{"id":131831,"date":"2018-03-25T11:48:34","date_gmt":"2018-03-25T17:48:34","guid":{"rendered":"http:\/\/errr-magazine.com\/?p=131831"},"modified":"2022-08-31T02:00:48","modified_gmt":"2022-08-31T07:00:48","slug":"volk-xi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/volk-xi\/","title":{"rendered":"Volk XI"},"content":{"rendered":"<p>La luz ne\u00f3n parpadeaba, aparec\u00eda por sorpresa, luego otra vez la oscuridad. Del lado derecho: \u00e9l y su rostro canela. Del lado izquierdo: ella con sus dragonzotes en los ojos devorando dragoncitos. Peleaban con palabras sin poder golpearse. Al \u00fanico que escuchaban era al vocalista de Rammstein. Le robaron la voz con sus labios mudos por el alto volumen de la m\u00fasica. Los \u201cotros\u201d bailaban, no eran importantes, a pesar de los saltos y los empujones. La tardeada organizada por el tercero \u201cC\u201d\u00a0 iba bien. Nadie se odiaba y amaba lo suficiente. Nadie excepto ellos dos, par de gritones: <em>Du, du hast, du hast mich, du, du hast, du hast mich<\/em>. Escup\u00edan odio por la mirada, por culpa del violento amor que hac\u00edan rec\u00edproco.\u00a0 Los chillidos del sintetizador picoteaban en el cuerpo burbujeante de ella. El de enfrente sonre\u00eda mirand\u00f3la: Su novia. Raspaban las gargantas para regresar al <em>Du, du hast<\/em>, m\u00e1s fuerte, <em>Du hast mich<\/em>. Las narices chocaban. Los besos de esquimal val\u00edan la borrachera. Los besos de lengua sabor tequila hac\u00edan del alcohol: La sustancia com\u00fan de los simbi\u00f3ticos.<\/p>\n<p>Photographers: <a href=\"http:\/\/www.johnkilar.com\/\">John Kilar<\/a> | <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/johnkilar\/\">Instagram<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La luz ne\u00f3n parpadeaba, aparec\u00eda por sorpresa, luego otra vez la oscuridad. Del lado derecho: \u00e9l y su rostro canela. Del lado izquierdo: ella con sus dragonzotes en los ojos devorando dragoncitos. Peleaban con palabras sin poder golpearse. Al \u00fanico que escuchaban era al vocalista de Rammstein. Le robaron la voz con sus labios mudos [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2376,"featured_media":134097,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[17385],"tags":[],"class_list":["post-131831","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-writing"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Volk XI - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/volk-xi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Volk XI - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La luz ne\u00f3n parpadeaba, aparec\u00eda por sorpresa, luego otra vez la oscuridad. Del lado derecho: \u00e9l y su rostro canela. Del lado izquierdo: ella con sus dragonzotes en los ojos devorando dragoncitos. Peleaban con palabras sin poder golpearse. Al \u00fanico que escuchaban era al vocalista de Rammstein. Le robaron la voz con sus labios mudos [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/volk-xi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-03-25T17:48:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-08-31T07:00:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/16_473974-R1-12-13-copy-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"889\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Fernando Percino\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Fernando Percino\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/volk-xi\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/volk-xi\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Fernando Percino\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e50dcdcedc57835478e869aac3da93f5\"},\"headline\":\"Volk XI\",\"datePublished\":\"2018-03-25T17:48:34+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T07:00:48+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/volk-xi\\\/\"},\"wordCount\":201,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/volk-xi\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/03\\\/16_473974-R1-12-13-copy-2.jpg?fit=889%2C600&ssl=1\",\"articleSection\":[\"Writing\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/volk-xi\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/volk-xi\\\/\",\"name\":\"Volk XI - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/volk-xi\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/volk-xi\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/03\\\/16_473974-R1-12-13-copy-2.jpg?fit=889%2C600&ssl=1\",\"datePublished\":\"2018-03-25T17:48:34+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T07:00:48+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e50dcdcedc57835478e869aac3da93f5\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/volk-xi\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/volk-xi\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/volk-xi\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/03\\\/16_473974-R1-12-13-copy-2.jpg?fit=889%2C600&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/03\\\/16_473974-R1-12-13-copy-2.jpg?fit=889%2C600&ssl=1\",\"width\":889,\"height\":600},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/volk-xi\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Volk XI\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e50dcdcedc57835478e869aac3da93f5\",\"name\":\"Fernando Percino\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/213322bd1a505a0ea92b7dd9f94986422853d53c197009e578089909a0982541?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/213322bd1a505a0ea92b7dd9f94986422853d53c197009e578089909a0982541?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/213322bd1a505a0ea92b7dd9f94986422853d53c197009e578089909a0982541?