{"id":127552,"date":"2018-01-23T16:59:14","date_gmt":"2018-01-23T22:59:14","guid":{"rendered":"http:\/\/errr-magazine.com\/?p=127552"},"modified":"2022-08-31T02:04:06","modified_gmt":"2022-08-31T07:04:06","slug":"la-distancia-is-a-very-poor-neighborhood","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/la-distancia-es-un-barrio-muy-pobre\/","title":{"rendered":"La distancia is a very poor neighborhood"},"content":{"rendered":"<p>\u201cHello Mouse, pretty thing,\u201d you would say to me, and I felt disgusted. Rodents of any kind have always disgusted me. Once as a child running to the school gate I saw a dead rat and fell down fainting from shock and frozen fear.<\/p>\n<p>(Who are you? Photos are crap. What they give they take away).<\/p>\n<p>You tell me.<\/p>\n<p>Who can forget Ali Macgraw, Steve McQueen is part of my life. Y\u00a0<em>you are that<\/em>, the divine heron. You were always the only patron. <em>When you no longer love me and you are no longer with me<\/em>, there is zandunga. The Covadonga is a strawberry bar where nothing ever happens and the distance is a very poor neighborhood.<\/p>\n<p>In a museum I found you on a stone, in an Egyptian drawing. You traced in the dance, with your body, the perfection of the circle.<\/p>\n<p>Arabic architecture. A dance is performed. Colored walls. Subtle exchanges of straight curves, then wild sex.<\/p>\n<p>The oars, one after the other, enter and shorten the distance, a slow, organic rhythm, each second with greater precision, specific in its own way, no symbols: water, wood, you.<\/p>\n<p>Sickle hands, hooks in the air accompanying the scratched body crawling in the sky, she does tai chi, it looks like an ideogram.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201cHola Rat\u00f3n, cosa bonita\u201d, me dec\u00edas, y yo sent\u00eda asco. Los roedores del tipo que sea siempre me han dado asco. Una vez de ni\u00f1o corriendo hacia la puerta de la escuela vi una rata muerta y me ca\u00ed desmayado de la impresi\u00f3n y el miedo helado. (\u00bfQui\u00e9n eres? Las fotos son una porquer\u00eda. Lo [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2774,"featured_media":180756,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[17385],"tags":[],"class_list":["post-127552","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-writing"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>La distancia es un barrio muy pobre - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/la-distancia-is-a-very-poor-neighborhood\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La distancia es un barrio muy pobre - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u201cHola Rat\u00f3n, cosa bonita\u201d, me dec\u00edas, y yo sent\u00eda asco. Los roedores del tipo que sea siempre me han dado asco. Una vez de ni\u00f1o corriendo hacia la puerta de la escuela vi una rata muerta y me ca\u00ed desmayado de la impresi\u00f3n y el miedo helado. (\u00bfQui\u00e9n eres? Las fotos son una porquer\u00eda. Lo [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/la-distancia-is-a-very-poor-neighborhood\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-01-23T22:59:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-08-31T07:04:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/11139924573_a317b14f79_o.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1095\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"693\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jos\u00e9 Luis Bobadilla\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jos\u00e9 Luis Bobadilla\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/la-distancia-es-un-barrio-muy-pobre\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/la-distancia-es-un-barrio-muy-pobre\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Jos\u00e9 Luis Bobadilla\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6ee1792cc6110b62e6e1141b8942949b\"},\"headline\":\"La distancia es un barrio muy pobre\",\"datePublished\":\"2018-01-23T22:59:14+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T07:04:06+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/la-distancia-es-un-barrio-muy-pobre\\\/\"},\"wordCount\":239,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/la-distancia-es-un-barrio-muy-pobre\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/01\\\/11139924573_a317b14f79_o.jpg?fit=1095%2C693&ssl=1\",\"articleSection\":[\"Writing\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/la-distancia-es-un-barrio-muy-pobre\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/la-distancia-es-un-barrio-muy-pobre\\\/\",\"name\":\"La distancia es un barrio muy pobre - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/la-distancia-es-un-barrio-muy-pobre\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/la-distancia-es-un-barrio-muy-pobre\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/01\\\/11139924573_a317b14f79_o.jpg?fit=1095%2C693&ssl=1\",\"datePublished\":\"2018-01-23T22:59:14+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T07:04:06+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6ee1792cc6110b62e6e1141b8942949b\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/la-distancia-es-un-barrio-muy-pobre\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/la-distancia-es-un-barrio-muy-pobre\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/la-distancia-es-un-barrio-muy-pobre\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/01\\\/11139924573_a317b14f79_o.jpg?fit=1095%2C693&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/01\\\/11139924573_a317b14f79_o.jpg?fit=1095%2C693&ssl=1\",\"width\":1095,\"height\":693,\"caption\":\"Fotograf\u00eda por Jake ODonnell\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/la-distancia-es-un-barrio-muy-pobre\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La distancia es un barrio muy pobre\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6ee1792cc6110b62e6e1141b8942949b\",\"name\":\"Jos\u00e9 Luis Bobadilla\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/74010ecc3ad5a33d08312b4ab844d85f3d65e2cf7eae8acd3d5ea103ceed25ce?