{"id":127241,"date":"2018-01-16T17:26:46","date_gmt":"2018-01-16T23:26:46","guid":{"rendered":"http:\/\/errr-magazine.com\/?p=127241"},"modified":"2022-08-31T02:04:58","modified_gmt":"2022-08-31T07:04:58","slug":"35mm","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/35mm\/","title":{"rendered":"35mm"},"content":{"rendered":"

Habito en el tiempo que se derrama por la esquina de tus p\u00e1rpados <\/p>\n

Se rasga el cielo <\/p>\n

Vuelven luego las horas
\ncaminan hacia atr\u00e1s y se instalan en la anacron\u00eda de lo que no muere<\/p>\n

Extravi\u00e9 tu nombre
\nlo busco en ese sue\u00f1o del callej\u00f3n <\/p>\n

llueve<\/p>\n

your memory
\n se estrella
\n en el pavimento
\n se estrella
\nyour memory<\/p>\n

Esp\u00edo aquellos d\u00edas de carretera hacia tiempos felices antes de que los oleajes de aguamala nos empaparan de olvido<\/p>\n

Photographers: Li Guanqun<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Habito en el tiempo que se derrama por la esquina de tus p\u00e1rpados Se rasga el cielo Vuelven luego las horas caminan hacia atr\u00e1s y se instalan en la anacron\u00eda de lo que no muere Extravi\u00e9 tu nombre lo busco en ese sue\u00f1o del callej\u00f3n llueve tu recuerdo se estrella en el pavimento se estrella […]<\/p>\n","protected":false},"author":4402,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[7997],"tags":[],"class_list":["post-127241","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-textos"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"\n35mm - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/35mm\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"35mm - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Habito en el tiempo que se derrama por la esquina de tus p\u00e1rpados Se rasga el cielo Vuelven luego las horas caminan hacia atr\u00e1s y se instalan en la anacron\u00eda de lo que no muere Extravi\u00e9 tu nombre lo busco en ese sue\u00f1o del callej\u00f3n llueve tu recuerdo se estrella en el pavimento se estrella […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/35mm\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-01-16T23:26:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-08-31T07:04:58+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Gabriel Cardenas\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Gabriel Cardenas\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/35mm\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/35mm\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Gabriel Cardenas\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b53177925248c71474f66a462ca6d31a\"},\"headline\":\"35mm\",\"datePublished\":\"2018-01-16T23:26:46+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T07:04:58+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/35mm\\\/\"},\"wordCount\":88,\"articleSection\":[\"Textos\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/35mm\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/35mm\\\/\",\"name\":\"35mm - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-01-16T23:26:46+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T07:04:58+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b53177925248c71474f66a462ca6d31a\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/35mm\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/35mm\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/35mm\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"35mm\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b53177925248c71474f66a462ca6d31a\",\"name\":\"Gabriel Cardenas\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e4c02713f552179cb1df1bd82ed5c52fa32b4965d150ea6633ca6f347bfb9753?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e4c02713f552179cb1df1bd82ed5c52fa32b4965d150ea6633ca6f347bfb9753?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e4c02713f552179cb1df1bd82ed5c52fa32b4965d150ea6633ca6f347bfb9753?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Gabriel Cardenas\"},\"description\":\"A veces me siento on\u00edrica, ajena y carente de alguna realidad certera.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/english\\\/author\\\/gabriel-cardenas\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"35mm - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/35mm\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"35mm - ERRR MAGAZINE","og_description":"Habito en el tiempo que se derrama por la esquina de tus p\u00e1rpados Se rasga el cielo Vuelven luego las horas caminan hacia atr\u00e1s y se instalan en la anacron\u00eda de lo que no muere Extravi\u00e9 tu nombre lo busco en ese sue\u00f1o del callej\u00f3n llueve tu recuerdo se estrella en el pavimento se estrella […]","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/35mm\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2018-01-16T23:26:46+00:00","article_modified_time":"2022-08-31T07:04:58+00:00","author":"Gabriel Cardenas","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Gabriel Cardenas"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/35mm\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/35mm\/"},"author":{"name":"Gabriel Cardenas","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/b53177925248c71474f66a462ca6d31a"},"headline":"35mm","datePublished":"2018-01-16T23:26:46+00:00","dateModified":"2022-08-31T07:04:58+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/35mm\/"},"wordCount":88,"articleSection":["Textos"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/35mm\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/35mm\/","name":"35mm - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"datePublished":"2018-01-16T23:26:46+00:00","dateModified":"2022-08-31T07:04:58+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/b53177925248c71474f66a462ca6d31a"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/35mm\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/35mm\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/35mm\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"35mm"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/b53177925248c71474f66a462ca6d31a","name":"Gabriel Cardenas","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e4c02713f552179cb1df1bd82ed5c52fa32b4965d150ea6633ca6f347bfb9753?