{"id":129027,"date":"2018-03-14T23:04:45","date_gmt":"2018-03-15T05:04:45","guid":{"rendered":"http:\/\/errr-magazine.com\/?p=129027"},"modified":"2022-08-31T02:02:37","modified_gmt":"2022-08-31T07:02:37","slug":"te-sone-dos-veces","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/te-sone-dos-veces\/","title":{"rendered":"Te so\u00f1\u00e9 dos veces"},"content":{"rendered":"<p>Domingo, 8 am., parcialmente nublado, con un 20% de probabilidad de lluvias durante la tarde y vientos provenientes del noreste con una velocidad de 10 a 15 Km\/h. Por la ventana, entra un suave viento que refresca la c\u00e1lida ma\u00f1ana. La ciudad comienza con sus ruidos habituales: autom\u00f3viles, perros, etc. Mi cuerpo no reacciona, estoy est\u00e1tico, inm\u00f3vil. Me visualizo en tercera persona: boca abajo, brazos abiertos, tumbado sobre la cama, los colchones desfasados, las sabanas enredadas y a punto de caer al suelo. Mi mente sigue pegada a otro planeta. Mis ojos luchan, pero los parpados no se abren\u2026 Despu\u00e9s de un momento me calmo. Percibo una presencia a mi lado, un aroma dulz\u00f3n. La cama se hunde, mi cuerpo lo sabe, estas aqu\u00ed. Tu voz me habla, me habla muy de cerca. Boca arriba, te veo, platicamos; no s\u00e9 de qu\u00e9, pero me parece perfectamente coherente. Mientras tanto, tu cabeza se mueve y tu cabello se agita, tus ojos enormes voltean analiz\u00e1ndolo todo. De pronto mis ojos se abren, despierto.<\/p>\n<p>Silencio en toda la habitaci\u00f3n.<\/p>\n<p>Estoy boca abajo, la cama es un desorden, por la ventana entra la luz matutina y sistem\u00e1ticamente cierro los ojos. Todo est\u00e1 en silencio. Escucho tu voz a lo lejos, los vuelvo a abrir. La vuelvo a escuchar, dices mi nombre. Sin pensar me muevo, me paro sobre la cama: estoy volteando a ver la ventana esperando que por una tercera vez digas mi nombre. Como si fuera el detonante para actuar. Tu voz me llama de nuevo. Intento moverme pero no puedo, mi cuerpo est\u00e1 paralizado. En mi imaginaci\u00f3n la cama es el causante de semejante par\u00e1lisis, y no me puedo tranquilizar. Lucho por salir. Una vez m\u00e1s, como un segundo despertar, mis ojos vuelven a abrirse, despierto. Todo el acontecimiento me es totalmente sorpresivo, y por un instante, la idea de no estar despierto me desconcierta. Me levanto, salgo a la calle, te busco por los rincones, no est\u00e1s.<\/p>\n<p>9:30 am.: Preparo caf\u00e9. Sirvo una taza. Si, te so\u00f1\u00e9 dos veces.<\/p>\n<p>Photographers: <a href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/violettelou\">Violette Nell<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Domingo, 8 am., parcialmente nublado, con un 20% de probabilidad de lluvias durante la tarde y vientos provenientes del noreste con una velocidad de 10 a 15 Km\/h. Por la ventana, entra un suave viento que refresca la c\u00e1lida ma\u00f1ana. La ciudad comienza con sus ruidos habituales: autom\u00f3viles, perros, etc. Mi cuerpo no reacciona, estoy [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5156,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[7997],"tags":[],"class_list":["post-129027","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-textos"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Te so\u00f1\u00e9 dos veces - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/te-sone-dos-veces\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Te so\u00f1\u00e9 dos veces - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Domingo, 8 am., parcialmente nublado, con un 20% de probabilidad de lluvias durante la tarde y vientos provenientes del noreste con una velocidad de 10 a 15 Km\/h. Por la ventana, entra un suave viento que refresca la c\u00e1lida ma\u00f1ana. La ciudad comienza con sus ruidos habituales: autom\u00f3viles, perros, etc. Mi cuerpo no reacciona, estoy [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/te-sone-dos-veces\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-03-15T05:04:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-08-31T07:02:37+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Daniel Cardoza\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Daniel Cardoza\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/te-sone-dos-veces\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/te-sone-dos-veces\/\"},\"author\":{\"name\":\"Daniel Cardoza\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/f322af6a3329560dfa49f432e7d6cfd5\"},\"headline\":\"Te so\u00f1\u00e9 dos