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/74010ecc3ad5a33d08312b4ab844d85f3d65e2cf7eae8acd3d5ea103ceed25ce?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/74010ecc3ad5a33d08312b4ab844d85f3d65e2cf7eae8acd3d5ea103ceed25ce?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Jos\u00e9 Luis Bobadilla\"},\"description\":\"Licenciado en Literatura Latinoamericana (UIA) y pasante de Maestr\u00eda en Etnomusicolog\u00eda (UNAM). Form\u00f3 parte del consejo de la revista \\\"El poeta y su trabajo\\\" dirigida por el poeta argentino Hugo Gola. Fund\u00f3 y dirigi\u00f3 la revista \\\"Mula Blanca\\\".\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/jlbobadillaa\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/english\\\/author\\\/jlbobadilla\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Distance is a very poor neighborhood - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/la-distancia-is-a-very-poor-neighborhood\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"La distancia es un barrio muy pobre - ERRR MAGAZINE","og_description":"\u201cHola Rat\u00f3n, cosa bonita\u201d, me dec\u00edas, y yo sent\u00eda asco. Los roedores del tipo que sea siempre me han dado asco. Una vez de ni\u00f1o corriendo hacia la puerta de la escuela vi una rata muerta y me ca\u00ed desmayado de la impresi\u00f3n y el miedo helado. (\u00bfQui\u00e9n eres? Las fotos son una porquer\u00eda. Lo [&hellip;]","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/la-distancia-is-a-very-poor-neighborhood\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2018-01-23T22:59:14+00:00","article_modified_time":"2022-08-31T07:04:06+00:00","og_image":[{"width":1095,"height":693,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/11139924573_a317b14f79_o.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Jos\u00e9 Luis Bobadilla","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Jos\u00e9 Luis Bobadilla","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/la-distancia-es-un-barrio-muy-pobre\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/la-distancia-es-un-barrio-muy-pobre\/"},"author":{"name":"Jos\u00e9 Luis Bobadilla","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/6ee1792cc6110b62e6e1141b8942949b"},"headline":"La distancia es un barrio muy pobre","datePublished":"2018-01-23T22:59:14+00:00","dateModified":"2022-08-31T07:04:06+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/la-distancia-es-un-barrio-muy-pobre\/"},"wordCount":239,"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/la-distancia-es-un-barrio-muy-pobre\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/11139924573_a317b14f79_o.jpg?fit=1095%2C693&ssl=1","articleSection":["Writing"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/la-distancia-es-un-barrio-muy-pobre\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/la-distancia-es-un-barrio-muy-pobre\/","name":"Distance is a very poor neighborhood - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/la-distancia-es-un-barrio-muy-pobre\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/la-distancia-es-un-barrio-muy-pobre\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/11139924573_a317b14f79_o.jpg?fit=1095%2C693&ssl=1","datePublished":"2018-01-23T22:59:14+00:00","dateModified":"2022-08-31T07:04:06+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/6ee1792cc6110b62e6e1141b8942949b"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/la-distancia-es-un-barrio-muy-pobre\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/la-distancia-es-un-barrio-muy-pobre\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/la-distancia-es-un-barrio-muy-pobre\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/11139924573_a317b14f79_o.jpg?fit=1095%2C693&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/11139924573_a317b14f79_o.jpg?fit=1095%2C693&ssl=1","width":1095,"height":693,"caption":"Fotograf\u00eda por Jake ODonnell"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/la-distancia-es-un-barrio-muy-pobre\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La distancia es un barrio muy pobre"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/6ee1792cc6110b62e6e1141b8942949b","name":"Jos\u00e9 Luis Bobadilla","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/74010ecc3ad5a33d08312b4ab844d85f3d65e2cf7eae8acd3d5ea103ceed25ce?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/74010ecc3ad5a33d08312b4ab844d85f3d65e2cf7eae8acd3d5ea103ceed25ce?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/74010ecc3ad5a33d08312b4ab844d85f3d65e2cf7eae8acd3d5ea103ceed25ce?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Jos\u00e9 Luis Bobadilla"},"description":"He has a degree in Latin American Literature (UIA) and a Master's degree in Ethnomusicology (UNAM). He was part of the board of the magazine \"El poeta y su trabajo\" directed by the Argentine poet Hugo Gola. He founded and directed the magazine \"Mula Blanca\".","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/jlbobadillaa\/"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/jlbobadilla\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/11139924573_a317b14f79_o.jpg?fit=1095%2C693&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/127552","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2774"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=127552"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/127552\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":180757,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/127552\/revisions\/180757"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media\/180756"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=127552"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=127552"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=127552"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}