{"id":127840,"date":"2018-01-21T18:46:04","date_gmt":"2018-01-22T00:46:04","guid":{"rendered":"http:\/\/errr-magazine.com\/?p=127840"},"modified":"2022-08-31T02:04:18","modified_gmt":"2022-08-31T07:04:18","slug":"universes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/universos\/","title":{"rendered":"Universes"},"content":{"rendered":"

He is in tune with me.
\nWith him I would not have any
\nProblem
\nAnd I would have them all.<\/p>\n

He is
\na Universe.
\nI thought I was always a galaxy.<\/p>\n

It expands me.
\nLight up all the stars and
\nimplodes them.<\/p>\n

I can feel what you feel
\nand his eyes are as transparent as mine.<\/p>\n

It sees everything in the dark.<\/p>\n

He makes honesty a passion.<\/p>\n

An art.<\/p>\n

He feels an impulse and I release it.
\nAnd that, at last, has made me
\na universe.<\/p>\n

Photographers: Isa Gelb<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00c9l est\u00e1 en consonancia conmigo. Con \u00e9l no tendr\u00eda ning\u00fan Problema Y los tendr\u00eda todos. \u00c9l es un Universo. Yo cre\u00ed ser siempre una galaxia. Me expande. Enciende todas las estrellas y las implosiona. Puedo sentir lo que siente y sus ojos son tan transparentes como los m\u00edos. Ve todo en la oscuridad. Hace de […]<\/p>\n","protected":false},"author":5160,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[7997],"tags":[],"class_list":["post-127840","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-textos"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"\nUniversos - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/universes\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Universos - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00c9l est\u00e1 en consonancia conmigo. Con \u00e9l no tendr\u00eda ning\u00fan Problema Y los tendr\u00eda todos. \u00c9l es un Universo. Yo cre\u00ed ser siempre una galaxia. Me expande. Enciende todas las estrellas y las implosiona. Puedo sentir lo que siente y sus ojos son tan transparentes como los m\u00edos. Ve todo en la oscuridad. Hace de […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/universes\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-01-22T00:46:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-08-31T07:04:18+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"May Fair\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"May Fair\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/universos\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/universos\/\"},\"author\":{\"name\":\"May Fair\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/ca6a8071a9d72de57df7c4947ad5d52d\"},\"headline\":\"Universos\",\"datePublished\":\"2018-01-22T00:46:04+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T07:04:18+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/universos\/\"},\"wordCount\":89,\"articleSection\":[\"Textos\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/universos\/\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/universos\/\",\"name\":\"Universos - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-01-22T00:46:04+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T07:04:18+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/ca6a8071a9d72de57df7c4947ad5d52d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/universos\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/errr-magazine.com\/universos\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/universos\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Universos\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/ca6a8071a9d72de57df7c4947ad5d52d\",\"name\":\"May Fair\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3473fae342a978f89c66b91f838b1dcccec87270dddaa3eb9309b5ad206ce1d7?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3473fae342a978f89c66b91f838b1dcccec87270dddaa3eb9309b5ad206ce1d7?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3473fae342a978f89c66b91f838b1dcccec87270dddaa3eb9309b5ad206ce1d7?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"May Fair\"},\"description\":\"Soy profesora de ingl\u00e9s y m\u00fasico. Tambi\u00e9n estoy comenzando una l\u00ednea de fancines explorando el c\u00f3mic en US antes del comics code.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.instagram.com\/mayfairsvq\"],\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/may-fair\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Universes - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/universes\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Universos - ERRR MAGAZINE","og_description":"\u00c9l est\u00e1 en consonancia conmigo. Con \u00e9l no tendr\u00eda ning\u00fan Problema Y los tendr\u00eda todos. \u00c9l es un Universo. Yo cre\u00ed ser siempre una galaxia. Me expande. Enciende todas las estrellas y las implosiona. Puedo sentir lo que siente y sus ojos son tan transparentes como los m\u00edos. Ve todo en la oscuridad. Hace de […]","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/universes\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2018-01-22T00:46:04+00:00","article_modified_time":"2022-08-31T07:04:18+00:00","author":"May Fair","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"May Fair"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/universos\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/universos\/"},"author":{"name":"May Fair","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/ca6a8071a9d72de57df7c4947ad5d52d"},"headline":"Universos","datePublished":"2018-01-22T00:46:04+00:00","dateModified":"2022-08-31T07:04:18+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/universos\/"},"wordCount":89,"articleSection":["Textos"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/universos\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/universos\/","name":"Universes - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"datePublished":"2018-01-22T00:46:04+00:00","dateModified":"2022-08-31T07:04:18+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/ca6a8071a9d72de57df7c4947ad5d52d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/universos\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/universos\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/universos\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Universos"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/ca6a8071a9d72de57df7c4947ad5d52d","name":"May Fair","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3473fae342a978f89c66b91f838b1dcccec87270dddaa3eb9309b5ad206ce1d7?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3473fae342a978f89c66b91f838b1dcccec87270dddaa3eb9309b5ad206ce1d7?