{"id":131885,"date":"2018-03-26T19:36:44","date_gmt":"2018-03-27T01:36:44","guid":{"rendered":"http:\/\/errr-magazine.com\/?p=131885"},"modified":"2022-08-31T02:00:44","modified_gmt":"2022-08-31T07:00:44","slug":"volk-xxi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/volk-xxi\/","title":{"rendered":"Volk XXI"},"content":{"rendered":"<p>Soy el fantasma de las primaveras pasadas; Ella estudia la secundaria y viaja en la parte de atr\u00e1s de mi moto, me est\u00e1 abrazando y recarga su cachete enjitomatado en mi espalda, su mejilla roza mi chamarra de cuero negro. Ella no sabe qui\u00e9n soy, no tiene por qu\u00e9 saberlo, si acaso apenas tiene conciencia que soy un fantasma que la est\u00e1 sacando del centro de Medell\u00edn, su pueblo de todos los d\u00edas. No puede ver mi rostro y aun si lo pudiera ver, \u00bfqu\u00e9? Uso un casco con un visor polarizado. A lo mejor cree que soy un integrante de Daft Punk , un grupo que le ir\u00e1 gustando con el paso de los a\u00f1os.<\/p>\n<p>Soy, tal vez ahora, el padre que se fue de su vida. Ella sonr\u00ede mientras el viento marino mueve con fervor su cabellera negra, ella es libre en este momento de su historia, antes, muchos antes de que fuese asfixiada por su vida de bailarina de table dance.<\/p>\n<p>Vale la pena seguir recorriendo la calle y llegar al bulevar \u00c1vila Camacho para contemplar la costera mientras avanzamos en la moto. Llegamos a donde el rio se bifurca con el mar. \u00bfQu\u00e9 habr\u00e1 pensando ella cuando tuvo conciencia de estar frente a esa hermosa inmensidad azul? \u00bfo negra? Tan negra que a estas alturas miles de drenajes del pa\u00eds desembocan aqu\u00ed.<\/p>\n<p>Camina descalza sobre la arena; el sol refleja un arco\u00edris p\u00farpura en sus pupilas. Mi espacio en este tiempo es ser s\u00f3lo un guardi\u00e1n de estas postales de su infancia. Mientras camina en soledad, soy un hombre piedra que goza de su sonrisa de infanta.<\/p>\n<p>Aislada de sus responsabilidades y ambiciones futuras, esa ni\u00f1a que est\u00e1 entrando en el agua es el ser m\u00e1s transparente que he conocido en la vida.<\/p>\n<p>Hay otro fantasma, el que ella dej\u00f3 en sus chanclas solitarias para caminar descalza por las arenas del mundo.<\/p>\n<p>Quisiera ver todos los colores que me rodean, siento ansiedad, porque el visor oscurece mi visi\u00f3n, su rostro, al estruendoso mar con sus ruidos que invocan como un coro la entrada de la ni\u00f1a a su reino.<\/p>\n<p>Ella, sin padres, sin hermanos, sin ambiciones materiales desbordadas en este a\u00f1o 2000.<\/p>\n<p>Si uno voltea hacia el oeste puede verme a mucha, mucha distancia en la ciudad de Puebla, estudiando las materias de una licenciatura paup\u00e9rrima, en una universidad paup\u00e9rrima. Lo que importa ahora es la playa de Boca del Rio y la ni\u00f1a que se volver\u00e1 la mujer que amo; mitad sirena, mitad colegiala, que se ha ido de pinta con un fantasma. Mientras avanza moja sus cabellos, contempla la partida de los barcos y una bifurcaci\u00f3n m\u00e1s, la del cielo con el mar.<\/p>\n<p>El d\u00eda que Venus naci\u00f3 de una concha gigante, la mostr\u00f3 desnuda mientras los vientos agitaban su cabellera dorada y una mujer trataba de cubrir su n\u00edveo cuerpo. Como fantasma de las primaveras pasadas refuto esa imagen: Venus es morena, tiene doce a\u00f1os, es una sirena y petrifica como Medea a los viajeros en el tiempo cuando la contemplan jugueteando con sus dedos en aguas salinas.<\/p>\n<p>Photographers: <a href=\"http:\/\/www.johnkilar.com\/\">John Kilar<\/a> | <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/johnkilar\/\">Instagram<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Soy el fantasma de las primaveras pasadas; Ella estudia la secundaria y viaja en la parte de atr\u00e1s de mi moto, me est\u00e1 abrazando y recarga su cachete enjitomatado en mi espalda, su mejilla roza mi chamarra de cuero negro. Ella no sabe qui\u00e9n soy, no tiene por qu\u00e9 saberlo, si acaso apenas tiene conciencia [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2376,"featured_media":134100,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[7997],"tags":[],"class_list":["post-131885","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-textos"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Volk XXI - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/volk-xxi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Volk XXI - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Soy el fantasma de las primaveras pasadas; Ella estudia la secundaria y viaja en la parte de atr\u00e1s de mi moto, me est\u00e1 abrazando y recarga su cachete enjitomatado en mi espalda, su mejilla roza mi chamarra de cuero negro. Ella no sabe qui\u00e9n soy, no tiene por qu\u00e9 saberlo, si acaso apenas tiene conciencia [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/volk-xxi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-03-27T01:36:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-08-31T07:00:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/16_000028670021170330-copy-4_v2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"905\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Fernando Percino\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Fernando Percino\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/volk-xxi\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/volk-xxi\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Fernando Percino\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e50dcdcedc57835478e869aac3da93f5\"},\"headline\":\"Volk XXI\",\"datePublished\":\"2018-03-27T01:36:44+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T07:00:44+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/volk-xxi\\\/\"},\"wordCount\":544,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/volk-xxi\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/03\\\/16_000028670021170330-copy-4_v2.jpg\",\"articleSection\":[\"Textos\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/volk-xxi\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/volk-xxi\\\/\",\"name\":\"Volk XXI - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/volk-xxi\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/volk-xxi\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/03\\\/16_000028670021170330-copy-4_v2.jpg\",\"datePublished\":\"2018-03-27T01:36:44+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T07:00:44+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e50dcdcedc57835478e869aac3da93f5\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/volk-xxi\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/volk-xxi\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/volk-xxi\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/03\\\/16_000028670021170330-copy-4_v2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/03\\\/16_000028670021170330-copy-4_v2.jpg\",\"width\":905,\"height\":600},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/volk-xxi\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Volk XXI\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e50dcdcedc57835478e869aac3da93f5\",\"name\":\"Fernando Percino\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/213322bd1a505a0ea92b7dd9f94986422853d53c197009e578089909a0982541?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/213322bd1a505a0ea92b7dd9f94986422853d53c197009e578089909a0982541?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/213322bd1a505a0ea92b7dd9f94986422853d53c197009e578089909a0982541?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Fernando Percino\"},\"description\":\"Fernando Percino es mexicano y naci\u00f3 en alg\u00fan momento de los a\u00f1os ochenta; adem\u00e1s es licenciado en Administraci\u00f3n P\u00fablica por la Benem\u00e9rita Universidad Aut\u00f3noma de Puebla. Ha publicado cuentos en el suplemento cultural \\\"Catedral\\\" del diario \\\"S\u00edntesis\\\", la novela \\\"Velvet Cabaret\\\" (2015), el libro de cuentos \\\"Lucina\\\" (2016), el libro de cr\u00f3nicas \\\"Diarios de Teca\\\" (2016)y actualmente escribe el libro de notas \\\"Volk\\\" en ERRR Magazine. Fue miembro del consejo editorial de las revistas: \\\"Chido BUAP\\\" y \\\"Vanguardia: Todas las expresiones\\\". Ha trabajado como funcionario p\u00fablico en la Administraci\u00f3n P\u00fablica Estatal y Federal y se desempe\u00f1\u00f3 en diversos puestos, por m\u00e1s de 7 a\u00f1os, en el ramo de las microfinanzas.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/demonlupu\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/english\\\/author\\\/fernando-percino\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Volk XXI - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/volk-xxi\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Volk XXI - ERRR MAGAZINE","og_description":"Soy el fantasma de las primaveras pasadas; Ella estudia la secundaria y viaja en la parte de atr\u00e1s de mi moto, me est\u00e1 abrazando y recarga su cachete enjitomatado en mi espalda, su mejilla roza mi chamarra de cuero negro. Ella no sabe qui\u00e9n soy, no tiene por qu\u00e9 saberlo, si acaso apenas tiene conciencia [&hellip;]","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/volk-xxi\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2018-03-27T01:36:44+00:00","article_modified_time":"2022-08-31T07:00:44+00:00","og_image":[{"width":905,"height":600,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/16_000028670021170330-copy-4_v2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Fernando Percino","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Fernando Percino","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/volk-xxi\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/volk-xxi\/"},"author":{"name":"Fernando Percino","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/e50dcdcedc57835478e869aac3da93f5"},"headline":"Volk XXI","datePublished":"2018-03-27T01:36:44+00:00","dateModified":"2022-08-31T07:00:44+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/volk-xxi\/"},"wordCount":544,"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/volk-xxi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/16_000028670021170330-copy-4_v2.jpg","articleSection":["Textos"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/volk-xxi\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/volk-xxi\/","name":"Volk XXI - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/volk-xxi\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/volk-xxi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/16_000028670021170330-copy-4_v2.jpg","datePublished":"2018-03-27T01:36:44+00:00","dateModified":"2022-08-31T07:00:44+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/e50dcdcedc57835478e869aac3da93f5"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/volk-xxi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/volk-xxi\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/volk-xxi\/#primaryimage","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/16_000028670021170330-copy-4_v2.jpg","contentUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/16_000028670021170330-copy-4_v2.jpg","width":905,"height":600},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/volk-xxi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Volk XXI"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/e50dcdcedc57835478e869aac3da93f5","name":"Fernando Percino","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/213322bd1a505a0ea92b7dd9f94986422853d53c197009e578089909a0982541?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/213322bd1a505a0ea92b7dd9f94986422853d53c197009e578089909a0982541?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/213322bd1a505a0ea92b7dd9f94986422853d53c197009e578089909a0982541?