{"id":127972,"date":"2018-01-29T00:13:39","date_gmt":"2018-01-29T06:13:39","guid":{"rendered":"http:\/\/errr-magazine.com\/?p=127972"},"modified":"2022-08-31T02:03:16","modified_gmt":"2022-08-31T07:03:16","slug":"the-nuclear-night","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/la-noche-nuclear\/","title":{"rendered":"The nuclear night"},"content":{"rendered":"

Another moonless night in a strange house<\/p>\n

That I know as well as the lines of your hands<\/p>\n

Bodies and cotton joined together to form a single block<\/p>\n

of absolute stillness<\/p>\n

Everything is in place but<\/p>\n

Everything is flowing, light<\/p>\n

Everything spins in a galactic spiral, I take a breath.<\/p>\n

The eyes exert pressure and I concentrate but<\/p>\n

I get lost in perceptions of each sense<\/p>\n

I lose myself in memories I never lived<\/p>\n

In memories of others that I took as my own<\/p>\n

In dreams I don't remember dreaming<\/p>\n

In ideas that dissipate like specks of dust<\/p>\n

In the darkness of the cosmos of your eyes<\/p>\n

And it makes my skin crawl when you brush against my back<\/p>\n

And on a distant radio they talk about nuclear war.<\/p>\n

But they say nothing<\/p>\n

Because there is nothing left to say.<\/p>\n

Photographers: secondary images<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Otra noche sin luna en una casa extra\u00f1a Que conozco tan bien como las l\u00edneas de tus manos Cuerpos y algod\u00f3n unidos formando un mismo bloque de absoluta quietud Todo est\u00e1 en su sitio pero Todo est\u00e1 fluyendo, ligero Todo gira en espiral gal\u00e1ctica, respiro Los ojos ejercen presi\u00f3n y me concentro pero Me pierdo […]<\/p>\n","protected":false},"author":5165,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[7997],"tags":[],"class_list":["post-127972","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-textos"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"\nLa noche nuclear - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/the-nuclear-night\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La noche nuclear - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Otra noche sin luna en una casa extra\u00f1a Que conozco tan bien como las l\u00edneas de tus manos Cuerpos y algod\u00f3n unidos formando un mismo bloque de absoluta quietud Todo est\u00e1 en su sitio pero Todo est\u00e1 fluyendo, ligero Todo gira en espiral gal\u00e1ctica, respiro Los ojos ejercen presi\u00f3n y me concentro pero Me pierdo […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/the-nuclear-night\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-01-29T06:13:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-08-31T07:03:16+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Alba P\u00e9rez\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Alba P\u00e9rez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/la-noche-nuclear\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/la-noche-nuclear\/\"},\"author\":{\"name\":\"Alba P\u00e9rez\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/1f1e867cc3c3c350b8a9e5515f0e726c\"},\"headline\":\"La noche nuclear\",\"datePublished\":\"2018-01-29T06:13:39+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T07:03:16+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/la-noche-nuclear\/\"},\"wordCount\":145,\"articleSection\":[\"Textos\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/la-noche-nuclear\/\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/la-noche-nuclear\/\",\"name\":\"La noche nuclear - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-01-29T06:13:39+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T07:03:16+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/1f1e867cc3c3c350b8a9e5515f0e726c\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/la-noche-nuclear\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/errr-magazine.com\/la-noche-nuclear\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/la-noche-nuclear\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La noche nuclear\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/1f1e867cc3c3c350b8a9e5515f0e726c\",\"name\":\"Alba P\u00e9rez\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/dffca0049c127cce93cd9a78e4a64f2f2d6df6793a6decbfe8c7218507571694?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/dffca0049c127cce93cd9a78e4a64f2f2d6df6793a6decbfe8c7218507571694?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/dffca0049c127cce93cd9a78e4a64f2f2d6df6793a6decbfe8c7218507571694?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Alba P\u00e9rez\"},\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/albalebowski\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"The nuclear night - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/the-nuclear-night\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"La noche nuclear - ERRR MAGAZINE","og_description":"Otra noche sin luna en una casa extra\u00f1a Que conozco tan bien como las l\u00edneas de tus manos Cuerpos y algod\u00f3n unidos formando un mismo bloque de absoluta quietud Todo est\u00e1 en su sitio pero Todo est\u00e1 fluyendo, ligero Todo gira en espiral gal\u00e1ctica, respiro Los ojos ejercen presi\u00f3n y me concentro pero Me pierdo […]","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/the-nuclear-night\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2018-01-29T06:13:39+00:00","article_modified_time":"2022-08-31T07:03:16+00:00","author":"Alba P\u00e9rez","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Alba P\u00e9rez","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/la-noche-nuclear\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/la-noche-nuclear\/"},"author":{"name":"Alba P\u00e9rez","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/1f1e867cc3c3c350b8a9e5515f0e726c"},"headline":"La noche nuclear","datePublished":"2018-01-29T06:13:39+00:00","dateModified":"2022-08-31T07:03:16+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/la-noche-nuclear\/"},"wordCount":145,"articleSection":["Textos"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/la-noche-nuclear\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/la-noche-nuclear\/","name":"The nuclear night - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"datePublished":"2018-01-29T06:13:39+00:00","dateModified":"2022-08-31T07:03:16+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/1f1e867cc3c3c350b8a9e5515f0e726c"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/la-noche-nuclear\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/la-noche-nuclear\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/la-noche-nuclear\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La noche nuclear"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/1f1e867cc3c3c350b8a9e5515f0e726c","name":"Alba Perez","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/dffca0049c127cce93cd9a78e4a64f2f2d6df6793a6decbfe8c7218507571694?