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3473fae342a978f89c66b91f838b1dcccec87270dddaa3eb9309b5ad206ce1d7?s=96&d=identicon&r=g","caption":"May Fair"},"description":"I am an English teacher and musician. I'm also starting a line of zines exploring comics in the US before the comics code.","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/mayfairsvq"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/may-fair\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack-related-posts":[{"id":201686,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/el-destino-es-el-viaje\/","url_meta":{"origin":127840,"position":0},"title":"The Destination Is the Journey","author":"Jes\u00fas Mauricio \"Brauni\" G\u00f3mez Jim\u00e9nez","date":"03\/08\/2026","format":false,"excerpt":"This year I\u2019ll travel across the Baja California Peninsula, from Tijuana to Cabo San Lucas. More than a vacation, this is the first somewhat serious project I\u2019ve done since university.","rel":"","context":"In "Artes visuales"","block_context":{"text":"Artes visuales","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/artes-visuales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Saldamando-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Saldamando-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Saldamando-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Saldamando-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Saldamando-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Saldamando-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":136959,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/incognita\/","url_meta":{"origin":127840,"position":1},"title":"Inc\u00f3gnita","author":"Ana Luc\u00eda","date":"07\/28\/2018","format":false,"excerpt":"Lo sigo haciendo. Sigo imagin\u00e1ndote. De que si nos hubi\u00e9semos conocido en otra vida. En otro lugar. En otro tiempo. En otra era. \u00bfQu\u00e9 hubiese pasado? Me encantar\u00eda saber si nos hemos cruzado anteriormente. Hubiese sido fantastico, lo s\u00e9. Con otros peinados. Con otros pensamientos. Con otras vestimentas. A lo\u2026","rel":"","context":"In "Textos"","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/Captura-de-pantalla-2018-07-28-a-las-13.55.43.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/Captura-de-pantalla-2018-07-28-a-las-13.55.43.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/Captura-de-pantalla-2018-07-28-a-las-13.55.43.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":136453,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/y-en-el-universo-de-tus-labios-me-perdi\/","url_meta":{"origin":127840,"position":2},"title":"Y en el universo de tus labios me perd\u00ed\u2026","author":"Marcos MB","date":"07\/15\/2018","format":false,"excerpt":"Bienvenido al amor. \u00bfPor qu\u00e9? Porque al fin te das cuenta que nadie te ense\u00f1\u00f3 a amar, que nadie te preparo para amar y que el amor no mata, duele, duele por dentro, quema y no se olvida a pesar del tiempo\u2026 pero aprendes a vivir con el. \u00a1Hey! El\u2026","rel":"","context":"In "Textos"","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/Captura-de-pantalla-2018-07-15-a-las-16.33.31.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/Captura-de-pantalla-2018-07-15-a-las-16.33.31.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/Captura-de-pantalla-2018-07-15-a-las-16.33.31.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":136452,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/y-en-el-universo-de-tus-labios-me-perdi-2\/","url_meta":{"origin":127840,"position":3},"title":"Y en el universo de tus labios me perd\u00ed\u2026","author":"Marcos MB","date":"12\/13\/2018","format":false,"excerpt":"Bienvenido al amor. \u00bfPor qu\u00e9? Porque al fin te das cuenta que nadie te ense\u00f1\u00f3 a amar, que nadie te preparo para amar y que el amor no mata, duele, duele por dentro, quema y no se olvida a pesar del tiempo\u2026 pero aprendes a vivir con el. \u00a1Hey! El\u2026","rel":"","context":"In "Textos"","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":195183,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/mapas-estelares\/","url_meta":{"origin":127840,"position":4},"title":"Star maps","author":"Shirley Morgan","date":"11\/25\/2025","format":false,"excerpt":"Every encounter, however small, unexpected, or significant, opens the possibility of creating shared universes. I believe that each person is a habitable planet with their own strength, rhythm, and language. I explore what happens when these worlds meet and collide.","rel":"","context":"In "Artes visuales"","block_context":{"text":"Artes visuales","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/artes-visuales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/21-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/21-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/21-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/21-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/21-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/21-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":199241,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/diario-personal\/","url_meta":{"origin":127840,"position":5},"title":"Personal diary","author":"Svet","date":"02\/02\/2026","format":false,"excerpt":"Analog photography teaches me to be present. There\u2019s something magical about doing a session where the outcome doesn\u2019t interfere with the process. It allows both me and the person in front of me to forget about what the result will be and focus on the now.","rel":"","context":"In "Artes visuales"","block_context":{"text":"Artes visuales","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/artes-visuales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Foto-29-1-26-11-33-02-16-scaled-e1769969955641.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Foto-29-1-26-11-33-02-16-scaled-e1769969955641.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Foto-29-1-26-11-33-02-16-scaled-e1769969955641.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Foto-29-1-26-11-33-02-16-scaled-e1769969955641.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Foto-29-1-26-11-33-02-16-scaled-e1769969955641.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Foto-29-1-26-11-33-02-16-scaled-e1769969955641.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack-related-posts","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/127840","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5160"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=127840"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/127840\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":154725,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/127840\/revisions\/154725"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=127840"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=127840"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=127840"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}