{"id":128905,"date":"2018-01-29T01:19:10","date_gmt":"2018-01-29T07:19:10","guid":{"rendered":"http:\/\/errr-magazine.com\/?p=128905"},"modified":"2022-08-31T02:03:04","modified_gmt":"2022-08-31T07:03:04","slug":"chulo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/chulo\/","title":{"rendered":"Chulo"},"content":{"rendered":"

\u201cHowever far away I will always love you However long I stay I will always love you Whatever words I say I will always love you I will always love you…\u201d<\/p>\n

\u00bfNo ves como estoy temblando?<\/p>\n

Abr\u00e1zame<\/p>\n

es una orden,<\/p>\n

Toca<\/p>\n

esta piel tiritando,<\/p>\n

resquebrajada<\/p>\n

y estos pasos que se perdieron de ti.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 ser\u00e9 yo para ti despu\u00e9s de esto?<\/p>\n

Un charco de agua sucia,<\/p>\n

las sobras de la cena,<\/p>\n

un pedazo de papel olvidado,<\/p>\n

libreta a medias<\/p>\n

caligraf\u00eda ilegible.<\/p>\n

Mira al viento que entra por mi ombligo<\/p>\n

sale por mi boca<\/p>\n

soy ruido,<\/p>\n

pus<\/p>\n

y te ensucio.<\/p>\n

 <\/p>\n

Prueba<\/p>\n

mi saliva salada<\/p>\n

and<\/p>\n

m\u00edrame, chulo,<\/p>\n

m\u00edrame bien<\/p>\n

que nunca ser\u00e9 la calma<\/p>\n

al final del d\u00eda.<\/p>\n

Photographers: ManboKey<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201cHowever far away I will always love you However long I stay I will always love you Whatever words I say I will always love you I will always love you…\u201d \u00bfNo ves como estoy temblando? Abr\u00e1zame es una orden, Toca esta piel tiritando, resquebrajada y estos pasos que se perdieron de ti. \u00bfQu\u00e9 ser\u00e9 […]<\/p>\n","protected":false},"author":2159,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[7997],"tags":[],"class_list":["post-128905","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-textos"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"\nChulo - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/chulo\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Chulo - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u201cHowever far away I will always love you However long I stay I will always love you Whatever words I say I will always love you I will always love you…\u201d \u00bfNo ves como estoy temblando? Abr\u00e1zame es una orden, Toca esta piel tiritando, resquebrajada y estos pasos que se perdieron de ti. \u00bfQu\u00e9 ser\u00e9 […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/chulo\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-01-29T07:19:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-08-31T07:03:04+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Neftal\u00e1n\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Neftal\u00e1n\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/chulo\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/chulo\/\"},\"author\":{\"name\":\"Neftal\u00e1n\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/582e312682dfb128963dfad079b7bf92\"},\"headline\":\"Chulo\",\"datePublished\":\"2018-01-29T07:19:10+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T07:03:04+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/chulo\/\"},\"wordCount\":128,\"articleSection\":[\"Textos\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/chulo\/\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/chulo\/\",\"name\":\"Chulo - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-01-29T07:19:10+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T07:03:04+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/582e312682dfb128963dfad079b7bf92\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/chulo\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/errr-magazine.com\/chulo\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/chulo\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Chulo\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/582e312682dfb128963dfad079b7bf92\",\"name\":\"Neftal\u00e1n\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/57072333cdcd0bba9fb55fa00da63c464d4db579a0a5f8b81280daafa477b4f3?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/57072333cdcd0bba9fb55fa00da63c464d4db579a0a5f8b81280daafa477b4f3?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/57072333cdcd0bba9fb55fa00da63c464d4db579a0a5f8b81280daafa477b4f3?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Neftal\u00e1n\"},\"description\":\"Escribo de vez en vez para sentir que estoy despierta.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/narcissusblanco.wordpress.com\/\"],\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/neftalan\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Chulo - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/chulo\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Chulo - ERRR MAGAZINE","og_description":"\u201cHowever far away I will always love you However long I stay I will always love you Whatever words I say I will always love you I will always love you…\u201d \u00bfNo ves como estoy temblando? Abr\u00e1zame es una orden, Toca esta piel tiritando, resquebrajada y estos pasos que se perdieron de ti. \u00bfQu\u00e9 ser\u00e9 […]","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/chulo\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2018-01-29T07:19:10+00:00","article_modified_time":"2022-08-31T07:03:04+00:00","author":"Neftal\u00e1n","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Neftal\u00e1n","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/chulo\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/chulo\/"},"author":{"name":"Neftal\u00e1n","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/582e312682dfb128963dfad079b7bf92"},"headline":"Chulo","datePublished":"2018-01-29T07:19:10+00:00","dateModified":"2022-08-31T07:03:04+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/chulo\/"},"wordCount":128,"articleSection":["Textos"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/chulo\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/chulo\/","name":"Chulo - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"datePublished":"2018-01-29T07:19:10+00:00","dateModified":"2022-08-31T07:03:04+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/582e312682dfb128963dfad079b7bf92"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/chulo\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/chulo\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/chulo\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Chulo"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/582e312682dfb128963dfad079b7bf92","name":"Neftal\u00e1n","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/57072333cdcd0bba9fb55fa00da63c464d4db579a0a5f8b81280daafa477b4f3?