{"id":128491,"date":"2019-09-19T01:00:50","date_gmt":"2019-09-18T15:00:50","guid":{"rendered":"http:\/\/errr-magazine.com\/?p=128491"},"modified":"2022-08-31T01:30:50","modified_gmt":"2022-08-31T06:30:50","slug":"several-ways-of-keeping-ones-self-from-looking-at-an-eclipse","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/several-ways-of-keeping-ones-self-from-looking-at-an-eclipse\/","title":{"rendered":"SEVERAL WAYS of KEEPING ONE\u2019S Self from looking at an eclipse"},"content":{"rendered":"<p>*<\/p>\n<p>Se est\u00e1 nublando y no<br \/>\ns\u00e9 si sean nubes<br \/>\nde lluvia<br \/>\ngrises quisiera<br \/>\nsaber cu\u00e1les<br \/>\nnubes<br \/>\nson.<\/p>\n<p>*<\/p>\n<p>Cirrus<br \/>\nNimbostratus<br \/>\nCumulus.<\/p>\n<p>*<\/p>\n<p>En 1991 hubo un eclipse total en la ciudad de M\u00e9xico. Lo vi. Volte\u00e9 apenas.<\/p>\n<p>*<\/p>\n<p>Mi madre levant\u00f3 la vista<br \/>\napunt\u00f3 hacia arriba<br \/>\nle tom\u00e9<br \/>\nuna foto.<\/p>\n<p>*<\/p>\n<p>Frosty daba vueltas en el patio. Despu\u00e9s se meti\u00f3 debajo de una silla de jard\u00edn de hierro<br \/>\nforjado. La cabeza fija. No sali\u00f3 de ah\u00ed.<\/p>\n<p>*<\/p>\n<p>En mayo muri\u00f3 mi hermano. Dos meses despu\u00e9s hubo un eclipse. Todo se puso anaranjado,<br \/>\nluego negro. Los p\u00e1jaros volaron a esconderse en los \u00e1rboles (eso recuerdo). Me cost\u00f3 trabajo<br \/>\nentender qu\u00e9 pasaba. Lo sab\u00eda:<\/p>\n<p>I<br \/>\nam<br \/>\nstill<br \/>\nhere<\/p>\n<p>*<\/p>\n<p>Frosty se fue de la casa en agosto. Comenzamos la b\u00fasqueda fren\u00e9tica, mis hermanos y yo y<br \/>\nmis amigos. Subimos a nuestras bicicletas. Circulamos por todas las calles: \u201cFrosty, Frosty\u201d,<br \/>\ngrit\u00e1bamos. Nene y To\u00f1o silbaban y lo oyeron ladrar y entraron a un lote donde reci\u00e9n estaban<br \/>\ncimentando. Estaba amarrado a un pilar con un lazo. Lo llevamos de vuelta a casa.<\/p>\n<p>*<\/p>\n<p>Empez\u00f3 a golpear la reja. No entend\u00edamos qu\u00e9 le pasaba, hab\u00eda vuelto, estaba en casa,<br \/>\ncepillamos su pelo blanco, como hab\u00edamos hecho siempre, no se dejaba, golpeaba por las<br \/>\nnoches, aullaba, quiz\u00e1 cre\u00eda que era un lobo o habr\u00eda conocido a una perra, quer\u00eda irse, eso dijo mi padre, \u201cquiere irse\u201d, entonces le abri\u00f3 la puerta y vimos c\u00f3mo Frosty se fue. Quedamos tristes. Era claro, ya no quer\u00eda estar. Sab\u00eda que esa casa, en cualquier momento, iba a reventar.<\/p>\n<p>*<\/p>\n<p>Camin\u00f3 de lado, sigui\u00f3 derecho.<\/p>\n<p>*<\/p>\n<p>Despu\u00e9s alguien nos dijo que lo hab\u00edan visto, o al menos a uno parecido, un samoyedo sucio,<br \/>\ngris, con la nariz rozada, se ve\u00eda contento. Viv\u00eda en las calles de la colonia Estrella.<\/p>\n<p>*<\/p>\n<p>La luz brilla m\u00e1s. Anaranjada. Deslumbra su reflejo en el pavimento. No es mi imaginaci\u00f3n.<br \/>\nEstoy segura.<\/p>\n<p>*<\/p>\n<p>Pienso hacer una foto. Un video. Algo. No s\u00e9 si se vea algo. Si salga algo. Est\u00e1 muy nublado.<\/p>\n<p>*<\/p>\n<p>Quisiera saber por qu\u00e9 esas nubes.<\/p>\n<p>*<\/p>\n<p>Camino por las calles. Busco el reflejo del sol en alg\u00fan parabrisas en alguna ventana.<\/p>\n<p>*<\/p>\n<p>No veo nada. S\u00f3lo mi sombra proyectada en el suelo.<br \/>\nParece que est\u00e1 al rev\u00e9s.<\/p>\n<p>*<\/p>\n<p>Eclipses are good or bad omens,<br \/>\nDoes anyone<br \/>\nWho has ever read or<br \/>\nWill ever read this<br \/>\nKnow?<\/p>\n<p>*<\/p>\n<p>We are too busy doing as to<br \/>\nmind the<br \/>\nsun the<br \/>\nmoon<br \/>\nair<br \/>\ncirculating.<\/p>\n<p>*<\/p>\n<p>Un perro blanco.<br \/>\nNo ha cambiado<br \/>\ntodav\u00eda.<\/p>\n<p>*<\/p>\n<p>Don&#8217;t look at it directly<br \/>\nVisor solar indirecto<br \/>\nTemporarily blocked by another body<br \/>\nas in sex<\/p>\n<p>*<\/p>\n<p>The sun has gone dark.<br \/>\nWill this solar eclipse be visible in Canada?<br \/>\nA pin<br \/>\nTape<br \/>\nAluminium foil<br \/>\nScissors<br \/>\nWhite paper<br \/>\nHoles<br \/>\nTurn your back<br \/>\nto the sun<\/p>\n<p>*<\/p>\n<p>Un viejo me vio en la calle, en el auto, buscaba lugar para estacionarme, me dijo \u201cjefe, \u00bfquiere lugar?\u201d. Llevaba el cabello recogido. Debi\u00f3 haber pensado que yo era hombre. O habr\u00e1 querido decir, \u00bfjefa?.