{"id":127521,"date":"2018-01-19T18:54:17","date_gmt":"2018-01-20T00:54:17","guid":{"rendered":"http:\/\/errr-magazine.com\/?p=127521"},"modified":"2022-08-31T02:04:38","modified_gmt":"2022-08-31T07:04:38","slug":"hablantina","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/hablantina\/","title":{"rendered":"Hablantina"},"content":{"rendered":"<p>Las palabras que elegimos importan.<\/p>\n<p>Las palabras representan lo que queremos traer al mundo.<\/p>\n<p>Necesitamos palabras para hacer planes.<\/p>\n<p>Necesitamos palabras para construir nuestros deseos.<\/p>\n<p>Photographers: <a href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/brassyidiot\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">ourutopia<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Las palabras que elegimos importan. Las palabras representan lo que queremos traer al mundo. Necesitamos palabras para hacer planes. Necesitamos palabras para construir nuestros deseos. Fotograf\u00eda: ourutopia<\/p>","protected":false},"author":2654,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[7997],"tags":[15777],"class_list":["post-127521","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-textos","tag-notamental"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Hablantina - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/hablantina\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Hablantina - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Las palabras que elegimos importan. Las palabras representan lo que queremos traer al mundo. Necesitamos palabras para hacer planes. Necesitamos palabras para construir nuestros deseos. Fotograf\u00eda: ourutopia\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/hablantina\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-01-20T00:54:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-08-31T07:04:38+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Anahi Saavedra\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Anahi Saavedra\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/hablantina\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/hablantina\/\"},\"author\":{\"name\":\"Anahi Saavedra\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/733b3f2f16a23fbcb01f03742bae08cb\"},\"headline\":\"Hablantina\",\"datePublished\":\"2018-01-20T00:54:17+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T07:04:38+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/hablantina\/\"},\"wordCount\":29,\"keywords\":[\"notamental\"],\"articleSection\":[\"Textos\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/hablantina\/\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/hablantina\/\",\"name\":\"Hablantina - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-01-20T00:54:17+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T07:04:38+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/733b3f2f16a23fbcb01f03742bae08cb\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/hablantina\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/errr-magazine.com\/hablantina\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/hablantina\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Hablantina\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/733b3f2f16a23fbcb01f03742bae08cb\",\"name\":\"Anahi Saavedra\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ed6871689178c5b91bf8864ae3618c7f91d3016bcd36dda55b8ef40e795e9337?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ed6871689178c5b91bf8864ae3618c7f91d3016bcd36dda55b8ef40e795e9337?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ed6871689178c5b91bf8864ae3618c7f91d3016bcd36dda55b8ef40e795e9337?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Anahi Saavedra\"},\"description\":\"Me gustan los cuentos, los dichos, los refranes, las cartas y los juegos de palabras.\",\"sameAs\":[\"http:\/\/twitter.com\/anahi222\"],\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/anahi222\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Hablantina - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/hablantina\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Hablantina - ERRR MAGAZINE","og_description":"Las palabras que elegimos importan. Las palabras representan lo que queremos traer al mundo. Necesitamos palabras para hacer planes. Necesitamos palabras para construir nuestros deseos. Fotograf\u00eda: ourutopia","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/hablantina\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2018-01-20T00:54:17+00:00","article_modified_time":"2022-08-31T07:04:38+00:00","author":"Anahi Saavedra","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Anahi Saavedra"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/hablantina\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/hablantina\/"},"author":{"name":"Anahi Saavedra","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/733b3f2f16a23fbcb01f03742bae08cb"},"headline":"Hablantina","datePublished":"2018-01-20T00:54:17+00:00","dateModified":"2022-08-31T07:04:38+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/hablantina\/"},"wordCount":29,"keywords":["notamental"],"articleSection":["Textos"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/hablantina\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/hablantina\/","name":"Hablantina - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"datePublished":"2018-01-20T00:54:17+00:00","dateModified":"2022-08-31T07:04:38+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/733b3f2f16a23fbcb01f03742bae08cb"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/hablantina\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/hablantina\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/hablantina\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Hablantina"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/733b3f2f16a23fbcb01f03742bae08cb","name":"Anahi Saavedra","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ed6871689178c5b91bf8864ae3618c7f91d3016bcd36dda55b8ef40e795e9337?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ed6871689178c5b91bf8864ae3618c7f91d3016bcd36dda55b8ef40e795e9337?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ed6871689178c5b91bf8864ae3618c7f91d3016bcd36dda55b8ef40e795e9337?