{"id":128501,"date":"2018-01-23T18:01:19","date_gmt":"2018-01-24T00:01:19","guid":{"rendered":"http:\/\/errr-magazine.com\/?p=128501"},"modified":"2022-08-31T02:04:04","modified_gmt":"2022-08-31T07:04:04","slug":"i-was-told-to-write","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/me-dijeron-que-escribiera\/","title":{"rendered":"I was told to write"},"content":{"rendered":"

I was told to write<\/p>\n

to write for healing,
\nto write to stop crying,
\nto write to forget you,
\nto write to erase you
\nand all I do in writing this is to remind you.<\/p>\n

I was told to write,
\nand I decided to write to you,
\nask how everything was going in your life,
\nand the only thing you decided,
\nwas to leave me even more fucked up.<\/p>\n

I was told to write,
\nto be patient,
\nthat oblivion would come
\nand I'm still waiting
\nbecause I don't believe that forgetting is
\nthink of all the things I would do to you<\/p>\n

and today all I want to do is run,
\ngo from here,
\nto another location,
\nto a healthy place,
\nto a place that forces me to leave you behind,
\nthat forces me to heal,
\na place where I feel safe
\nbecause today I discovered that with you,
\neven if you are never there,
\neven if you never want to be there,
\neverything is screwed up.<\/p>\n

