{"id":130058,"date":"2018-02-08T11:37:31","date_gmt":"2018-02-08T17:37:31","guid":{"rendered":"http:\/\/errr-magazine.com\/?p=130058"},"modified":"2022-08-31T02:02:51","modified_gmt":"2022-08-31T07:02:51","slug":"yesterdays-madness","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/desmadrado-ayer\/","title":{"rendered":"Unmatured yesterday"},"content":{"rendered":"<p>Suddenly I get these mental gaps from last night, the same ones that vanish when my head tells me I drank too much. I can still close my eyes and see you dancing in the middle of the dance floor; registered are the eight catwalks you made on your way to the bathroom because your body demanded cannabis to let it fly, you have the worry that no one can see your wings, and among your twenty-three manias you have the worry that no one can step on them. It's almost three o'clock and I'm still trying to reconstruct, with a little luck, your look from the scattered debris I have left from last night.<\/p>\n<p>Photographers: <a href=\"http:\/\/valentinavaras.com\/\">Valentina Varas<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>De repente me llegan estas lagunas mentales de la noche de ayer, las mismas que se esfuman cuando la cabeza me avisa que beb\u00ed demasiado. A\u00fan puedo cerrar los ojos y verte bailar en medio de la pista; registradas est\u00e1n las ocho pasarelas que hiciste camino al ba\u00f1o porqu\u00e9 tu cuerpo exig\u00eda cannabis para dejarse [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5268,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[7997],"tags":[],"class_list":["post-130058","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-textos"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Desmadrado ayer - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/yesterdays-madness\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Desmadrado ayer - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"De repente me llegan estas lagunas mentales de la noche de ayer, las mismas que se esfuman cuando la cabeza me avisa que beb\u00ed demasiado. A\u00fan puedo cerrar los ojos y verte bailar en medio de la pista; registradas est\u00e1n las ocho pasarelas que hiciste camino al ba\u00f1o porqu\u00e9 tu cuerpo exig\u00eda cannabis para dejarse [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/yesterdays-madness\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-02-08T17:37:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-08-31T07:02:51+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jesusrios507\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jesusrios507\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/desmadrado-ayer\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/desmadrado-ayer\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Jesusrios507\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5d2b68e172586586a4772344aeedc778\"},\"headline\":\"Desmadrado ayer\",\"datePublished\":\"2018-02-08T17:37:31+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T07:02:51+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/desmadrado-ayer\\\/\"},\"wordCount\":127,\"articleSection\":[\"Textos\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/desmadrado-ayer\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/desmadrado-ayer\\\/\",\"name\":\"Desmadrado ayer - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-02-08T17:37:31+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T07:02:51+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5d2b68e172586586a4772344aeedc778\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/desmadrado-ayer\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/desmadrado-ayer\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/desmadrado-ayer\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Desmadrado ayer\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5d2b68e172586586a4772344aeedc778\",\"name\":\"Jesusrios507\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/37029a03dea9eaa7e12a0da36f019cb80d09939d502553767d90678c24ae3bc1?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/37029a03dea9eaa7e12a0da36f019cb80d09939d502553767d90678c24ae3bc1?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/37029a03dea9eaa7e12a0da36f019cb80d09939d502553767d90678c24ae3bc1?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Jesusrios507\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/english\\\/author\\\/jesusrios507\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Yesterday's unmatured - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/yesterdays-madness\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Desmadrado ayer - ERRR MAGAZINE","og_description":"De repente me llegan estas lagunas mentales de la noche de ayer, las mismas que se esfuman cuando la cabeza me avisa que beb\u00ed demasiado. A\u00fan puedo cerrar los ojos y verte bailar en medio de la pista; registradas est\u00e1n las ocho pasarelas que hiciste camino al ba\u00f1o porqu\u00e9 tu cuerpo exig\u00eda cannabis para dejarse [&hellip;]","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/yesterdays-madness\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2018-02-08T17:37:31+00:00","article_modified_time":"2022-08-31T07:02:51+00:00","author":"Jesusrios507","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Jesusrios507","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/desmadrado-ayer\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/desmadrado-ayer\/"},"author":{"name":"Jesusrios507","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/5d2b68e172586586a4772344aeedc778"},"headline":"Desmadrado ayer","datePublished":"2018-02-08T17:37:31+00:00","dateModified":"2022-08-31T07:02:51+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/desmadrado-ayer\/"},"wordCount":127,"articleSection":["Textos"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/desmadrado-ayer\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/desmadrado-ayer\/","name":"Yesterday's unmatured - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"datePublished":"2018-02-08T17:37:31+00:00","dateModified":"2022-08-31T07:02:51+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/5d2b68e172586586a4772344aeedc778"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/desmadrado-ayer\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/desmadrado-ayer\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/desmadrado-ayer\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Desmadrado ayer"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/5d2b68e172586586a4772344aeedc778","name":"Jesusrios507","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/37029a03dea9eaa7e12a0da36f019cb80d09939d502553767d90678c24ae3bc1?