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Anahi Saavedra"},"description":"Me gustan los cuentos, los dichos, los refranes, las cartas y los juegos de palabras.","sameAs":["http:\/\/twitter.com\/anahi222"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/anahi222\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack-related-posts":[{"id":201452,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/las-palabras-son-como-el-agua\/","url_meta":{"origin":127521,"position":0},"title":"Words Are Like Water","author":"Jacob Elizarraraz","date":"03\/05\/2026","format":false,"excerpt":"I hold great affection for this version of myself: the writer capable of convincing others through words, yet incapable of convincing himself.","rel":"","context":"In &quot;Narrativa&quot;","block_context":{"text":"Narrativa","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/writing\/narrativa\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-DSCF0522-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-DSCF0522-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-DSCF0522-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-DSCF0522-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-DSCF0522-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-DSCF0522-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":202692,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/aves\/","url_meta":{"origin":127521,"position":1},"title":"Birds","author":"Miriam Carre\u00f3n Zoeller","date":"03\/19\/2026","format":false,"excerpt":"I walk barefoot to feel whatever life may offer; I give you the words everyone uses, but in the order my soul needs in order to rest within yours.","rel":"","context":"In &quot;Narrativa&quot;","block_context":{"text":"Narrativa","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/writing\/narrativa\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/VERDE-1-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/VERDE-1-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/VERDE-1-1.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/VERDE-1-1.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":202039,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/de-mi-idioma\/","url_meta":{"origin":127521,"position":2},"title":"From My Language","author":"Maria Ivanna","date":"03\/10\/2026","format":false,"excerpt":"My tongue holds me, and I hold it as my home and my eternal friend. We keep forever the answer to people\u2019s anxious doubt. I show it my cave, I perform an autopsy on myself, and it gives me the word\u2014the sacred word.","rel":"","context":"In &quot;Poes\u00eda&quot;","block_context":{"text":"Poes\u00eda","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/writing\/poesia\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ScanImage398427-1-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ScanImage398427-1-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ScanImage398427-1-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ScanImage398427-1-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ScanImage398427-1-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ScanImage398427-1-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":205242,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/lo-que-escribo-en-mi-ventana\/","url_meta":{"origin":127521,"position":3},"title":"What I write on my window","author":"Delfina Cuevas","date":"04\/23\/2026","format":false,"excerpt":"The night was made for the writer, to grapple with insomnia and the hidden words of the day. And silence? Silence was also made for the writer. And chaos? Chaos too. Everything was made so that I could write.","rel":"","context":"In &quot;Narrativa&quot;","block_context":{"text":"Narrativa","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/writing\/narrativa\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":200672,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/el-dorado\/","url_meta":{"origin":127521,"position":4},"title":"El Dorado","author":"Alejandro Mart\u00ednez Mendoza","date":"02\/27\/2026","format":false,"excerpt":"The words that have been circling my head lately are: \u201cSeventh anniversary of Enmarcaciones El Dorado.\u201d","rel":"","context":"In &quot;Artes visuales&quot;","block_context":{"text":"Artes visuales","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/artes-visuales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/1-11-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/1-11-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/1-11-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/1-11-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/1-11-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/1-11-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":201426,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/segundas-oportunidades\/","url_meta":{"origin":127521,"position":5},"title":"Second Chances","author":"Renata Rains","date":"03\/05\/2026","format":false,"excerpt":"Lately, I\u2019ve been working alongside my partner on a multimedia project that intersects performance, video, and music, incorporating my handmade masks and analog photography.","rel":"","context":"In &quot;Artes visuales&quot;","block_context":{"text":"Artes visuales","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/artes-visuales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Renata-Rains_ERRR_MAG-17-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Renata-Rains_ERRR_MAG-17-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Renata-Rains_ERRR_MAG-17-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Renata-Rains_ERRR_MAG-17-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Renata-Rains_ERRR_MAG-17-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Renata-Rains_ERRR_MAG-17-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack-related-posts","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/127521","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2654"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=127521"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/127521\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":127863,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/127521\/revisions\/127863"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=127521"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=127521"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=127521"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}