{"id":130474,"date":"2018-04-20T19:11:18","date_gmt":"2018-04-21T01:11:18","guid":{"rendered":"http:\/\/errr-magazine.com\/?p=130474"},"modified":"2022-08-31T01:59:42","modified_gmt":"2022-08-31T06:59:42","slug":"jetlag","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/jetlag\/","title":{"rendered":"Jetlag"},"content":{"rendered":"

Llego a casa<\/p>\n

only<\/p>\n

sin fuerzas para subir la maleta<\/p>\n

para subirme yo.<\/p>\n

 <\/p>\n

Busco la pijama en el equipaje<\/p>\n

me cambio<\/p>\n

tiro la ropa del d\u00eda al piso.<\/p>\n

 <\/p>\n

La caja de pizza<\/p>\n

-nuestra \u00faltima cena-<\/p>\n

contin\u00faa en la mesa<\/p>\n

llena de hormigas.<\/p>\n

 <\/p>\n

Dormito un poco<\/p>\n

en las sillas nuevas.<\/p>\n

Espero:<\/p>\n

nadie va a entrar por la puerta.<\/p>\n

 <\/p>\n

Desde arriba<\/p>\n

solo se ve un c\u00edrculo de luz<\/p>\n

inm\u00f3vil<\/p>\n

cansado.<\/p>\n

 <\/p>\n

Desde adentro<\/p>\n

sigue la turbulencia<\/p>\n

ganas de que alguien<\/p>\n

limpie la mesa<\/p>\n

y me lleve a la cama.<\/p>\n

Photographers: Mauricio Soto A.<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Llego a casa sola sin fuerzas para subir la maleta para subirme yo.   Busco la pijama en el equipaje me cambio tiro la ropa del d\u00eda al piso.   La caja de pizza -nuestra \u00faltima cena- contin\u00faa en la mesa llena de hormigas.   Dormito un poco en las sillas nuevas. Espero: nadie va […]<\/p>\n","protected":false},"author":5314,"featured_media":132947,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[17385],"tags":[],"class_list":["post-130474","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-writing"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"\nJetlag - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/jetlag\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Jetlag - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Llego a casa sola sin fuerzas para subir la maleta para subirme yo.   Busco la pijama en el equipaje me cambio tiro la ropa del d\u00eda al piso.   La caja de pizza -nuestra \u00faltima cena- contin\u00faa en la mesa llena de hormigas.   Dormito un poco en las sillas nuevas. Espero: nadie va […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/jetlag\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-04-21T01:11:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-08-31T06:59:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/36009975630_25da6a0c46_k.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1365\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Watermelandria von Trap\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Watermelandria von Trap\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/jetlag\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/jetlag\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Watermelandria von Trap\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/82ed2ddb838a34f52e1dac4636980de6\"},\"headline\":\"Jetlag\",\"datePublished\":\"2018-04-21T01:11:18+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T06:59:42+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/jetlag\\\/\"},\"wordCount\":101,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/jetlag\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/03\\\/36009975630_25da6a0c46_k.jpg?fit=2048%2C1365&ssl=1\",\"articleSection\":[\"Writing\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/jetlag\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/jetlag\\\/\",\"name\":\"Jetlag - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/jetlag\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/jetlag\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/03\\\/36009975630_25da6a0c46_k.jpg?fit=2048%2C1365&ssl=1\",\"datePublished\":\"2018-04-21T01:11:18+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T06:59:42+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/82ed2ddb838a34f52e1dac4636980de6\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/jetlag\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/jetlag\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/jetlag\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/03\\\/36009975630_25da6a0c46_k.jpg?fit=2048%2C1365&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/03\\\/36009975630_25da6a0c46_k.jpg?fit=2048%2C1365&ssl=1\",\"width\":2048,\"height\":1365},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/jetlag\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Jetlag\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/82ed2ddb838a34f52e1dac4636980de6\",\"name\":\"Watermelandria von Trap\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/bb8ece1897a2d035bc8ebdf7d7762269a6ee173c3a4f6fa6f3d26c1276e365eb?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/bb8ece1897a2d035bc8ebdf7d7762269a6ee173c3a4f6fa6f3d26c1276e365eb?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/bb8ece1897a2d035bc8ebdf7d7762269a6ee173c3a4f6fa6f3d26c1276e365eb?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Watermelandria von Trap\"},\"description\":\"Bueno, yo me dedico a escribir, soy escritora. No autora, no dramaturga, no guionista, no poeta; escritora. Por eso me gusta decir que soy digitadora, es m\u00e1s expl\u00edcito que escritora. Y secretaria -sobrecalificada- porque, en dos platos, yo me dedico a poner en palabras, frases, oraciones y p\u00e1rrafos todo el pensamiento que se gener\u00f3 de alguna colectividad (reuniones, ensayos, mesas de tragos, fiestas...) Tambi\u00e9n me dedico a leer y pensar sobre lo que leo, quiz\u00e1 eso es lo que m\u00e1s hago. Hablar es parte de mi oficio. Tambi\u00e9n darle de comer a las gatas y decirle a mis amigxs cu\u00e1nto lxs amo, eso tambi\u00e9.