{"id":127241,"date":"2018-01-16T17:26:46","date_gmt":"2018-01-16T23:26:46","guid":{"rendered":"http:\/\/errr-magazine.com\/?p=127241"},"modified":"2022-08-31T02:04:58","modified_gmt":"2022-08-31T07:04:58","slug":"35mm","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/35mm\/","title":{"rendered":"35mm"},"content":{"rendered":"

Habito en el tiempo que se derrama por la esquina de tus p\u00e1rpados <\/p>\n

Se rasga el cielo <\/p>\n

Vuelven luego las horas
\ncaminan hacia atr\u00e1s y se instalan en la anacron\u00eda de lo que no muere<\/p>\n

Extravi\u00e9 tu nombre
\nlo busco en ese sue\u00f1o del callej\u00f3n <\/p>\n

llueve<\/p>\n

your memory
\n se estrella
\n en el pavimento
\n se estrella
\nyour memory<\/p>\n

Esp\u00edo aquellos d\u00edas de carretera hacia tiempos felices antes de que los oleajes de aguamala nos empaparan de olvido<\/p>\n

Photographers: Li Guanqun<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Habito en el tiempo que se derrama por la esquina de tus p\u00e1rpados Se rasga el cielo Vuelven luego las horas caminan hacia atr\u00e1s y se instalan en la anacron\u00eda de lo que no muere Extravi\u00e9 tu nombre lo busco en ese sue\u00f1o del callej\u00f3n llueve tu recuerdo se estrella en el pavimento se estrella […]<\/p>\n","protected":false},"author":4402,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[7997],"tags":[],"class_list":["post-127241","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-textos"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"\n35mm - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/35mm\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"35mm - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Habito en el tiempo que se derrama por la esquina de tus p\u00e1rpados Se rasga el cielo Vuelven luego las horas caminan hacia atr\u00e1s y se instalan en la anacron\u00eda de lo que no muere Extravi\u00e9 tu nombre lo busco en ese sue\u00f1o del callej\u00f3n llueve tu recuerdo se estrella en el pavimento se estrella […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/35mm\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-01-16T23:26:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-08-31T07:04:58+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Gabriel Cardenas\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Gabriel Cardenas\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/35mm\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/35mm\/\"},\"author\":{\"name\":\"Gabriel Cardenas\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/b53177925248c71474f66a462ca6d31a\"},\"headline\":\"35mm\",\"datePublished\":\"2018-01-16T23:26:46+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T07:04:58+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/35mm\/\"},\"wordCount\":88,\"articleSection\":[\"Textos\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/35mm\/\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/35mm\/\",\"name\":\"35mm - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-01-16T23:26:46+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T07:04:58+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/b53177925248c71474f66a462ca6d31a\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/35mm\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/errr-magazine.com\/35mm\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/35mm\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"35mm\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/b53177925248c71474f66a462ca6d31a\",\"name\":\"Gabriel Cardenas\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e4c02713f552179cb1df1bd82ed5c52fa32b4965d150ea6633ca6f347bfb9753?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e4c02713f552179cb1df1bd82ed5c52fa32b4965d150ea6633ca6f347bfb9753?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e4c02713f552179cb1df1bd82ed5c52fa32b4965d150ea6633ca6f347bfb9753?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Gabriel Cardenas\"},\"description\":\"A veces me siento on\u00edrica, ajena y carente de alguna realidad certera.\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/gabriel-cardenas\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"35mm - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/35mm\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"35mm - ERRR MAGAZINE","og_description":"Habito en el tiempo que se derrama por la esquina de tus p\u00e1rpados Se rasga el cielo Vuelven luego las horas caminan hacia atr\u00e1s y se instalan en la anacron\u00eda de lo que no muere Extravi\u00e9 tu nombre lo busco en ese sue\u00f1o del callej\u00f3n llueve tu recuerdo se estrella en el pavimento se estrella […]","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/35mm\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2018-01-16T23:26:46+00:00","article_modified_time":"2022-08-31T07:04:58+00:00","author":"Gabriel Cardenas","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Gabriel Cardenas"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/35mm\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/35mm\/"},"author":{"name":"Gabriel Cardenas","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/b53177925248c71474f66a462ca6d31a"},"headline":"35mm","datePublished":"2018-01-16T23:26:46+00:00","dateModified":"2022-08-31T07:04:58+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/35mm\/"},"wordCount":88,"articleSection":["Textos"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/35mm\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/35mm\/","name":"35mm - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"datePublished":"2018-01-16T23:26:46+00:00","dateModified":"2022-08-31T07:04:58+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/b53177925248c71474f66a462ca6d31a"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/35mm\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/35mm\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/35mm\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"35mm"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/b53177925248c71474f66a462ca6d31a","name":"Gabriel Cardenas","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e4c02713f552179cb1df1bd82ed5c52fa32b4965d150ea6633ca6f347bfb9753?