<\/p>\n<p>*<\/p>\n<p>Esta ma\u00f1ana hubo un operativo especial. Cientos de polic\u00edas en las calles dirig\u00edan el tr\u00e1fico.<br \/>\nO eso creyeron.<\/p>\n<p>*<\/p>\n<p>Veintinueve d\u00edas y olvidan. Qu\u00e9 importan los astros, los sat\u00e9lites y planetas encimados, qu\u00e9 importa si se tapan uno al otro.<\/p>\n<p>*<\/p>\n<p>The \u201cSun has been eaten\u201d, who banged drums and potsto scare the dragons away. Who cares about the thirty eclipses reported by Yunusin his meticulous calculations,\u00a0Regiomontanus astronomical tablets. Who cares about name dropping, who cares? Who, how, exactly who? Anyone?<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>* Se est\u00e1 nublando y no s\u00e9 si sean nubes de lluvia grises quisiera saber cu\u00e1les nubes son. * Cirrus Nimbostratus Cumulus. * En 1991 hubo un eclipse total en la ciudad de M\u00e9xico. Lo vi. Volte\u00e9 apenas. * Mi madre levant\u00f3 la vista apunt\u00f3 hacia arriba le tom\u00e9 una foto. * Frosty daba vueltas [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1125,"featured_media":180680,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[17385],"tags":[],"class_list":["post-128491","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-writing"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>SEVERAL WAYS of KEEPING ONE\u2019S Self from looking at an eclipse - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/several-ways-of-keeping-ones-self-from-looking-at-an-eclipse\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"SEVERAL WAYS of KEEPING ONE\u2019S Self from looking at an eclipse - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"* Se est\u00e1 nublando y no s\u00e9 si sean nubes de lluvia grises quisiera saber cu\u00e1les nubes son. * Cirrus Nimbostratus Cumulus. * En 1991 hubo un eclipse total en la ciudad de M\u00e9xico. Lo vi. Volte\u00e9 apenas. * Mi madre levant\u00f3 la vista apunt\u00f3 hacia arriba le tom\u00e9 una foto. * Frosty daba vueltas [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/several-ways-of-keeping-ones-self-from-looking-at-an-eclipse\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-09-18T15:00:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-08-31T06:30:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/37373445376_0f6da0614c_k.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2031\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1405\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jessica J. D\u00edaz\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jessica J. D\u00edaz\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/several-ways-of-keeping-ones-self-from-looking-at-an-eclipse\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/several-ways-of-keeping-ones-self-from-looking-at-an-eclipse\/\"},\"author\":{\"name\":\"Jessica J. D\u00edaz\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/c382da9c9b87324c8759d374a60b7d54\"},\"headline\":\"SEVERAL WAYS of KEEPING ONE\u2019S Self from looking at an eclipse\",\"datePublished\":\"2019-09-18T15:00:50+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T06:30:50+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/several-ways-of-keeping-ones-self-from-looking-at-an-eclipse\/\"},\"wordCount\":610,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/several-ways-of-keeping-ones-self-from-looking-at-an-eclipse\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/37373445376_0f6da0614c_k.jpg\",\"articleSection\":[\"Writing\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/several-ways-of-keeping-ones-self-from-looking-at-an-eclipse\/\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/several-ways-of-keeping-ones-self-from-looking-at-an-eclipse\/\",\"name\":\"SEVERAL WAYS of KEEPING ONE\u2019S Self from looking at an eclipse - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/several-ways-of-keeping-ones-self-from-looking-at-an-eclipse\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/several-ways-of-keeping-ones-self-from-looking-at-an-eclipse\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/37373445376_0f6da0614c_k.jpg\",\"datePublished\":\"2019-09-18T15:00:50+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T06:30:50+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/c382da9c9b87324c8759d374a60b7d54\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/several-ways-of-keeping-ones-self-from-looking-at-an-eclipse\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/errr-magazine.com\/several-ways-of-keeping-ones-self-from-looking-at-an-eclipse\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/several-ways-of-keeping-ones-self-from-looking-at-an-eclipse\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/37373445376_0f6da0614c_k.