{"id":130680,"date":"2018-04-16T01:17:44","date_gmt":"2018-04-16T07:17:44","guid":{"rendered":"http:\/\/errr-magazine.com\/?p=130680"},"modified":"2023-06-21T20:33:21","modified_gmt":"2023-06-22T01:33:21","slug":"july-has-become-january","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/julio-se-ha-convertido-en-enero\/","title":{"rendered":"July has become January"},"content":{"rendered":"<p>Of realities and surrealisms that are hard to understand in every awakening, every blink of an eye costing a broken dream and another day in bed.<\/p>\n<p>January cold in the middle of July and every step with a ton on each foot.<\/p>\n<p>Struggling between currents that sink me deeper and deeper.<\/p>\n<p>An unstable pulse, an impossible sleep and a hemorrhage of tears.<\/p>\n<p>I have caused myself so much harm by opening doors that should never have been opened.<\/p>\n<p>I don't know when or how the agony in sighing will end. As easy as saying \u201ceverything will be all right\u201d, but so complicated to understand.<\/p>\n<p>How many lies in mantras do I utter to myself every second?<\/p>\n<p>How many walls will I have to run into to understand?<\/p>\n<p>\u00bfCon\u00a0cu\u00e1ntos\u00a0m\u00e1s, m\u00e1s, m\u00e1s, m\u00e1s, m\u00e1s, he de\u00a0lograr\u00a0salir\u00a0de\u00a0este\u00a0barro de\u00a0emociones\u00a0inestables,\u00a0inseguridades,\u00a0falsedades,\u00a0caos,\u00a0miedo\u00a0y\u00a0frustraci\u00f3n?<\/p>\n<p>I strive with all that my being can offer, but with the few results that I manage to obtain, a simple mist is enough to overthrow them. Perhaps I no longer have any way out.<\/p>\n<p>Photographers: <a href=\"http:\/\/pj-wang.format.com\/\">PJ Wang<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El\u00a0fr\u00edo\u00a0de\u00a0enero\u00a0en\u00a0pleno\u00a0julio\u00a0y\u00a0cada\u00a0paso\u00a0con\u00a0una\u00a0tonelada\u00a0en\u00a0cada\u00a0pie.<\/p>\n<p>Luchando\u00a0entre\u00a0corrientes\u00a0que\u00a0cada\u00a0vez\u00a0me\u00a0hunden\u00a0m\u00e1s.<\/p>\n<p>Un\u00a0pulso\u00a0inestable, un\u00a0sue\u00f1o\u00a0imposible\u00a0de conciliar y\u00a0una\u00a0hemorragia\u00a0de\u00a0l\u00e1grimas&#8230;<\/p>","protected":false},"author":7660,"featured_media":132711,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[17385],"tags":[],"class_list":["post-130680","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-writing"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Julio se ha convertido en Enero - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/july-has-become-january\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Julio se ha convertido en Enero - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El\u00a0fr\u00edo\u00a0de\u00a0enero\u00a0en\u00a0pleno\u00a0julio\u00a0y\u00a0cada\u00a0paso\u00a0con\u00a0una\u00a0tonelada\u00a0en\u00a0cada\u00a0pie. Luchando\u00a0entre\u00a0corrientes\u00a0que\u00a0cada\u00a0vez\u00a0me\u00a0hunden\u00a0m\u00e1s. Un\u00a0pulso\u00a0inestable, un\u00a0sue\u00f1o\u00a0imposible\u00a0de conciliar y\u00a0una\u00a0hemorragia\u00a0de\u00a0l\u00e1grimas...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/july-has-become-january\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-04-16T07:17:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-06-22T01:33:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Captura-de-pantalla-2018-04-16-a-las-16.31.39.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"851\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"541\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Alondra F\u00e9lix\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Alondra F\u00e9lix\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/julio-se-ha-convertido-en-enero\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/julio-se-ha-convertido-en-enero\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Alondra F\u00e9lix\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1d989d49fc7823e1f4e8c0f08f163a3b\"},\"headline\":\"Julio se ha convertido en Enero\",\"datePublished\":\"2018-04-16T07:17:44+00:00\",\"dateModified\":\"2023-06-22T01:33:21+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/julio-se-ha-convertido-en-enero\\\/\"},\"wordCount\":337,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/julio-se-ha-convertido-en-enero\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/03\\\/Captura-de-pantalla-2018-04-16-a-las-16.31.39.png?fit=851%2C541&ssl=1\",\"articleSection\":[\"Writing\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/julio-se-ha-convertido-en-enero\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/julio-se-ha-convertido-en-enero\\\/\",\"name\":\"Julio se ha convertido en Enero - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/julio-se-ha-convertido-en-enero\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/julio-se-ha-convertido-en-enero\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/03\\\/Captura-de-pantalla-2018-04-16-a-las-16.31.39.png?fit=851%2C541&ssl=1\",\"datePublished\":\"2018-04-16T07:17:44+00:00\",\"dateModified\":\"2023-06-22T01:33:21+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1d989d49fc7823e1f4e8c0f08f163a3b\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/julio-se-ha-convertido-en-enero\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/julio-se-ha-convertido-en-enero\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/julio-se-ha-convertido-en-enero\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/03\\\/Captura-de-pantalla-2018-04-16-a-las-16.31.39.png?fit=851%2C541&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/03\\\/Captura-de-pantalla-2018-04-16-a-las-16.31.39.png?fit=851%2C541&ssl=1\",\"width\":851,\"height\":541},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/julio-se-ha-convertido-en-enero\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Julio se ha convertido en Enero\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1d989d49fc7823e1f4e8c0f08f163a3b\",\"name\":\"Alondra F\u00e9lix\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/11c81052f6843992eac19554922d522eb0d8512459d685c53c93b76e8d9e9d1b?