{"id":129966,"date":"2018-03-22T00:03:35","date_gmt":"2018-03-22T06:03:35","guid":{"rendered":"http:\/\/errr-magazine.com\/?p=129966"},"modified":"2022-08-31T02:00:52","modified_gmt":"2022-08-31T07:00:52","slug":"cenizas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/cenizas\/","title":{"rendered":"Cenizas"},"content":{"rendered":"<p>Cada cuerpo es eco y volici\u00f3n del silencio,<\/p>\n<p>superficies emitidas que se apagan con el tiempo.<\/p>\n<p>Cada palabra es una breve interrupci\u00f3n.<\/p>\n<p>Hay palabras para lo que haces \u201causencia\u201d \u201csoledad\u201d<\/p>\n<p>Pero no hay palabras para pronunciar el silencio que provocas.<\/p>\n<p>Con todo, tu epitafio es el triunfo de la palabra frente al tiempo.<\/p>\n<p>La arena de todo lo perecedero son los huesos.<\/p>\n<p>Photographers: <a href=\"http:\/\/valentinavaras.com\/\">Valentina Varas<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cada cuerpo es eco y volici\u00f3n del silencio, superficies emitidas que se apagan con el tiempo. Cada palabra es una breve interrupci\u00f3n. Hay palabras para lo que haces \u201causencia\u201d \u201csoledad\u201d Pero no hay palabras para pronunciar el silencio que provocas. Con todo, tu epitafio es el triunfo de la palabra frente al tiempo. La arena [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2989,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[7997],"tags":[],"class_list":["post-129966","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-textos"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Cenizas - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/cenizas\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cenizas - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Cada cuerpo es eco y volici\u00f3n del silencio, superficies emitidas que se apagan con el tiempo. Cada palabra es una breve interrupci\u00f3n. Hay palabras para lo que haces \u201causencia\u201d \u201csoledad\u201d Pero no hay palabras para pronunciar el silencio que provocas. Con todo, tu epitafio es el triunfo de la palabra frente al tiempo. La arena [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/cenizas\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-03-22T06:03:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-08-31T07:00:52+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Hugo Alejandro Vega\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Hugo Alejandro Vega\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/cenizas\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/cenizas\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Hugo Alejandro Vega\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/aeb107a1b6809608c43a05d6d6098087\"},\"headline\":\"Cenizas\",\"datePublished\":\"2018-03-22T06:03:35+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T07:00:52+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/cenizas\\\/\"},\"wordCount\":69,\"articleSection\":[\"Textos\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/cenizas\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/cenizas\\\/\",\"name\":\"Cenizas - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-03-22T06:03:35+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T07:00:52+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/aeb107a1b6809608c43a05d6d6098087\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/cenizas\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/cenizas\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/cenizas\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Cenizas\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/aeb107a1b6809608c43a05d6d6098087\",\"name\":\"Hugo Alejandro Vega\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ff0497b2f0ad57086b4cc012124c6fa95506454f485bce22810c52d987fbded0?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ff0497b2f0ad57086b4cc012124c6fa95506454f485bce22810c52d987fbded0?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ff0497b2f0ad57086b4cc012124c6fa95506454f485bce22810c52d987fbded0?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Hugo Alejandro Vega\"},\"description\":\"Fil\u00f3sofo. Pintor\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/hugoalejandrovega\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/english\\\/author\\\/fauno-alejandro\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cenizas - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/cenizas\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Cenizas - ERRR MAGAZINE","og_description":"Cada cuerpo es eco y volici\u00f3n del silencio, superficies emitidas que se apagan con el tiempo. Cada palabra es una breve interrupci\u00f3n. Hay palabras para lo que haces \u201causencia\u201d \u201csoledad\u201d Pero no hay palabras para pronunciar el silencio que provocas. Con todo, tu epitafio es el triunfo de la palabra frente al tiempo. La arena [&hellip;]","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/cenizas\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2018-03-22T06:03:35+00:00","article_modified_time":"2022-08-31T07:00:52+00:00","author":"Hugo Alejandro Vega","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Hugo Alejandro Vega"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/cenizas\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/cenizas\/"},"author":{"name":"Hugo Alejandro Vega","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/aeb107a1b6809608c43a05d6d6098087"},"headline":"Cenizas","datePublished":"2018-03-22T06:03:35+00:00","dateModified":"2022-08-31T07:00:52+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/cenizas\/"},"wordCount":69,"articleSection":["Textos"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/cenizas\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/cenizas\/","name":"Cenizas - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"datePublished":"2018-03-22T06:03:35+00:00","dateModified":"2022-08-31T07:00:52+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/aeb107a1b6809608c43a05d6d6098087"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/cenizas\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/cenizas\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/cenizas\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Cenizas"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/aeb107a1b6809608c43a05d6d6098087","name":"Hugo Alejandro Vega","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ff0497b2f0ad57086b4cc012124c6fa95506454f485bce22810c52d987fbded0?