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/37373445376_0f6da0614c_k.jpg\",\"width\":2031,\"height\":1405,\"caption\":\"Fotograf\u00eda por Antonella Moltini\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/several-ways-of-keeping-ones-self-from-looking-at-an-eclipse\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"SEVERAL WAYS of KEEPING ONE\u2019S Self from looking at an eclipse\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/c382da9c9b87324c8759d374a60b7d54\",\"name\":\"Jessica J. D\u00edaz\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3260030268babc450cfcb9fec7938e0f27dfa1f850ff53285c53d60c22454eda?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3260030268babc450cfcb9fec7938e0f27dfa1f850ff53285c53d60c22454eda?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3260030268babc450cfcb9fec7938e0f27dfa1f850ff53285c53d60c22454eda?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Jessica J. D\u00edaz\"},\"description\":\"Jessica D\u00edaz Salinas California-CDMX. Es poeta, guionista y profesora. Ha publicado Problemas(Cosas) ed. Compa\u00f1\u00eda, Monograf\u00edas ed. Mangos de Hacha y Happy endings ed. Matadero.\",\"sameAs\":[\"http:\/\/www.mangosdehacha.org\"],\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/gertrude-estain\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"SEVERAL WAYS of KEEPING ONE\u2019S Self from looking at an eclipse - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/several-ways-of-keeping-ones-self-from-looking-at-an-eclipse\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"SEVERAL WAYS of KEEPING ONE\u2019S Self from looking at an eclipse - ERRR MAGAZINE","og_description":"* Se est\u00e1 nublando y no s\u00e9 si sean nubes de lluvia grises quisiera saber cu\u00e1les nubes son. * Cirrus Nimbostratus Cumulus. * En 1991 hubo un eclipse total en la ciudad de M\u00e9xico. Lo vi. Volte\u00e9 apenas. * Mi madre levant\u00f3 la vista apunt\u00f3 hacia arriba le tom\u00e9 una foto. * Frosty daba vueltas [&hellip;]","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/several-ways-of-keeping-ones-self-from-looking-at-an-eclipse\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2019-09-18T15:00:50+00:00","article_modified_time":"2022-08-31T06:30:50+00:00","og_image":[{"width":2031,"height":1405,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/37373445376_0f6da0614c_k.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Jessica J. D\u00edaz","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Jessica J. D\u00edaz","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/several-ways-of-keeping-ones-self-from-looking-at-an-eclipse\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/several-ways-of-keeping-ones-self-from-looking-at-an-eclipse\/"},"author":{"name":"Jessica J. D\u00edaz","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/c382da9c9b87324c8759d374a60b7d54"},"headline":"SEVERAL WAYS of KEEPING ONE\u2019S Self from looking at an eclipse","datePublished":"2019-09-18T15:00:50+00:00","dateModified":"2022-08-31T06:30:50+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/several-ways-of-keeping-ones-self-from-looking-at-an-eclipse\/"},"wordCount":610,"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/several-ways-of-keeping-ones-self-from-looking-at-an-eclipse\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/37373445376_0f6da0614c_k.jpg","articleSection":["Writing"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/several-ways-of-keeping-ones-self-from-looking-at-an-eclipse\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/several-ways-of-keeping-ones-self-from-looking-at-an-eclipse\/","name":"SEVERAL WAYS of KEEPING ONE\u2019S Self from looking at an eclipse - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/several-ways-of-keeping-ones-self-from-looking-at-an-eclipse\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/several-ways-of-keeping-ones-self-from-looking-at-an-eclipse\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/37373445376_0f6da0614c_k.jpg","datePublished":"2019-09-18T15:00:50+00:00","dateModified":"2022-08-31T06:30:50+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/c382da9c9b87324c8759d374a60b7d54"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/several-ways-of-keeping-ones-self-from-looking-at-an-eclipse\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/several-ways-of-keeping-ones-self-from-looking-at-an-eclipse\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/several-ways-of-keeping-ones-self-from-looking-at-an-eclipse\/#primaryimage","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/37373445376_0f6da0614c_k.jpg","contentUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/37373445376_0f6da0614c_k.jpg","width":2031,"height":1405,"caption":"Fotograf\u00eda por Antonella Moltini"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/several-ways-of-keeping-ones-self-from-looking-at-an-eclipse\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"SEVERAL WAYS of KEEPING ONE\u2019S Self from looking at an eclipse"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/c382da9c9b87324c8759d374a60b7d54","name":"Jessica J. D\u00edaz","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3260030268babc450cfcb9fec7938e0f27dfa1f850ff53285c53d60c22454eda?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3260030268babc450cfcb9fec7938e0f27dfa1f850ff53285c53d60c22454eda?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3260030268babc450cfcb9fec7938e0f27dfa1f850ff53285c53d60c22454eda?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Jessica J. D\u00edaz"},"description":"Jessica D\u00edaz Salinas California-CDMX. Es poeta, guionista y profesora. Ha publicado Problemas(Cosas) ed. Compa\u00f1\u00eda, Monograf\u00edas ed. Mangos de Hacha y Happy endings ed. Matadero.","sameAs":["http:\/\/www.mangosdehacha.org"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/gertrude-estain\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/37373445376_0f6da0614c_k.jpg","jetpack-related-posts":[{"id":201938,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/eclipse\/","url_meta":{"origin":128491,"position":0},"title":"Eclipse","author":"Monserrat S\u00e1nchez Monroy","date":"03\/09\/2026","format":false,"excerpt":"Five springs ago I planted your memory in a tree that dried out, and I am responsible for that; in search of privacy to speak with you, I planted you far from the others.","rel":"","context":"In &quot;Poes\u00eda&quot;","block_context":{"text":"Poes\u00eda","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/writing\/poesia\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-DSCF0970-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-DSCF0970-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-DSCF0970-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-DSCF0970-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-DSCF0970-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-DSCF0970-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":127139,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/sabor-a-mango-con-suenos-que-se-van\/","url_meta":{"origin":128491,"position":1},"title":"Sabor a mango con sue\u00f1os que se van","author":"iruneaa","date":"01\/19\/2018","format":false,"excerpt":"Hace d\u00edas que mi boca sabe a mango Mis cejas se han encargado de nublar mi memoria cada vez que te huelo; cada vez que entiendo que mi muerte est\u00e1 rondando entre mis costillas. Cinco veces te promet\u00ed no llorar. Cada vez que las hormigas recorren mi piel mis o\u00eddos\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":176982,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/del-sol-para-la-luna\/","url_meta":{"origin":128491,"position":2},"title":"Del sol para la luna","author":"Mauricio Kuri","date":"02\/21\/2022","format":false,"excerpt":"El sol en su eterna sol-edad contemplaba a la luna, aquella que orbitaba junto con los planetas alrededor de la noche y el d\u00eda, despertando en \u00e9l una inspiraci\u00f3n profunda por repetir aqu\u00e9l momento en el que se miraron a los ojos por primera vez, deteniendo el tiempo y el\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/50966481808_cd2229fd7e_k.