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e4c02713f552179cb1df1bd82ed5c52fa32b4965d150ea6633ca6f347bfb9753?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e4c02713f552179cb1df1bd82ed5c52fa32b4965d150ea6633ca6f347bfb9753?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Gabriel Cardenas"},"description":"A veces me siento on\u00edrica, ajena y carente de alguna realidad certera.","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/gabriel-cardenas\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack-related-posts":[{"id":163550,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/vendra-el-olvido\/","url_meta":{"origin":127241,"position":0},"title":"vendr\u00e1 el olvido","author":"Jess Flores","date":"11\/16\/2020","format":false,"excerpt":"Mirando en retrospectiva hacia s\u00ed, despu\u00e9s de un largo periodo de meditaci\u00f3n nocturna en el que me preguntaba: \u00bfc\u00f3mo puedo dejar de ser yo? proyectado a trav\u00e9s de los actos que son imposibles remediar, di cuenta de lo mucho que me hace falta olvidar. \u201cI miss you so bad\u201d dice\u2026","rel":"","context":"In "Textos"","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/14939926207_a853972bfc_k.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/14939926207_a853972bfc_k.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/14939926207_a853972bfc_k.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/14939926207_a853972bfc_k.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/14939926207_a853972bfc_k.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/14939926207_a853972bfc_k.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":139952,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/puebla\/","url_meta":{"origin":127241,"position":1},"title":"Puebla","author":"Spectrosol","date":"12\/10\/2018","format":false,"excerpt":"S\u00e9 que ser\u00e1 dificil regresar a un lugar que me dio tantas risas, lagrimas, recuerdos y dudas... pero sobre todo fuerza. Conoc\u00ed Puebla de mano de alguien, dorm\u00ed en la misma cama de alguien que me levantaba a besos por las ma\u00f1anas, camin\u00e9 por las calles de Cholula buscando nuevos\u2026","rel":"","context":"In "Textos"","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":171659,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/cartas-a-lucia-respuesta-jamas-leida\/","url_meta":{"origin":127241,"position":2},"title":"Cartas a Lucia. (respuesta jam\u00e1s le\u00edda).","author":"Geovani Santillan Gonz\u00e1lez","date":"07\/06\/2021","format":false,"excerpt":"Me he preguntado si me recuerdas, si recuerdas las veces en las que sal\u00edamos juntos, recuerdas mi risa, mi horrible voz, recuerdas las tardes nubladas o las ma\u00f1as soleadas en los que nos ve\u00edamos sonre\u00edr, donde no hab\u00eda nada m\u00e1s importante que t\u00fa y yo. Recordar\u00e1s? Necesitaba de ti. Si,\u2026","rel":"","context":"In "Textos"","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":201853,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/exploring-in-solitude\/","url_meta":{"origin":127241,"position":3},"title":"Exploring In Solitude","author":"Andrew Baxter","date":"03\/08\/2026","format":false,"excerpt":"Those late hours resonate with me as it's so quiet and calm, which draws to me being a an introvert and spending a lot of time in solitude exploring life and its experiences.","rel":"","context":"In "Personas"","block_context":{"text":"Personas","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/personas\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1000124699-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1000124699-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1000124699-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1000124699-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1000124699-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1000124699-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":164817,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/collar-de-estrellas\/","url_meta":{"origin":127241,"position":4},"title":"Star necklace","author":"Natalia Cantarell","date":"01\/03\/2021","format":false,"excerpt":"Encontr\u00e9 un collar de estrellas en el joyero que tiene mis memorias. El anillo de plata que me regal\u00f3 mam\u00e1, la pulsera que me compr\u00f3 mi ex en ese viaje escolar,\u00a0las arracadas que rob\u00e9 en esa tienda, a\u00fan no s\u00e9 ni c\u00f3mo lo hice, ese recuerdo me da n\u00e1useas, pero\u2026","rel":"","context":"In "Textos"","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":134637,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/regreso-a-las-estrellas\/","url_meta":{"origin":127241,"position":5},"title":"Regreso a las estrellas","author":"Anna Sauza","date":"06\/02\/2018","format":false,"excerpt":"A\u00fan estaba en la cama cuando vi la primer noticia de su muerte. Jam\u00e1s me imagin\u00e9 que esa ma\u00f1ana del 11 de enero del 2016, Facebook me despertar\u00eda con lo que para mi fue una terrible noticia \u201cMuere David Bowie a los 69 a\u00f1os\u201d. R\u00e1pida y esperanzadoramente me puse a\u2026","rel":"","context":"In "Textos"","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/tumblr_nxyutjE8eN1ugqsrco1_1280.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/tumblr_nxyutjE8eN1ugqsrco1_1280.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/tumblr_nxyutjE8eN1ugqsrco1_1280.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/tumblr_nxyutjE8eN1ugqsrco1_1280.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/tumblr_nxyutjE8eN1ugqsrco1_1280.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack-related-posts","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/127241","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4402"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=127241"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/127241\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":128477,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/127241\/revisions\/128477"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=127241"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=127241"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=127241"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}