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Fernando Percino\"},\"description\":\"Fernando Percino es mexicano y naci\u00f3 en alg\u00fan momento de los a\u00f1os ochenta; adem\u00e1s es licenciado en Administraci\u00f3n P\u00fablica por la Benem\u00e9rita Universidad Aut\u00f3noma de Puebla. Ha publicado cuentos en el suplemento cultural \\\"Catedral\\\" del diario \\\"S\u00edntesis\\\", la novela \\\"Velvet Cabaret\\\" (2015), el libro de cuentos \\\"Lucina\\\" (2016), el libro de cr\u00f3nicas \\\"Diarios de Teca\\\" (2016)y actualmente escribe el libro de notas \\\"Volk\\\" en ERRR Magazine. Fue miembro del consejo editorial de las revistas: \\\"Chido BUAP\\\" y \\\"Vanguardia: Todas las expresiones\\\". Ha trabajado como funcionario p\u00fablico en la Administraci\u00f3n P\u00fablica Estatal y Federal y se desempe\u00f1\u00f3 en diversos puestos, por m\u00e1s de 7 a\u00f1os, en el ramo de las microfinanzas.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/demonlupu\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/english\\\/author\\\/fernando-percino\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Volk XI - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/volk-xi\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Volk XI - ERRR MAGAZINE","og_description":"La luz ne\u00f3n parpadeaba, aparec\u00eda por sorpresa, luego otra vez la oscuridad. Del lado derecho: \u00e9l y su rostro canela. Del lado izquierdo: ella con sus dragonzotes en los ojos devorando dragoncitos. Peleaban con palabras sin poder golpearse. Al \u00fanico que escuchaban era al vocalista de Rammstein. Le robaron la voz con sus labios mudos [&hellip;]","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/volk-xi\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2018-03-25T17:48:34+00:00","article_modified_time":"2022-08-31T07:00:48+00:00","og_image":[{"width":889,"height":600,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/16_473974-R1-12-13-copy-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Fernando Percino","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Fernando Percino","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/volk-xi\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/volk-xi\/"},"author":{"name":"Fernando Percino","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/e50dcdcedc57835478e869aac3da93f5"},"headline":"Volk XI","datePublished":"2018-03-25T17:48:34+00:00","dateModified":"2022-08-31T07:00:48+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/volk-xi\/"},"wordCount":201,"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/volk-xi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/16_473974-R1-12-13-copy-2.jpg?fit=889%2C600&ssl=1","articleSection":["Writing"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/volk-xi\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/volk-xi\/","name":"Volk XI - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/volk-xi\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/volk-xi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/16_473974-R1-12-13-copy-2.jpg?fit=889%2C600&ssl=1","datePublished":"2018-03-25T17:48:34+00:00","dateModified":"2022-08-31T07:00:48+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/e50dcdcedc57835478e869aac3da93f5"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/volk-xi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/volk-xi\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/volk-xi\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/16_473974-R1-12-13-copy-2.jpg?fit=889%2C600&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/16_473974-R1-12-13-copy-2.jpg?fit=889%2C600&ssl=1","width":889,"height":600},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/volk-xi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Volk XI"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/e50dcdcedc57835478e869aac3da93f5","name":"Fernando Percino","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/213322bd1a505a0ea92b7dd9f94986422853d53c197009e578089909a0982541?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/213322bd1a505a0ea92b7dd9f94986422853d53c197009e578089909a0982541?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/213322bd1a505a0ea92b7dd9f94986422853d53c197009e578089909a0982541?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Fernando Percino"},"description":"Fernando Percino is Mexican and was born sometime in the eighties; he also has a degree in Public Administration from the Benem\u00e9rita Universidad Aut\u00f3noma de Puebla. He has published short stories in the cultural supplement \"Catedral\" of the newspaper \"S\u00edntesis\", the novel \"Velvet Cabaret\" (2015), the book of short stories \"Lucina\" (2016), the book of chronicles \"Diarios de Teca\" (2016)and currently writes the book of notes \"Volk\" in ERRR Magazine. He was a member of the editorial board of the magazines: \"Chido BUAP\" and \"Vanguardia: Todas las expresiones\". He has worked as a public official in the State and Federal Public Administration and served in various positions, for more than 7 years, in the microfinance industry.","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/demonlupu"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/fernando-percino\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/16_473974-R1-12-13-copy-2.jpg?fit=889%2C600&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/131831","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2376"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=131831"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/131831\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":134098,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/131831\/revisions\/134098"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media\/134097"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=131831"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=131831"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=131831"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}