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/11c81052f6843992eac19554922d522eb0d8512459d685c53c93b76e8d9e9d1b?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/11c81052f6843992eac19554922d522eb0d8512459d685c53c93b76e8d9e9d1b?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Alondra F\u00e9lix\"},\"description\":\"Fiel creyente del monstruo espaguetti volador. Animal nocturno cazador de aventuras. Soy de Ju\u00e1rez pero vivo en la pendeja.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/unreborujado\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/english\\\/author\\\/unreborujado\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"July has become January - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/july-has-become-january\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Julio se ha convertido en Enero - ERRR MAGAZINE","og_description":"El\u00a0fr\u00edo\u00a0de\u00a0enero\u00a0en\u00a0pleno\u00a0julio\u00a0y\u00a0cada\u00a0paso\u00a0con\u00a0una\u00a0tonelada\u00a0en\u00a0cada\u00a0pie. Luchando\u00a0entre\u00a0corrientes\u00a0que\u00a0cada\u00a0vez\u00a0me\u00a0hunden\u00a0m\u00e1s. Un\u00a0pulso\u00a0inestable, un\u00a0sue\u00f1o\u00a0imposible\u00a0de conciliar y\u00a0una\u00a0hemorragia\u00a0de\u00a0l\u00e1grimas...","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/july-has-become-january\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2018-04-16T07:17:44+00:00","article_modified_time":"2023-06-22T01:33:21+00:00","og_image":[{"width":851,"height":541,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Captura-de-pantalla-2018-04-16-a-las-16.31.39.png","type":"image\/png"}],"author":"Alondra F\u00e9lix","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Alondra F\u00e9lix","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/julio-se-ha-convertido-en-enero\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/julio-se-ha-convertido-en-enero\/"},"author":{"name":"Alondra F\u00e9lix","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/1d989d49fc7823e1f4e8c0f08f163a3b"},"headline":"Julio se ha convertido en Enero","datePublished":"2018-04-16T07:17:44+00:00","dateModified":"2023-06-22T01:33:21+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/julio-se-ha-convertido-en-enero\/"},"wordCount":337,"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/julio-se-ha-convertido-en-enero\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Captura-de-pantalla-2018-04-16-a-las-16.31.39.png?fit=851%2C541&ssl=1","articleSection":["Writing"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/julio-se-ha-convertido-en-enero\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/julio-se-ha-convertido-en-enero\/","name":"July has become January - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/julio-se-ha-convertido-en-enero\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/julio-se-ha-convertido-en-enero\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Captura-de-pantalla-2018-04-16-a-las-16.31.39.png?fit=851%2C541&ssl=1","datePublished":"2018-04-16T07:17:44+00:00","dateModified":"2023-06-22T01:33:21+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/1d989d49fc7823e1f4e8c0f08f163a3b"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/julio-se-ha-convertido-en-enero\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/julio-se-ha-convertido-en-enero\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/julio-se-ha-convertido-en-enero\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Captura-de-pantalla-2018-04-16-a-las-16.31.39.png?fit=851%2C541&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Captura-de-pantalla-2018-04-16-a-las-16.31.39.png?fit=851%2C541&ssl=1","width":851,"height":541},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/julio-se-ha-convertido-en-enero\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Julio se ha convertido en Enero"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/1d989d49fc7823e1f4e8c0f08f163a3b","name":"Alondra Felix","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/11c81052f6843992eac19554922d522eb0d8512459d685c53c93b76e8d9e9d1b?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/11c81052f6843992eac19554922d522eb0d8512459d685c53c93b76e8d9e9d1b?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/11c81052f6843992eac19554922d522eb0d8512459d685c53c93b76e8d9e9d1b?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Alondra F\u00e9lix"},"description":"Faithful believer of the flying spaghetti monster. Nocturnal animal hunter of adventures. I'm from Juarez but I live in la pendeja.","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/unreborujado"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/unreborujado\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Captura-de-pantalla-2018-04-16-a-las-16.31.39.png?fit=851%2C541&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/130680","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7660"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=130680"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/130680\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":184844,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/130680\/revisions\/184844"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media\/132711"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=130680"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=130680"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=130680"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}