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/57072333cdcd0bba9fb55fa00da63c464d4db579a0a5f8b81280daafa477b4f3?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/57072333cdcd0bba9fb55fa00da63c464d4db579a0a5f8b81280daafa477b4f3?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Neftal\u00e1n"},"description":"Escribo de vez en vez para sentir que estoy despierta.","sameAs":["https:\/\/narcissusblanco.wordpress.com\/"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/neftalan\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack-related-posts":[{"id":185429,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/it-literally-means-i-have-love-for-you\/","url_meta":{"origin":128905,"position":0},"title":"It literally means “I have love for you”","author":"natalia","date":"09\/05\/2023","format":false,"excerpt":"The dramatics of falling in love -for the first time, again-. Feeling safe in the words of a lover that is not yours just yet. To start believing, again, maybe not in God, but in things greater and smaller all the same. Trying to make sense of something so vast\u2026","rel":"","context":"In "Writing"","block_context":{"text":"Writing","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/writing\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/22808517842_513d48cfb9_o.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/22808517842_513d48cfb9_o.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/22808517842_513d48cfb9_o.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/22808517842_513d48cfb9_o.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":186745,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/god-i-love-lines\/","url_meta":{"origin":128905,"position":1},"title":"God I love lines","author":"Dylan Bow","date":"12\/02\/2023","format":false,"excerpt":"The happiness and sadness that a simple image could convey upon myself all at once I found to be pretty wild.","rel":"","context":"In "Interview"","block_context":{"text":"Interview","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Dylan-Bow-x-ERR-Mag-5.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Dylan-Bow-x-ERR-Mag-5.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Dylan-Bow-x-ERR-Mag-5.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Dylan-Bow-x-ERR-Mag-5.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Dylan-Bow-x-ERR-Mag-5.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Dylan-Bow-x-ERR-Mag-5.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":192950,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/bushel-and-a-peck\/","url_meta":{"origin":128905,"position":2},"title":"Bushel and a peck","author":"Danny Scott Lane","date":"09\/15\/2025","format":false,"excerpt":"We just released my new photo book \"Lane\" and the project presented many obstacles. It was a huge learning experience and I hope not to repeat the mistakes that I made during the process.","rel":"","context":"In "Artes visuales"","block_context":{"text":"Artes visuales","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/artes-visuales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Elle-BK-5-copy-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Elle-BK-5-copy-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Elle-BK-5-copy-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Elle-BK-5-copy-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Elle-BK-5-copy-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Elle-BK-5-copy-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":190831,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/unspoiled\/","url_meta":{"origin":128905,"position":3},"title":"Unspoiled","author":"Alister Rhodes","date":"07\/01\/2025","format":false,"excerpt":"Conversations with friends, lots of music and moments where I need to stop and make notes. But a book would be a great way to explore an idea or story through my own interpretation.","rel":"","context":"In "Interview"","block_context":{"text":"Interview","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/3-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/3-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/3-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/3-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/3-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/3-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":189975,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/do-not-ignore-the-danger-signs\/","url_meta":{"origin":128905,"position":4},"title":"Do not ignore the danger signs","author":"Marco Donazzan","date":"05\/27\/2025","format":false,"excerpt":"One of the most useful tips I can give is to invest in a pair of comfortable and resistant waterproof shoes. It may seem like a trivial detail, but they \"saved my life\" on more than one occasion.","rel":"","context":"In "Interview"","block_context":{"text":"Interview","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/marco8.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/marco8.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/marco8.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/marco8.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":139783,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/how-lame-we-are-in-love\/","url_meta":{"origin":128905,"position":5},"title":"How lame we are in love","author":"Rashel Wojcikiewicz","date":"11\/28\/2018","format":false,"excerpt":"Sometimes and perhaps almost every time I would love to have a second chance To make people try a little harder I wish I could've made you stay I realize my problem now Which is simply that I like the wrong people too much I liked your soul and maybe\u2026","rel":"","context":"In "Textos"","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack-related-posts","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/128905","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2159"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=128905"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/128905\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":129228,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/128905\/revisions\/129228"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=128905"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=128905"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=128905"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}