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/50966481808_cd2229fd7e_k.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/50966481808_cd2229fd7e_k.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/50966481808_cd2229fd7e_k.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/50966481808_cd2229fd7e_k.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/50966481808_cd2229fd7e_k.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":196845,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/temporada-de-eclipses\/","url_meta":{"origin":128491,"position":3},"title":"Eclipse season","author":"Roberta Cornew Nu\u00f1ez","date":"01\/04\/2026","format":false,"excerpt":"I love visuals, but sometimes I worry about falling into the trap of simply presenting \"pretty pictures.\" For me, context is just as important as technique, and I have to constantly remind myself that one doesn't exclude the other.","rel":"","context":"In &quot;Artes visuales&quot;","block_context":{"text":"Artes visuales","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/artes-visuales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/RCN-9-1-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/RCN-9-1-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/RCN-9-1-1.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/RCN-9-1-1.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/RCN-9-1-1.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/RCN-9-1-1.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":177483,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/amuleto-de-sol-1\/","url_meta":{"origin":128491,"position":4},"title":"Amuleto de Sol #1","author":"Francisco Gil","date":"05\/11\/2022","format":false,"excerpt":"Sin darme cuenta el sol me dejo de molestar, as\u00ed como sin darme cuenta las ra\u00edces comenzaron a crecer en esta tierra que cre\u00eda inf\u00e9rtil al punto de dejar frutos por montones con lo que podr\u00eda llenar costales de alimento, alimento para el alma Eres un sol que no quema,\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/IMG_0075-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/IMG_0075-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/IMG_0075-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/IMG_0075-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/IMG_0075-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/IMG_0075-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":143317,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/huele-a-lluvia-a-invierno-pasajero\/","url_meta":{"origin":128491,"position":5},"title":"Huele a lluvia, a invierno pasajero","author":"Luna Bleu","date":"04\/26\/2019","format":false,"excerpt":"No s\u00e9 que pueda pasar despu\u00e9s de nuestro pr\u00f3ximo reencuentro, s\u00f3lo quiero sentir, dejarme llevar, s\u00e9 que todo es confuso ahora, que nuestros sentimientos se contraen y yo quiero volar, amar, sentir con el alma. D\u00e9jame olfatear, saborear, sudar, correr, viajar, amanecer, bailar, escribirte notitas, regalarte mi magia, deleitarme con\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/11-2.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/11-2.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/11-2.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/11-2.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack-related-posts","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/128491","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1125"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=128491"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/128491\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":180681,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/128491\/revisions\/180681"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media\/180680"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=128491"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=128491"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=128491"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}