slug":"asincronos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/asincronos\/","title":{"rendered":"As\u00edncronos"},"content":{"rendered":"<p>Ya ven\u00eda pregunt\u00e1ndome qu\u00e9 ser\u00eda de mis nuevos tempos\u2026 Describ\u00eda como amarga y sin sentido la nueva soledad m\u00eda.\u00a0Ya no es dulce la agon\u00eda.<\/p>\n<p>Sab\u00eda que perder\u00eda toda luz inmensa, que sucumb\u00eda de mis estrellas; ahora opacas, indignas y sin fuerza.<\/p>\n<p>Encontr\u00e9 secas y sin aroma aquellas rosas que en mi habitaci\u00f3n arrullaba, para el latir de mis pupilas desgastadas.<\/p>\n<p>Lo que parec\u00eda, ya no est\u00e1. Juzgar a esas almas -que atacaron con envidia mi buen augurio- ya no puedo. Intermitente es el miedo de descuidarme y fracasar.<\/p>\n<p>\u00a1El pasado ha quedado atr\u00e1s! Tan lejano y tan incierto -casi surreal. Quiz\u00e1 fue un sue\u00f1o del que jam\u00e1s deb\u00ed despertar. \u00bfPero qu\u00e9 es despertar?.- S\u00ed de jamases, llanto y mil versos, ya no se sacia el consuelo.<\/p>\n<p>Quiz\u00e1 no sea su culpa. Ni del tiempo o de los malos momentos. Me encuentro distra\u00edda. Una daga imaginaria que encaja en mis desvelos, y distorsiona mi sonrisa, cada d\u00eda m\u00e1s retorcida.<\/p>\n<p>Ya no viste el suelo de serenidad, de aquel caf\u00e9 te\u00f1ido de romanticismo que me hac\u00eda delirar. Un reloj, de latir profundo, que me invita a esperarle, una vez m\u00e1s.<\/p>\n<p>O es la marcha enrabiada de la comparsa: &#8216;Autocompasi\u00f3n &amp; Prejuicios&#8217;, qui\u00e9n me dice que quiz\u00e1 sea mejor no esperar, caminar e ignorar la telara\u00f1a en que mis sesos se envuelven -una vez m\u00e1s-, bajo el intervalo de un tig-tag.<\/p>\n<p>Photographers: <a href=\"http:\/\/leandrofurini.tumblr.com\/\">Leandro Furini<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ya ven\u00eda pregunt\u00e1ndome qu\u00e9 ser\u00eda de mis nuevos tempos\u2026 Describ\u00eda como amarga y sin sentido la nueva soledad m\u00eda.\u00a0Ya no es dulce la agon\u00eda. Sab\u00eda que perder\u00eda toda luz inmensa, que sucumb\u00eda de mis estrellas; ahora opacas, indignas y sin fuerza. Encontr\u00e9 secas y sin aroma aquellas rosas que en mi habitaci\u00f3n arrullaba, para el [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5209,"featured_media":133098,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[7997],"tags":[],"class_list":["post-132113","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-textos"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>As\u00edncronos - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/asincronos\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"As\u00edncronos - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ya ven\u00eda pregunt\u00e1ndome qu\u00e9 ser\u00eda de mis nuevos tempos\u2026 Describ\u00eda como amarga y sin sentido la nueva soledad m\u00eda.\u00a0Ya no es dulce la agon\u00eda. Sab\u00eda que perder\u00eda toda luz inmensa, que sucumb\u00eda de mis estrellas; ahora opacas, indignas y sin fuerza. Encontr\u00e9 secas y sin aroma aquellas rosas que en mi habitaci\u00f3n arrullaba, para el [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/asincronos\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-04-25T00:55:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-08-31T06:59:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/tumblr_p181alpPjl1sc3yhio1_1280.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Isa Santacruz\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Isa Santacruz\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/asincronos\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/asincronos\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Isa Santacruz\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d5ab15078253561b6ca077408d1a9f4a\"},\"headline\":\"As\u00edncronos\",\"datePublished\":\"2018-04-25T00:55:35+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T06:59:29+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/asincronos\\\/\"},\"wordCount\":260,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/asincronos\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/04\\\/tumblr_p181alpPjl1sc3yhio1_1280.jpg\",\"articleSection\":[\"Textos\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/asincronos\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/asincronos\\\/\",\"name\":\"As\u00edncronos - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/asincronos\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/asincronos\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/04\\\/tumblr_p181alpPjl1sc3yhio1_1280.jpg\",\"datePublished\":\"2018-04-25T00:55:35+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T06:59:29+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d5ab15078253561b6ca077408d1a9f4a\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/asincronos\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/asincronos\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/asincronos\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/04\\\/tumblr_p181alpPjl1sc3yhio1_1280.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/04\\\/tumblr_p181alpPjl1sc3yhio1_1280.jpg\",\"width\":1200,\"height\":800},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/asincronos\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"As\u00edncronos\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d5ab15078253561b6ca077408d1a9f4a\",\"name\":\"Isa Santacruz\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/07941c87fd4542f0ac9c1212afdee23a950bd783eca1fdb060ca2f2ac838034d?