veces\",\"datePublished\":\"2018-03-15T05:04:45+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T07:02:37+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/te-sone-dos-veces\/\"},\"wordCount\":357,\"articleSection\":[\"Textos\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/te-sone-dos-veces\/\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/te-sone-dos-veces\/\",\"name\":\"Te so\u00f1\u00e9 dos veces - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-03-15T05:04:45+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T07:02:37+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/f322af6a3329560dfa49f432e7d6cfd5\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/te-sone-dos-veces\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/errr-magazine.com\/te-sone-dos-veces\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/te-sone-dos-veces\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Te so\u00f1\u00e9 dos veces\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/f322af6a3329560dfa49f432e7d6cfd5\",\"name\":\"Daniel Cardoza\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d11fbf12912503ad215b7c3b417e0a56e26f990b1038703bc8de0d235fda955d?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d11fbf12912503ad215b7c3b417e0a56e26f990b1038703bc8de0d235fda955d?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d11fbf12912503ad215b7c3b417e0a56e26f990b1038703bc8de0d235fda955d?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Daniel Cardoza\"},\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/cardubza\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Te so\u00f1\u00e9 dos veces - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/te-sone-dos-veces\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Te so\u00f1\u00e9 dos veces - ERRR MAGAZINE","og_description":"Domingo, 8 am., parcialmente nublado, con un 20% de probabilidad de lluvias durante la tarde y vientos provenientes del noreste con una velocidad de 10 a 15 Km\/h. Por la ventana, entra un suave viento que refresca la c\u00e1lida ma\u00f1ana. La ciudad comienza con sus ruidos habituales: autom\u00f3viles, perros, etc. Mi cuerpo no reacciona, estoy [&hellip;]","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/te-sone-dos-veces\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2018-03-15T05:04:45+00:00","article_modified_time":"2022-08-31T07:02:37+00:00","author":"Daniel Cardoza","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Daniel Cardoza","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/te-sone-dos-veces\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/te-sone-dos-veces\/"},"author":{"name":"Daniel Cardoza","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/f322af6a3329560dfa49f432e7d6cfd5"},"headline":"Te so\u00f1\u00e9 dos veces","datePublished":"2018-03-15T05:04:45+00:00","dateModified":"2022-08-31T07:02:37+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/te-sone-dos-veces\/"},"wordCount":357,"articleSection":["Textos"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/te-sone-dos-veces\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/te-sone-dos-veces\/","name":"Te so\u00f1\u00e9 dos veces - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"datePublished":"2018-03-15T05:04:45+00:00","dateModified":"2022-08-31T07:02:37+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/f322af6a3329560dfa49f432e7d6cfd5"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/te-sone-dos-veces\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/te-sone-dos-veces\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/te-sone-dos-veces\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Te so\u00f1\u00e9 dos veces"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/f322af6a3329560dfa49f432e7d6cfd5","name":"Daniel Cardoza","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d11fbf12912503ad215b7c3b417e0a56e26f990b1038703bc8de0d235fda955d?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d11fbf12912503ad215b7c3b417e0a56e26f990b1038703bc8de0d235fda955d?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d11fbf12912503ad215b7c3b417e0a56e26f990b1038703bc8de0d235fda955d?