\",\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/dramaturgiaindisciplinar.blogspot.com\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/english\\\/author\\\/indisciplinar\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Jetlag - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/jetlag\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Jetlag - ERRR MAGAZINE","og_description":"Llego a casa sola sin fuerzas para subir la maleta para subirme yo.   Busco la pijama en el equipaje me cambio tiro la ropa del d\u00eda al piso.   La caja de pizza -nuestra \u00faltima cena- contin\u00faa en la mesa llena de hormigas.   Dormito un poco en las sillas nuevas. Espero: nadie va […]","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/jetlag\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2018-04-21T01:11:18+00:00","article_modified_time":"2022-08-31T06:59:42+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":1365,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/36009975630_25da6a0c46_k.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Watermelandria von Trap","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Watermelandria von Trap","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/jetlag\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/jetlag\/"},"author":{"name":"Watermelandria von Trap","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/82ed2ddb838a34f52e1dac4636980de6"},"headline":"Jetlag","datePublished":"2018-04-21T01:11:18+00:00","dateModified":"2022-08-31T06:59:42+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/jetlag\/"},"wordCount":101,"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/jetlag\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/36009975630_25da6a0c46_k.jpg?fit=2048%2C1365&ssl=1","articleSection":["Writing"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/jetlag\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/jetlag\/","name":"Jetlag - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/jetlag\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/jetlag\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/36009975630_25da6a0c46_k.jpg?fit=2048%2C1365&ssl=1","datePublished":"2018-04-21T01:11:18+00:00","dateModified":"2022-08-31T06:59:42+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/82ed2ddb838a34f52e1dac4636980de6"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/jetlag\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/jetlag\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/jetlag\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/36009975630_25da6a0c46_k.jpg?fit=2048%2C1365&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/36009975630_25da6a0c46_k.jpg?fit=2048%2C1365&ssl=1","width":2048,"height":1365},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/jetlag\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Jetlag"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/82ed2ddb838a34f52e1dac4636980de6","name":"Watermelandria von Trap","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bb8ece1897a2d035bc8ebdf7d7762269a6ee173c3a4f6fa6f3d26c1276e365eb?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bb8ece1897a2d035bc8ebdf7d7762269a6ee173c3a4f6fa6f3d26c1276e365eb?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bb8ece1897a2d035bc8ebdf7d7762269a6ee173c3a4f6fa6f3d26c1276e365eb?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Watermelandria von Trap"},"description":"Bueno, yo me dedico a escribir, soy escritora. No autora, no dramaturga, no guionista, no poeta; escritora. Por eso me gusta decir que soy digitadora, es m\u00e1s expl\u00edcito que escritora. Y secretaria -sobrecalificada- porque, en dos platos, yo me dedico a poner en palabras, frases, oraciones y p\u00e1rrafos todo el pensamiento que se gener\u00f3 de alguna colectividad (reuniones, ensayos, mesas de tragos, fiestas...) Tambi\u00e9n me dedico a leer y pensar sobre lo que leo, quiz\u00e1 eso es lo que m\u00e1s hago. Hablar es parte de mi oficio. Tambi\u00e9n darle de comer a las gatas y decirle a mis amigxs cu\u00e1nto lxs amo, eso tambi\u00e9.","sameAs":["http:\/\/dramaturgiaindisciplinar.blogspot.com"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/indisciplinar\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/36009975630_25da6a0c46_k.jpg?fit=2048%2C1365&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/130474","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5314"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=130474"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/130474\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":132966,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/130474\/revisions\/132966"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media\/132947"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=130474"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=130474"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=130474"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}