Photographers: Jayme Keith<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

me dijeron que escribiera que escribiera para sanar, que escribiera para dejar de llorar, que escribiera para olvidarte, que escribiera para borrarte y lo \u00fanico que hago al escribir esto es recordarte. me dijeron que escribiera, y decid\u00ed escribirte a ti, preguntar c\u00f3mo estaba todo en tu vida, y lo \u00fanico que t\u00fa decidiste, fue […]<\/p>\n","protected":false},"author":4359,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[7997],"tags":[],"class_list":["post-128501","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-textos"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"\nme dijeron que escribiera - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/i-was-told-to-write\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"me dijeron que escribiera - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"me dijeron que escribiera que escribiera para sanar, que escribiera para dejar de llorar, que escribiera para olvidarte, que escribiera para borrarte y lo \u00fanico que hago al escribir esto es recordarte. me dijeron que escribiera, y decid\u00ed escribirte a ti, preguntar c\u00f3mo estaba todo en tu vida, y lo \u00fanico que t\u00fa decidiste, fue […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/i-was-told-to-write\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-01-24T00:01:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-08-31T07:04:04+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Grecia Uscanga\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Grecia Uscanga\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/me-dijeron-que-escribiera\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/me-dijeron-que-escribiera\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Grecia Uscanga\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7c7e6be850f0395e7f004add20a5405e\"},\"headline\":\"me dijeron que escribiera\",\"datePublished\":\"2018-01-24T00:01:19+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T07:04:04+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/me-dijeron-que-escribiera\\\/\"},\"wordCount\":158,\"articleSection\":[\"Textos\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/me-dijeron-que-escribiera\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/me-dijeron-que-escribiera\\\/\",\"name\":\"me dijeron que escribiera - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-01-24T00:01:19+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T07:04:04+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7c7e6be850f0395e7f004add20a5405e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/me-dijeron-que-escribiera\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/me-dijeron-que-escribiera\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/me-dijeron-que-escribiera\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"me dijeron que escribiera\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7c7e6be850f0395e7f004add20a5405e\",\"name\":\"Grecia Uscanga\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/bc4e44cc593eacf99642bbe57b1ded4f620d82ff1087d9a41f457866785d3f2b?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/bc4e44cc593eacf99642bbe57b1ded4f620d82ff1087d9a41f457866785d3f2b?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/bc4e44cc593eacf99642bbe57b1ded4f620d82ff1087d9a41f457866785d3f2b?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Grecia Uscanga\"},\"description\":\"Mi palabra favorita es apapachar.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/greeul\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/english\\\/author\\\/greeul\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"they told me to write - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/i-was-told-to-write\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"me dijeron que escribiera - ERRR MAGAZINE","og_description":"me dijeron que escribiera que escribiera para sanar, que escribiera para dejar de llorar, que escribiera para olvidarte, que escribiera para borrarte y lo \u00fanico que hago al escribir esto es recordarte. me dijeron que escribiera, y decid\u00ed escribirte a ti, preguntar c\u00f3mo estaba todo en tu vida, y lo \u00fanico que t\u00fa decidiste, fue […]","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/i-was-told-to-write\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2018-01-24T00:01:19+00:00","article_modified_time":"2022-08-31T07:04:04+00:00","author":"Grecia Uscanga","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Grecia Uscanga","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/me-dijeron-que-escribiera\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/me-dijeron-que-escribiera\/"},"author":{"name":"Grecia Uscanga","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/7c7e6be850f0395e7f004add20a5405e"},"headline":"me dijeron que escribiera","datePublished":"2018-01-24T00:01:19+00:00","dateModified":"2022-08-31T07:04:04+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/me-dijeron-que-escribiera\/"},"wordCount":158,"articleSection":["Textos"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/me-dijeron-que-escribiera\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/me-dijeron-que-escribiera\/","name":"they told me to write - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"datePublished":"2018-01-24T00:01:19+00:00","dateModified":"2022-08-31T07:04:04+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/7c7e6be850f0395e7f004add20a5405e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/me-dijeron-que-escribiera\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/me-dijeron-que-escribiera\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/me-dijeron-que-escribiera\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"me dijeron que escribiera"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/7c7e6be850f0395e7f004add20a5405e","name":"Grecia Uscanga","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bc4e44cc593eacf99642bbe57b1ded4f620d82ff1087d9a41f457866785d3f2b?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bc4e44cc593eacf99642bbe57b1ded4f620d82ff1087d9a41f457866785d3f2b?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bc4e44cc593eacf99642bbe57b1ded4f620d82ff1087d9a41f457866785d3f2b?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Grecia Uscanga"},"description":"My favorite word is apapachar.","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/greeul\/"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/greeul\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack-related-posts":[{"id":164886,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/como-una-elegia\/","url_meta":{"origin":128501,"position":0},"title":"COMO UNA ELEG\u00cdA","author":"David Rubio Esquivel","date":"01\/03\/2021","format":false,"excerpt":"Con la edad, las ideas se pudren antes de poder ser plasmadas en alg\u00fan lugar. El cerebro se convierte una vejiga incontinente, expulsando ideas inconexas como gotas de orina, dejando un olor agrio en el aire. Quisiera sentirme apenado, pero soy consciente de que estoy muriendo. A mi edad, hay\u2026","rel":"","context":"In "Textos"","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Captura-de-pantalla-2020-12-30-a-las-17.27.47.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Captura-de-pantalla-2020-12-30-a-las-17.27.47.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Captura-de-pantalla-2020-12-30-a-las-17.27.47.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Captura-de-pantalla-2020-12-30-a-las-17.27.47.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":159409,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/la-pelicula-de-su-vida\/","url_meta":{"origin":128501,"position":1},"title":"LA PEL\u00cdCULA DE SU VIDA","author":"David Rubio Esquivel","date":"05\/20\/2020","format":false,"excerpt":"Me dijeron que \u00e9l ya no escribe m\u00e1s guiones, que se ha quedado sin ideas. Su \u00faltima pel\u00edcula fue un detonarse de la mente y ahora, despu\u00e9s de la explosi\u00f3n, apenas le quedan neuronas para hacer lo esencial. Me dijeron que escribe cuentos para pasar el tiempo; que los publica\u2026","rel":"","context":"In "Textos"","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":205242,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/lo-que-escribo-en-mi-ventana\/","url_meta":{"origin":128501,"position":2},"title":"What I write on my window","author":"Delfina Cuevas","date":"04\/23\/2026","format":false,"excerpt":"The night was made for the writer, to grapple with insomnia and the hidden words of the day. And silence? Silence was also made for the writer. And chaos? Chaos too. Everything was made so that I could write.","rel":"","context":"In "Narrativa"","block_context":{"text":"Narrativa","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/writing\/narrativa\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":154588,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/luz\/","url_meta":{"origin":128501,"position":3},"title":"Luz.","author":"Sierra Contreras","date":"02\/17\/2019","format":false,"excerpt":"\u201cSi todo es imperfecto en este mundo imperfecto el amor es lo m\u00e1s perfecto de todo precisamente por su perfecta imperfecci\u00f3n.\u201d -El s\u00e9ptimo sello. Esa era mi \"frase\" favorita cuando te conoc\u00ed, me parec\u00eda irreal, y al mismo tiempo perfecto el haber coincidido contigo. Cre\u00ed que jam\u00e1s te ir\u00edas, o\u2026","rel":"","context":"In "Textos"","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":154361,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/querido-tiempo\/","url_meta":{"origin":128501,"position":4},"title":"Querido tiempo","author":"Sha Lugo","date":"02\/03\/2019","format":false,"excerpt":"Hoy te escribo a manera de tregua, no de reclamo. Te escribo para aclararte que mi sentir y vivir no depender\u00e1 m\u00e1s de ti. Te escribo para agradecerte los momentos que hemos disfrutado y los instantes que has grabado en mi dormir. Gracias por alargar los segundos anhelados y ser\u2026","rel":"","context":"In "Textos"","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":205356,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/escribir-el-cuerpo-en-el-instante-agua-viva-de-clarice-lispector\/","url_meta":{"origin":128501,"position":5},"title":"Writing the body in the instant: \u201cAgua viva\u201d by Clarice Lispector","author":"Jimena Cherry","date":"04\/24\/2026","format":false,"excerpt":"Writing is operating on the vibration of the instant like someone sewing a resisting edge; a language that does not represent the world but produces it, where the word is always a fragment of something that is never fully said and escapes while being written.","rel":"","context":"In "Ensayo"","block_context":{"text":"Ensayo","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/writing\/ensayo\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack-related-posts","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/128501","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4359"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=128501"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/128501\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":128581,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/128501\/revisions\/128581"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=128501"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=128501"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=128501"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}