{"id":129972,"date":"2018-04-07T16:18:53","date_gmt":"2018-04-07T22:18:53","guid":{"rendered":"http:\/\/errr-magazine.com\/?p=129972"},"modified":"2022-08-31T02:00:34","modified_gmt":"2022-08-31T07:00:34","slug":"i-know-only-one-age","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/conozco-una-sola-edad\/","title":{"rendered":"I know only one age"},"content":{"rendered":"

I know only one age, irretrievably held between two bodies<\/p>\n

I am closer to your way of being flesh, of being true.<\/p>\n

You are closer to that way of mine of being fiction, of being memory.<\/p>\n

 <\/p>\n

Every day you wear a different mask of being you,<\/p>\n

more than your face, more than your face is seen<\/p>\n

beyond that skin with which we wrap our personal nothingness<\/p>\n

 <\/p>\n

With me, only with me you decided to share the act,<\/p>\n

holding the pact between two hands<\/p>\n

of a distance that is always the same<\/p>\n

 <\/p>\n

The others see nothing of all this,<\/p>\n

by then you will have kept all the years deep inside me<\/p>\n

and I will forget your memory by realizing it<\/p>\n

 <\/p>\n

You will then have bequeathed me the transit of masks,<\/p>\n

until we both share -once again- that of nothingness.<\/p>\n

Photographers: Franco Carino Zanotti<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Conozco una sola edad, irremediablemente sostenida entre dos cuerpos Yo me aproximo m\u00e1s a esa forma tuya de ser carne, de ser cierto T\u00fa te aproximas m\u00e1s a esa forma m\u00eda de ser ficci\u00f3n, de ser recuerdo   Todos los d\u00edas usas una m\u00e1scara diferente de ser t\u00fa, se deja ver m\u00e1s de tu rostro, […]<\/p>\n","protected":false},"author":2989,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[17385],"tags":[],"class_list":["post-129972","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-writing"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"\nConozco una sola edad - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/i-know-only-one-age\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Conozco una sola edad - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Conozco una sola edad, irremediablemente sostenida entre dos cuerpos Yo me aproximo m\u00e1s a esa forma tuya de ser carne, de ser cierto T\u00fa te aproximas m\u00e1s a esa forma m\u00eda de ser ficci\u00f3n, de ser recuerdo   Todos los d\u00edas usas una m\u00e1scara diferente de ser t\u00fa, se deja ver m\u00e1s de tu rostro, […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/i-know-only-one-age\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-04-07T22:18:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-08-31T07:00:34+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Hugo Alejandro Vega\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Hugo Alejandro Vega\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/conozco-una-sola-edad\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/conozco-una-sola-edad\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Hugo Alejandro Vega\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/aeb107a1b6809608c43a05d6d6098087\"},\"headline\":\"Conozco una sola edad\",\"datePublished\":\"2018-04-07T22:18:53+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T07:00:34+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/conozco-una-sola-edad\\\/\"},\"wordCount\":163,\"articleSection\":[\"Writing\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/conozco-una-sola-edad\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/conozco-una-sola-edad\\\/\",\"name\":\"Conozco una sola edad - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-04-07T22:18:53+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T07:00:34+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/aeb107a1b6809608c43a05d6d6098087\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/conozco-una-sola-edad\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/conozco-una-sola-edad\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/conozco-una-sola-edad\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Conozco una sola edad\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/aeb107a1b6809608c43a05d6d6098087\",\"name\":\"Hugo Alejandro Vega\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ff0497b2f0ad57086b4cc012124c6fa95506454f485bce22810c52d987fbded0?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ff0497b2f0ad57086b4cc012124c6fa95506454f485bce22810c52d987fbded0?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ff0497b2f0ad57086b4cc012124c6fa95506454f485bce22810c52d987fbded0?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Hugo Alejandro Vega\"},\"description\":\"Fil\u00f3sofo. Pintor\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/hugoalejandrovega\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/english\\\/author\\\/fauno-alejandro\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"I know only one age - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/i-know-only-one-age\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Conozco una sola edad - ERRR MAGAZINE","og_description":"Conozco una sola edad, irremediablemente sostenida entre dos cuerpos Yo me aproximo m\u00e1s a esa forma tuya de ser carne, de ser cierto T\u00fa te aproximas m\u00e1s a esa forma m\u00eda de ser ficci\u00f3n, de ser recuerdo   Todos los d\u00edas usas una m\u00e1scara diferente de ser t\u00fa, se deja ver m\u00e1s de tu rostro, […]","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/i-know-only-one-age\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2018-04-07T22:18:53+00:00","article_modified_time":"2022-08-31T07:00:34+00:00","author":"Hugo Alejandro Vega","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Hugo Alejandro Vega","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/conozco-una-sola-edad\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/conozco-una-sola-edad\/"},"author":{"name":"Hugo Alejandro Vega","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/aeb107a1b6809608c43a05d6d6098087"},"headline":"Conozco una sola edad","datePublished":"2018-04-07T22:18:53+00:00","dateModified":"2022-08-31T07:00:34+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/conozco-una-sola-edad\/"},"wordCount":163,"articleSection":["Writing"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/conozco-una-sola-edad\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/conozco-una-sola-edad\/","name":"I know only one age - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"datePublished":"2018-04-07T22:18:53+00:00","dateModified":"2022-08-31T07:00:34+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/aeb107a1b6809608c43a05d6d6098087"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/conozco-una-sola-edad\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/conozco-una-sola-edad\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/conozco-una-sola-edad\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Conozco una sola edad"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/aeb107a1b6809608c43a05d6d6098087","name":"Hugo Alejandro Vega","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ff0497b2f0ad57086b4cc012124c6fa95506454f485bce22810c52d987fbded0?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ff0497b2f0ad57086b4cc012124c6fa95506454f485bce22810c52d987fbded0?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ff0497b2f0ad57086b4cc012124c6fa95506454f485bce22810c52d987fbded0?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Hugo Alejandro Vega"},"description":"Philosopher. Painter","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/hugoalejandrovega\/"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/fauno-alejandro\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/129972","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2989"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=129972"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/129972\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":132196,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/129972\/revisions\/132196"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=129972"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=129972"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=129972"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}