{"id":129706,"date":"2018-03-14T23:21:29","date_gmt":"2018-03-15T05:21:29","guid":{"rendered":"http:\/\/errr-magazine.com\/?p=129706"},"modified":"2022-08-31T02:02:33","modified_gmt":"2022-08-31T07:02:33","slug":"isla","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/isla\/","title":{"rendered":"Isla"},"content":{"rendered":"<p>Tirados mirando el cielo. Por un momento a la deriva. De tus ojos s\u00f3lo quedan los m\u00edos y de mis manos las tuyas; te miro y me tocas por dentro.<\/p>\n<p>Luego, sin decirnos, sin se\u00f1a huimos, repasamos por el lado opuesto todas las cosas que no tienen nada que decir, evitando la gota constante. Olvidando luego los d\u00edas y a los otros.<\/p>\n<p>Por un momento a la deriva, sobre el cielo. Buscando estrellas para saltar. Bajo el mar sin tiempo, oscurecido tiempo. Estamos en nuestra peque\u00f1a isla hecha de porciones de vida. Escapemos, al menos por un momento, a la deriva.<\/p>\n<p>Photographers: <a href=\"http:\/\/emiliora.tumblr.com\/\">Emilio Ram\u00edrez<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tirados mirando el cielo. Por un momento a la deriva. De tus ojos s\u00f3lo quedan los m\u00edos y de mis manos las tuyas; te miro y me tocas por dentro. Luego, sin decirnos, sin se\u00f1a huimos, repasamos por el lado opuesto todas las cosas que no tienen nada que decir, evitando la gota constante. Olvidando [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1183,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[7997],"tags":[15848],"class_list":["post-129706","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-textos","tag-dualidad"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Isla - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/isla\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Isla - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Tirados mirando el cielo. Por un momento a la deriva. De tus ojos s\u00f3lo quedan los m\u00edos y de mis manos las tuyas; te miro y me tocas por dentro. Luego, sin decirnos, sin se\u00f1a huimos, repasamos por el lado opuesto todas las cosas que no tienen nada que decir, evitando la gota constante. Olvidando [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/isla\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-03-15T05:21:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-08-31T07:02:33+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Cristian Herrera\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Cristian Herrera\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/isla\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/isla\/\"},\"author\":{\"name\":\"Cristian Herrera\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/00cda698ffe38b950d740d2eea064476\"},\"headline\":\"Isla\",\"datePublished\":\"2018-03-15T05:21:29+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T07:02:33+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/isla\/\"},\"wordCount\":112,\"keywords\":[\"Dualidad\"],\"articleSection\":[\"Textos\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/isla\/\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/isla\/\",\"name\":\"Isla - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-03-15T05:21:29+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T07:02:33+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/00cda698ffe38b950d740d2eea064476\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/isla\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/errr-magazine.com\/isla\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/isla\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Isla\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/00cda698ffe38b950d740d2eea064476\",\"name\":\"Cristian Herrera\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0300d5b4e63bbd6f14b4a17fb2ba429788ff261fa7175e3283646aee0ee459e4?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0300d5b4e63bbd6f14b4a17fb2ba429788ff261fa7175e3283646aee0ee459e4?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0300d5b4e63bbd6f14b4a17fb2ba429788ff261fa7175e3283646aee0ee459e4?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Cristian Herrera\"},\"description\":\"Fot\u00f3grafo. Durango, Mx. instagram.com\/cristianhfrias\",\"sameAs\":[\"http:\/\/elgatoenlapiscina.wordpress.com\"],\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/cristian-frias\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Isla - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/isla\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Isla - ERRR MAGAZINE","og_description":"Tirados mirando el cielo. Por un momento a la deriva. De tus ojos s\u00f3lo quedan los m\u00edos y de mis manos las tuyas; te miro y me tocas por dentro. Luego, sin decirnos, sin se\u00f1a huimos, repasamos por el lado opuesto todas las cosas que no tienen nada que decir, evitando la gota constante. Olvidando [&hellip;]","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/isla\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2018-03-15T05:21:29+00:00","article_modified_time":"2022-08-31T07:02:33+00:00","author":"Cristian Herrera","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Cristian Herrera","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/isla\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/isla\/"},"author":{"name":"Cristian Herrera","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/00cda698ffe38b950d740d2eea064476"},"headline":"Isla","datePublished":"2018-03-15T05:21:29+00:00","dateModified":"2022-08-31T07:02:33+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/isla\/"},"wordCount":112,"keywords":["Dualidad"],"articleSection":["Textos"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/isla\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/isla\/","name":"Isla - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"datePublished":"2018-03-15T05:21:29+00:00","dateModified":"2022-08-31T07:02:33+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/00cda698ffe38b950d740d2eea064476"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/isla\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/isla\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/isla\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Isla"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/00cda698ffe38b950d740d2eea064476","name":"Cristian Herrera","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0300d5b4e63bbd6f14b4a17fb2ba429788ff261fa7175e3283646aee0ee459e4?