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e4c02713f552179cb1df1bd82ed5c52fa32b4965d150ea6633ca6f347bfb9753?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e4c02713f552179cb1df1bd82ed5c52fa32b4965d150ea6633ca6f347bfb9753?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Gabriel Cardenas"},"description":"A veces me siento on\u00edrica, ajena y carente de alguna realidad certera.","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/gabriel-cardenas\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack-related-posts":[{"id":215193,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/hoy-me-acorde-de-ti-y-de-lo-que-olvide\/","url_meta":{"origin":127241,"position":0},"title":"Hoy me acord\u00e9 de ti y de lo que olvid\u00e9","author":"Alma D\u00e1vila","date":"06\/10\/2026","format":false,"excerpt":"Yo no sab\u00eda nada de amor, pero sab\u00eda mucho de ti; ten\u00eda todos tus detalles presentes, pod\u00eda hacer un mapa de tus pecas, de tus cicatrices y de todos los lugares que un d\u00eda bes\u00e9 con tanto amor en la memoria.","rel":"","context":"In "Writing"","block_context":{"text":"Writing","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/writing\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/PORTRA400CNa_009.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/PORTRA400CNa_009.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/PORTRA400CNa_009.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/PORTRA400CNa_009.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/PORTRA400CNa_009.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/PORTRA400CNa_009.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":166092,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/nada-nunca-se-va-a-sentir-como-un-error\/","url_meta":{"origin":127241,"position":1},"title":"Nothing will ever feel like a mistake","author":"Melissa Fuentes","date":"06\/07\/2022","format":false,"excerpt":"Mientras seas honesto y coherente con lo que piensas y haces, nada nunca se va a sentir como un error...","rel":"","context":"In "Interviews"","block_context":{"text":"Interviews","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/5.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/5.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/5.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/5.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/5.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":201853,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/exploring-in-solitude\/","url_meta":{"origin":127241,"position":2},"title":"Exploring In Solitude","author":"Andrew Baxter","date":"03\/08\/2026","format":false,"excerpt":"Those late hours resonate with me as it's so quiet and calm, which draws to me being a an introvert and spending a lot of time in solitude exploring life and its experiences.","rel":"","context":"In "Interviews"","block_context":{"text":"Interviews","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1000124699-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1000124699-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1000124699-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1000124699-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1000124699-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1000124699-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":157501,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/navel-gazing\/","url_meta":{"origin":127241,"position":3},"title":"Navel gazing","author":"Dani Southcombe","date":"04\/11\/2020","format":false,"excerpt":"1. \u00bfCu\u00e1l es tu palabra favorita? 'no' and 'icecream' and 'pancakes' 2. \u00bfQu\u00e9 so\u00f1aste anoche? The most recent dream I have a clear memory of is of my friend visiting my backyard and meeting with me and my dogs before doing a tarot reading for me. 3. \u00bfCu\u00e1l es la\u2026","rel":"","context":"In "Textos"","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":202464,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/pense-que-tenia-mas-tiempo\/","url_meta":{"origin":127241,"position":4},"title":"I Thought I Had More Time","author":"Evie Tolo","date":"03\/16\/2026","format":false,"excerpt":"The brief snow season we experience in Australia became a quiet way of thinking about the nature of temporary connections, including the one with the person I went on that road trip with, who I have since parted ways with.","rel":"","context":"In "Interviews"","block_context":{"text":"Interviews","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/000034590007_-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/000034590007_-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/000034590007_-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/000034590007_-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/000034590007_-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/000034590007_-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":168141,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/the-most-private-duties\/","url_meta":{"origin":127241,"position":5},"title":"The most private duties","author":"Ra\u00fal Gasque","date":"03\/02\/2021","format":false,"excerpt":"A private big toilet between Modigliani and Picasso, a lot of natural light from the Tuileries: absolutely exquisite...","rel":"","context":"In "Interviews"","block_context":{"text":"Interviews","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Imagen-3-1.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack-related-posts","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/127241","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4402"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=127241"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/127241\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":128477,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/127241\/revisions\/128477"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=127241"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=127241"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=127241"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}