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Daniel Cardoza"},"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/cardubza\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack-related-posts":[{"id":139975,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/chicle-de-mora\/","url_meta":{"origin":129027,"position":0},"title":"Chicle de Mora","author":"Nhella Sorena","date":"12\/13\/2018","format":false,"excerpt":"Las ni\u00f1as buenas no dicen palabrotas No te invitan a su casa cuando se pasan de copas No llevan una lista de cuantos cuerpos han besado Las ni\u00f1as buenas no follan en el auto antes de entrar al departamento No arman porros ni besan a su mejor amigo Les preocupa\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":159957,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/reencarnacion-no-es-nombre-propio\/","url_meta":{"origin":129027,"position":1},"title":"Reincarnation is not a proper name","author":"Checo Figueroa","date":"06\/06\/2020","format":false,"excerpt":"Siempre fueron caballos fuertes en su sue\u00f1o recurrente , machos heridos galopando dentro de mis ojos con la luz del sol penetrando en ellos como huellas digitales. Prendido en cuatro patas ladr\u00e1ndole al viento sin miedo de frente con la boca espumando como un perro rabioso. Un pintor dalt\u00f3nico que\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":131001,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/hablarle-de-ti-al-viento\/","url_meta":{"origin":129027,"position":2},"title":"Hablarle de ti al viento","author":"Daniel Cardoza","date":"03\/17\/2018","format":false,"excerpt":"Hace poco m\u00e1s de un mes te escrib\u00ed por \u00faltima vez. Recuerdo que escrib\u00ed algo de que el viento mov\u00eda mi ventana y que en ocasiones parec\u00eda que intentaba abrirla. Lo que no te hab\u00eda comentado, es que el viento ese d\u00eda se asom\u00f3 y vi\u00f3 tu foto en mi\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":202128,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/carne-de-ladrillo\/","url_meta":{"origin":129027,"position":3},"title":"Brick Flesh","author":"Jair Arias","date":"03\/12\/2026","format":false,"excerpt":"I understand the house as the body that receives us when the world gets too far inside us. Other times I feel the house inhabits me, and I don\u2019t know if it is me or it that breathes.","rel":"","context":"In &quot;Ensayo&quot;","block_context":{"text":"Ensayo","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/writing\/ensayo\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Foto-41-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Foto-41-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Foto-41-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Foto-41-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Foto-41-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Foto-41-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":163814,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/fantasmas\/","url_meta":{"origin":129027,"position":4},"title":"Fantasmas","author":"Elena Candelario","date":"11\/25\/2020","format":false,"excerpt":"Cuando comenc\u00e9 a escribir sobre las ausencias jam\u00e1s imagin\u00e9 que la tuya seria parte de la colecci\u00f3n, ha pasado un mes y algunas cosas han cambiado, otras se han quedado igual pero el vac\u00edo que dejaste al marcharte es una constante en estas cartas y es que dejaste fantasmas por\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Captura-de-pantalla-2020-11-24-a-las-10.23.37.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Captura-de-pantalla-2020-11-24-a-las-10.23.37.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Captura-de-pantalla-2020-11-24-a-las-10.23.37.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Captura-de-pantalla-2020-11-24-a-las-10.23.37.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":150550,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/medianoche\/","url_meta":{"origin":129027,"position":5},"title":"Medianoche","author":"Elena Candelario","date":"10\/31\/2019","format":false,"excerpt":"Dormir a tu lado se volvi\u00f3 mi parte favorita de los d\u00edas. Despu\u00e9s de un largo d\u00eda nos metemos bajo las sabanas, tus pies helados tocan los m\u00edos, nuestros cuerpos se acercan y comienzan a darse calor, cerramos los ojos y la noche comienza. Pasan pocos minutos y te encuentras\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack-related-posts","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/129027","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5156"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=129027"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/129027\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":130939,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/129027\/revisions\/130939"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=129027"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=129027"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=129027"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}