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/dffca0049c127cce93cd9a78e4a64f2f2d6df6793a6decbfe8c7218507571694?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/dffca0049c127cce93cd9a78e4a64f2f2d6df6793a6decbfe8c7218507571694?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Alba P\u00e9rez"},"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/albalebowski\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack-related-posts":[{"id":169815,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/el-cafe\/","url_meta":{"origin":127972,"position":0},"title":"El caf\u00e9","author":"Geovani Santillan Gonz\u00e1lez","date":"07\/06\/2021","format":false,"excerpt":"No la conoc\u00eda entonces y aun as\u00ed, en la foto, se parece m\u00e1s a s\u00ed misma; su blanca sonrisa, sus ojos brillantes y esas mejillas tan rojas que es dif\u00edcil no darse cuenta de su belleza. Es tan diferente, pareciera que no es la mujer que est\u00e1 sentada a mi\u2026","rel":"","context":"In "Textos"","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":200775,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/antes-de-que-crezca-el-rio\/","url_meta":{"origin":127972,"position":1},"title":"Before the River Rises","author":"Mar\u00eda Rojas","date":"02\/27\/2026","format":false,"excerpt":"Ghost with wide eyes, wandering in the background of photographs and in the reflection of windows: you often stroll through my mind with your light gait that makes me smile, as if your memory were an inside joke I speak about with myself when I\u2019m alone.","rel":"","context":"In "Narrativa"","block_context":{"text":"Narrativa","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/writing\/narrativa\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/IMG-Camino.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/IMG-Camino.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/IMG-Camino.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/IMG-Camino.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/IMG-Camino.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/IMG-Camino.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":165717,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/lux-in-tenebris\/","url_meta":{"origin":127972,"position":2},"title":"Lux in tenebris","author":"Antonio P\u00e9rez","date":"02\/08\/2021","format":false,"excerpt":"M\u00a0 Ten\u00eda que llegar este momento, todo el sentimiento transformado en un golpe de realidad; la bofetada del destino que nunca termina de escribirse. Y cuando todo lleg\u00f3, ah\u00ed estabas t\u00fa, mir\u00e1ndome con tus ojos caf\u00e9 claro y tus labios perfectos. Yo vest\u00eda todo de negro anticipando el duelo. \u201cYa\u2026","rel":"","context":"In "Textos"","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/15041123066_cbd84ee309_o.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/15041123066_cbd84ee309_o.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/15041123066_cbd84ee309_o.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/15041123066_cbd84ee309_o.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/15041123066_cbd84ee309_o.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/15041123066_cbd84ee309_o.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":159926,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/museo-de-recuerdos\/","url_meta":{"origin":127972,"position":3},"title":"Museo de recuerdos","author":"Mar RG","date":"06\/06\/2020","format":false,"excerpt":"Si cierro los ojos y me concentro lo suficiente puedo sentir tu respiraci\u00f3n en mi cuello y tus manos sobre mi piel visitando cada uno de mis lunares, paseando por mi espalda y doblando la esquina en la costilla izquierda hasta encontrar su camino entre mis piernas. Si me concentro\u2026","rel":"","context":"In "Textos"","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":142891,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/en-algun-lugar-del-tiempo\/","url_meta":{"origin":127972,"position":4},"title":"En alg\u00fan lugar del tiempo","author":"Victoria Bello","date":"04\/16\/2019","format":false,"excerpt":"En alg\u00fan lugar del tiempo te s\u00e9. Te s\u00e9 entero, derecho y de cabeza. S\u00e9 tus formas y tus lados de memoria. La medida exacta de tu imperfecci\u00f3n. Te s\u00e9 y te recorro. Te imagino y vivo. Te respiro. Y cada instante tuyo va creando mi recuerdo, un diamante; tu\u2026","rel":"","context":"In "Textos"","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/5-2.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/5-2.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/5-2.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/5-2.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":129997,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/rostro-oceano-sun-in-your-eyes\/","url_meta":{"origin":127972,"position":5},"title":"Rostro oc\u00e9ano, sun in your eyes","author":"Sebasti\u00e1n Hern\u00e1ndez","date":"03\/22\/2018","format":false,"excerpt":"El sol en tus ojos Brilla en tus pupilas Y cae en tus pesta\u00f1as Transforma lo ingenuo Ojos de fuego, al mirarte quedan ciegos. Camino a tus labios, de rios perdidos De noches enteras, mirando hacia el sol Buscando el camino, rogando el so\u00f1ar Tu rostro oc\u00e9ano Me pierdo en\u2026","rel":"","context":"In "Textos"","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack-related-posts","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/127972","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5165"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=127972"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/127972\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":129129,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/127972\/revisions\/129129"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=127972"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=127972"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=127972"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}