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ff0497b2f0ad57086b4cc012124c6fa95506454f485bce22810c52d987fbded0?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ff0497b2f0ad57086b4cc012124c6fa95506454f485bce22810c52d987fbded0?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Hugo Alejandro Vega"},"description":"Philosopher. Painter","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/hugoalejandrovega\/"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/fauno-alejandro\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack-related-posts":[{"id":205242,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/lo-que-escribo-en-mi-ventana\/","url_meta":{"origin":129966,"position":0},"title":"What I write on my window","author":"Delfina Cuevas","date":"04\/23\/2026","format":false,"excerpt":"The night was made for the writer, to grapple with insomnia and the hidden words of the day. And silence? Silence was also made for the writer. And chaos? Chaos too. Everything was made so that I could write.","rel":"","context":"In &quot;Narrativa&quot;","block_context":{"text":"Narrativa","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/writing\/narrativa\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":202491,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/tiempos-de-sequia\/","url_meta":{"origin":129966,"position":1},"title":"Drought Times","author":"Azul Mv\u00e1","date":"03\/16\/2026","format":false,"excerpt":"I allowed myself to wither in times of drought, when your words were not constant, and I stretched out my hands to see if I could reach a little of your attention, like someone searching for something in a drawer that has been stirred up over time, knowing they will never find it.","rel":"","context":"In &quot;Narrativa&quot;","block_context":{"text":"Narrativa","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/writing\/narrativa\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-IMG_7212.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-IMG_7212.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-IMG_7212.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-IMG_7212.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-IMG_7212.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":205356,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/escribir-el-cuerpo-en-el-instante-agua-viva-de-clarice-lispector\/","url_meta":{"origin":129966,"position":2},"title":"Writing the body in the instant: \u201cAgua viva\u201d by Clarice Lispector","author":"Jimena Cherry","date":"04\/24\/2026","format":false,"excerpt":"Writing is operating on the vibration of the instant like someone sewing a resisting edge; a language that does not represent the world but produces it, where the word is always a fragment of something that is never fully said and escapes while being written.","rel":"","context":"In &quot;Ensayo&quot;","block_context":{"text":"Ensayo","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/writing\/ensayo\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":202692,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/aves\/","url_meta":{"origin":129966,"position":3},"title":"Birds","author":"Miriam Carre\u00f3n Zoeller","date":"03\/19\/2026","format":false,"excerpt":"I walk barefoot to feel whatever life may offer; I give you the words everyone uses, but in the order my soul needs in order to rest within yours.","rel":"","context":"In &quot;Narrativa&quot;","block_context":{"text":"Narrativa","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/writing\/narrativa\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/VERDE-1-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/VERDE-1-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/VERDE-1-1.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/VERDE-1-1.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":203023,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/un-lugar-al-que-volver\/","url_meta":{"origin":129966,"position":4},"title":"A Place to Return To","author":"Angela Dias","date":"03\/25\/2026","format":false,"excerpt":"I enjoy working with error, with time, and with chance\u2014slower, more experimental processes where each image becomes almost an event.","rel":"","context":"In &quot;Artes visuales&quot;","block_context":{"text":"Artes visuales","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/artes-visuales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/000033-7-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/000033-7-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/000033-7-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/000033-7-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/000033-7-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/000033-7-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":201338,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/la-luz-se-desvanece\/","url_meta":{"origin":129966,"position":5},"title":"The Light Fades","author":"Camille PONS","date":"03\/04\/2026","format":false,"excerpt":"Words give rise to images and sensations within me, which I carry quietly, letting them take shape over time, until they find their way into a photographic series.","rel":"","context":"In &quot;Personas&quot;","block_context":{"text":"Personas","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/personas\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/2-10.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/2-10.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/2-10.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/2-10.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack-related-posts","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/129966","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2989"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=129966"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/129966\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":131758,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/129966\/revisions\/131758"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=129966"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=129966"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=129966"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}