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0300d5b4e63bbd6f14b4a17fb2ba429788ff261fa7175e3283646aee0ee459e4?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0300d5b4e63bbd6f14b4a17fb2ba429788ff261fa7175e3283646aee0ee459e4?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Cristian Herrera"},"description":"Photographer. Durango, Mx. instagram.com\/cristianhfrias","sameAs":["http:\/\/elgatoenlapiscina.wordpress.com"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/cristian-frias\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack-related-posts":[{"id":201455,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/la-aritmetica-del-cielo\/","url_meta":{"origin":129706,"position":0},"title":"The Arithmetic of the Sky\u00a0","author":"Emiliano Fajardo","date":"03\/05\/2026","format":false,"excerpt":"The first time the robin appeared, I still didn\u2019t know how to hold the word death in my mouth. It fell apart, like a bite I couldn\u2019t quite swallow.","rel":"","context":"In &quot;Narrativa&quot;","block_context":{"text":"Narrativa","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/writing\/narrativa\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Foto-21-1-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Foto-21-1-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Foto-21-1-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Foto-21-1-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Foto-21-1-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Foto-21-1-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":200441,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/para-aleph\/","url_meta":{"origin":129706,"position":1},"title":"Para Aleph","author":"Fuensanta","date":"02\/17\/2026","format":false,"excerpt":"It's an intimate experience where each artist's first song is played while wearing blindfolds, inviting you to connect from a different perspective, without distractions, solely through listening. Plus, there's always a surprise artist who is revealed on the day of the event.","rel":"","context":"In &quot;M\u00fasica&quot;","block_context":{"text":"M\u00fasica","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/musica\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Felipe-Pipi2.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Felipe-Pipi2.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Felipe-Pipi2.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Felipe-Pipi2.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Felipe-Pipi2.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Felipe-Pipi2.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":171396,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/mi-tristeza-es-vagar-en-la-pared\/","url_meta":{"origin":129706,"position":2},"title":"Mi tristeza es vagar en la pared","author":"Jhonny Eyder","date":"05\/07\/2021","format":false,"excerpt":"La felicidad se rompi\u00f3 y la verdad fue narr\u00e1ndose como el agua de tormenta en el herido suelo. Las razones empezaron a doler, a quemar todo rastro de estabilidad. Ella decidi\u00f3 irse. Estaba cansada de desafiar a la realidad que mostraba su espejo. Adem\u00e1s, lleg\u00f3 alguien. Apareci\u00f3 un alma que\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":202491,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/tiempos-de-sequia\/","url_meta":{"origin":129706,"position":3},"title":"Drought Times","author":"Azul Mv\u00e1","date":"03\/16\/2026","format":false,"excerpt":"I allowed myself to wither in times of drought, when your words were not constant, and I stretched out my hands to see if I could reach a little of your attention, like someone searching for something in a drawer that has been stirred up over time, knowing they will never find it.","rel":"","context":"In &quot;Narrativa&quot;","block_context":{"text":"Narrativa","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/writing\/narrativa\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-IMG_7212.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-IMG_7212.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-IMG_7212.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-IMG_7212.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-IMG_7212.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":160843,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/se-fue-el-verano-con-los-pies-arrastrando-segunda-parte\/","url_meta":{"origin":129706,"position":4},"title":"Se fue el verano con los pies arrastrando (Segunda parte)","author":"Mario Alberto Bravo","date":"05\/31\/2020","format":false,"excerpt":"Soy un idiota enamorado Y eso es mejor que ser s\u00f3lo un idiota Corre que quiero cavar un hoyo, Para cuando llegues te esperare en un lugar m\u00e1s profundo","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":191267,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/a-cielo-abierto\/","url_meta":{"origin":129706,"position":5},"title":"A cielo abierto","author":"Mariana Arriaga","date":"08\/08\/2025","format":false,"excerpt":"Cuando est\u00e1s armando las escenas hay mucha claridad sobre lo que filmaste mal, o lo que te falt\u00f3 filmar. Te da una visi\u00f3n m\u00e1s completa de lo que pudiste haber hecho para que esa escena se construyera mejor.","rel":"","context":"In &quot;Artes visuales&quot;","block_context":{"text":"Artes visuales","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/artes-visuales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/DSC_4296.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/DSC_4296.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/DSC_4296.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/DSC_4296.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/DSC_4296.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/DSC_4296.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack-related-posts","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/129706","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1183"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=129706"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/129706\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":130977,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/129706\/revisions\/130977"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=129706"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=129706"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=129706"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}