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/37029a03dea9eaa7e12a0da36f019cb80d09939d502553767d90678c24ae3bc1?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/37029a03dea9eaa7e12a0da36f019cb80d09939d502553767d90678c24ae3bc1?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Jesusrios507"},"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/jesusrios507\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack-related-posts":[{"id":166092,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/nada-nunca-se-va-a-sentir-como-un-error\/","url_meta":{"origin":130058,"position":0},"title":"Nothing will ever feel like a mistake","author":"Melissa Fuentes","date":"06\/07\/2022","format":false,"excerpt":"Mientras seas honesto y coherente con lo que piensas y haces, nada nunca se va a sentir como un error...","rel":"","context":"In &quot;Interview&quot;","block_context":{"text":"Interview","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/5.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/5.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/5.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/5.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/5.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":203132,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/la-provost-baila-para-demostrar-algo-que-ni-siquiera-ella-sabe\/","url_meta":{"origin":130058,"position":1},"title":"The Provost Dances to Prove Something Even She Doesn\u2019t Know","author":"Carlos Jos\u00e9 P\u00e9rez S\u00e1mano","date":"03\/26\/2026","format":false,"excerpt":"May those who lack the courage to remain silent transcend in their own way. May we find the way to share what is necessary. May my best poems be lost among lost pages.","rel":"","context":"In &quot;Poes\u00eda&quot;","block_context":{"text":"Poes\u00eda","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/writing\/poesia\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Foto-3.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Foto-3.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Foto-3.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Foto-3.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Foto-3.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Foto-3.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":157501,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/navel-gazing\/","url_meta":{"origin":130058,"position":2},"title":"Navel gazing","author":"Dani Southcombe","date":"04\/11\/2020","format":false,"excerpt":"1. \u00bfCu\u00e1l es tu palabra favorita? 'no' and 'icecream' and 'pancakes' 2. \u00bfQu\u00e9 so\u00f1aste anoche? The most recent dream I have a clear memory of is of my friend visiting my backyard and meeting with me and my dogs before doing a tarot reading for me. 3. \u00bfCu\u00e1l es la\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":202933,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/el-regreso\/","url_meta":{"origin":130058,"position":3},"title":"The Return","author":"Mark \u201cMac\u201d Gamier","date":"03\/23\/2026","format":false,"excerpt":"You have to keep shooting as often as you can to stay inspired. If you keep practicing photography, you\u2019ll be able to get out of the rut and find inspiration and motivation.","rel":"","context":"In &quot;Artes visuales&quot;","block_context":{"text":"Artes visuales","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/artes-visuales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/000014-2-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/000014-2-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/000014-2-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/000014-2-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/000014-2-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/000014-2-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":202098,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/suenos-febriles\/","url_meta":{"origin":130058,"position":4},"title":"Fever dreaming","author":"Michelle Miller","date":"03\/11\/2026","format":false,"excerpt":"Amidst the chaos of my head, I can\u2019t help but imagine how you keep placing poppies in my hair. Let\u2019s lie under this fake aurora borealis with the crisp night air\u2026","rel":"","context":"In &quot;Poes\u00eda&quot;","block_context":{"text":"Poes\u00eda","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/writing\/poesia\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-1-001_22-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-1-001_22-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-1-001_22-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-1-001_22-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-1-001_22-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-1-001_22-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":202036,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/madrugada-vacia\/","url_meta":{"origin":130058,"position":5},"title":"Empty Dawn","author":"Kevin L\u00f3pez Mej\u00eda","date":"03\/10\/2026","format":false,"excerpt":"Your laughter no longer fits in my nights, it slipped out through windows I never closed.","rel":"","context":"In &quot;Poes\u00eda&quot;","block_context":{"text":"Poes\u00eda","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/writing\/poesia\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/3-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/3-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/3-1.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/3-1.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/3-1.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/3-1.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack-related-posts","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/130058","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5268"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=130058"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/130058\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":131760,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/130058\/revisions\/131760"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=130058"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=130058"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=130058"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}