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/07941c87fd4542f0ac9c1212afdee23a950bd783eca1fdb060ca2f2ac838034d?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/07941c87fd4542f0ac9c1212afdee23a950bd783eca1fdb060ca2f2ac838034d?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Isa Santacruz\"},\"description\":\"...\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/clnyoung\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/english\\\/author\\\/tizoccln\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"As\u00edncronos - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/asincronos\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"As\u00edncronos - ERRR MAGAZINE","og_description":"Ya ven\u00eda pregunt\u00e1ndome qu\u00e9 ser\u00eda de mis nuevos tempos\u2026 Describ\u00eda como amarga y sin sentido la nueva soledad m\u00eda.\u00a0Ya no es dulce la agon\u00eda. Sab\u00eda que perder\u00eda toda luz inmensa, que sucumb\u00eda de mis estrellas; ahora opacas, indignas y sin fuerza. Encontr\u00e9 secas y sin aroma aquellas rosas que en mi habitaci\u00f3n arrullaba, para el [&hellip;]","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/asincronos\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2018-04-25T00:55:35+00:00","article_modified_time":"2022-08-31T06:59:29+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":800,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/tumblr_p181alpPjl1sc3yhio1_1280.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Isa Santacruz","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Isa Santacruz","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/asincronos\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/asincronos\/"},"author":{"name":"Isa Santacruz","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/d5ab15078253561b6ca077408d1a9f4a"},"headline":"As\u00edncronos","datePublished":"2018-04-25T00:55:35+00:00","dateModified":"2022-08-31T06:59:29+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/asincronos\/"},"wordCount":260,"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/asincronos\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/tumblr_p181alpPjl1sc3yhio1_1280.jpg","articleSection":["Textos"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/asincronos\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/asincronos\/","name":"As\u00edncronos - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/asincronos\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/asincronos\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/tumblr_p181alpPjl1sc3yhio1_1280.jpg","datePublished":"2018-04-25T00:55:35+00:00","dateModified":"2022-08-31T06:59:29+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/d5ab15078253561b6ca077408d1a9f4a"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/asincronos\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/asincronos\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/asincronos\/#primaryimage","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/tumblr_p181alpPjl1sc3yhio1_1280.jpg","contentUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/tumblr_p181alpPjl1sc3yhio1_1280.jpg","width":1200,"height":800},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/asincronos\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"As\u00edncronos"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/d5ab15078253561b6ca077408d1a9f4a","name":"Isa Santacruz","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/07941c87fd4542f0ac9c1212afdee23a950bd783eca1fdb060ca2f2ac838034d?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/07941c87fd4542f0ac9c1212afdee23a950bd783eca1fdb060ca2f2ac838034d?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/07941c87fd4542f0ac9c1212afdee23a950bd783eca1fdb060ca2f2ac838034d?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Isa Santacruz"},"description":"...","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/clnyoung"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/tizoccln\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/tumblr_p181alpPjl1sc3yhio1_1280.jpg","jetpack-related-posts":[{"id":203500,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/cafe-ando\/","url_meta":{"origin":132113,"position":0},"title":"Caf\u00e9-ando","author":"Santiago P\u00e9rez Maldonado","date":"04\/02\/2026","format":false,"excerpt":"Comenc\u00e9 mi recorrido por los sitios de siempre, observando con m\u00e1s atenci\u00f3n a fin de no perderme nada, confiando en que mi memoria resistiera mejor que la de mi padre al paso del tiempo. Volver, despu\u00e9s de a\u00f1os, inevitablemente despierta nostalgia y la duda silenciosa de si uno tom\u00f3 la\u2026","rel":"","context":"In &quot;Narrativa&quot;","block_context":{"text":"Narrativa","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/writing\/narrativa\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/img022-Edit.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/img022-Edit.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/img022-Edit.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/img022-Edit.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/img022-Edit.