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Fernando Percino"},"description":"Fernando Percino is Mexican and was born sometime in the eighties; he also has a degree in Public Administration from the Benem\u00e9rita Universidad Aut\u00f3noma de Puebla. He has published short stories in the cultural supplement \"Catedral\" of the newspaper \"S\u00edntesis\", the novel \"Velvet Cabaret\" (2015), the book of short stories \"Lucina\" (2016), the book of chronicles \"Diarios de Teca\" (2016)and currently writes the book of notes \"Volk\" in ERRR Magazine. He was a member of the editorial board of the magazines: \"Chido BUAP\" and \"Vanguardia: Todas las expresiones\". He has worked as a public official in the State and Federal Public Administration and served in various positions, for more than 7 years, in the microfinance industry.","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/demonlupu"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/fernando-percino\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/16_000028670021170330-copy-4_v2.jpg","jetpack-related-posts":[{"id":200775,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/antes-de-que-crezca-el-rio\/","url_meta":{"origin":131885,"position":0},"title":"Before the River Rises","author":"Mar\u00eda Rojas","date":"02\/27\/2026","format":false,"excerpt":"Ghost with wide eyes, wandering in the background of photographs and in the reflection of windows: you often stroll through my mind with your light gait that makes me smile, as if your memory were an inside joke I speak about with myself when I\u2019m alone.","rel":"","context":"In &quot;Narrativa&quot;","block_context":{"text":"Narrativa","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/writing\/narrativa\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/IMG-Camino.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/IMG-Camino.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/IMG-Camino.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/IMG-Camino.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/IMG-Camino.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/IMG-Camino.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":203243,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/el-peso-que-guarda-el-silencio\/","url_meta":{"origin":131885,"position":1},"title":"The weight that silence keeps","author":"Jos\u00e9 Daniel Sand\u00edn","date":"03\/27\/2026","format":false,"excerpt":"They walked beneath the street scaffolding like ghosts rehearsing memory\u2014each step a soft percussion against the bones of the city, against the gooseflesh of late Fall.","rel":"","context":"In &quot;Narrativa&quot;","block_context":{"text":"Narrativa","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/writing\/narrativa\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_3962-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_3962-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_3962-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_3962-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_3962-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_3962-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":202685,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/monterrey\/","url_meta":{"origin":131885,"position":2},"title":"Monterrey","author":"Maria Ivanna","date":"03\/19\/2026","format":false,"excerpt":"In the silence, ghost cities are not made of burning asphalt that scorches your feet, but of faces and names that spit my ruins into the unconscious of the universe.","rel":"","context":"In &quot;Poes\u00eda&quot;","block_context":{"text":"Poes\u00eda","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/writing\/poesia\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/30620033-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/30620033-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/30620033-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/30620033-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/30620033-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/30620033-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":164177,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/un-salon-de-clases-de-fantasmas\/","url_meta":{"origin":131885,"position":3},"title":"A classroom of ghosts","author":"Luna","date":"01\/03\/2021","format":false,"excerpt":"...y entonces fue cuando la mujer par\u00f3 en seco su discurso y pidi\u00f3 la opini\u00f3n del resto, no escuch\u00f3 nada, tanto silencio. Al alzar la mirada lo primero que vio fue su reflejo en la pantalla que se hab\u00eda apagado, lo negro dentro de cada pixel formaba su imagen distorsionada,\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Captura-de-pantalla-2020-12-30-a-las-17.23.41.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Captura-de-pantalla-2020-12-30-a-las-17.23.41.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Captura-de-pantalla-2020-12-30-a-las-17.23.41.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Captura-de-pantalla-2020-12-30-a-las-17.23.41.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":127463,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/naturaleza-muerta\/","url_meta":{"origin":131885,"position":4},"title":"Naturaleza muerta","author":"tantristecomoella","date":"01\/19\/2018","format":false,"excerpt":"Avena y frutas. Veinte minutos exactos para llegar a la oficina. El taxista escucha un noticiario donde anuncian que en el norte de Asia una plaga de fiebre se propaga a trav\u00e9s de las aves. Ella, Ka, piensa en su infancia. Se pinta los labios de color marr\u00f3n. En el\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":129958,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/fantasma\/","url_meta":{"origin":131885,"position":5},"title":"Ghost","author":"Majo Ram\u00edrez","date":"03\/17\/2018","format":false,"excerpt":"Abres el peri\u00f3dico del d\u00eda 2 de marzo del a\u00f1o 2012, piensas que es absurdo leer los avisos de ocasi\u00f3n, t\u00fa sabes que te gustan m\u00e1s los obituarios, pero qu\u00e9 m\u00e1s da, hay que entretenerse con algo. Miras con atenci\u00f3n, pareciera que alguien hubiera colocado esto ah\u00ed para ti, y\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack-related-posts","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/131885","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2376"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=131885"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/131885\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":134121,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/131885\/revisions\/134121"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media\/134100"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=131885"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=131885"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=131885"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}