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":203132,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/la-provost-baila-para-demostrar-algo-que-ni-siquiera-ella-sabe\/","url_meta":{"origin":132113,"position":1},"title":"The Provost Dances to Prove Something Even She Doesn\u2019t Know","author":"Carlos Jos\u00e9 P\u00e9rez S\u00e1mano","date":"03\/26\/2026","format":false,"excerpt":"May those who lack the courage to remain silent transcend in their own way. May we find the way to share what is necessary. May my best poems be lost among lost pages.","rel":"","context":"In &quot;Poes\u00eda&quot;","block_context":{"text":"Poes\u00eda","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/writing\/poesia\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Foto-3.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Foto-3.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Foto-3.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Foto-3.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Foto-3.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Foto-3.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":201338,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/la-luz-se-desvanece\/","url_meta":{"origin":132113,"position":2},"title":"The Light Fades","author":"Camille PONS","date":"03\/04\/2026","format":false,"excerpt":"Words give rise to images and sensations within me, which I carry quietly, letting them take shape over time, until they find their way into a photographic series.","rel":"","context":"In &quot;Personas&quot;","block_context":{"text":"Personas","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/personas\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/2-10.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/2-10.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/2-10.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/2-10.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":203167,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/modulor-nostalgico\/","url_meta":{"origin":132113,"position":3},"title":"Nostalgic Modulor","author":"Juan Cano L\u00f3pez","date":"03\/27\/2026","format":false,"excerpt":"My recent work has been somewhat introspective. I want to represent how humanity dissolves into spaces, what traces it leaves behind; that process between interacting with a space and no longer being in it has occupied much of my thinking, and now I direct my eye toward that.","rel":"","context":"In &quot;Artes visuales&quot;","block_context":{"text":"Artes visuales","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/artes-visuales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/3-7.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/3-7.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/3-7.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/3-7.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/3-7.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/3-7.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":203476,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/caleidoscopio-de-miradas\/","url_meta":{"origin":132113,"position":4},"title":"Kaleidoscope of viewpoints","author":"Berta Camprodon","date":"04\/02\/2026","format":false,"excerpt":"There are things from the past that still pierce me like thorns. With great patience, I'm getting rid of them. I trust what my mother used to say when I was little: that all thorns, in time, eventually come out.","rel":"","context":"In &quot;Personas&quot;","block_context":{"text":"Personas","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/personas\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/000021-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/000021-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/000021-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/000021-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/000021-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/000021-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":202036,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/madrugada-vacia\/","url_meta":{"origin":132113,"position":5},"title":"Empty Dawn","author":"Kevin L\u00f3pez Mej\u00eda","date":"03\/10\/2026","format":false,"excerpt":"Your laughter no longer fits in my nights, it slipped out through windows I never closed.","rel":"","context":"In &quot;Poes\u00eda&quot;","block_context":{"text":"Poes\u00eda","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/writing\/poesia\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/3-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/3-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/3-1.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/3-1.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/3-1.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/3-1.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack-related-posts","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/132113","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5209"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=132113"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/132113\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":133126,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/132113\/revisions\/133126"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media\/133098"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=132113"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=132113"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=132113"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}