{"id":127183,"date":"2018-01-22T20:45:46","date_gmt":"2018-01-23T02:45:46","guid":{"rendered":"http:\/\/errr-magazine.com\/?p=127183"},"modified":"2022-08-31T02:04:10","modified_gmt":"2022-08-31T07:04:10","slug":"californication","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/californication\/","title":{"rendered":"Californication"},"content":{"rendered":"

Recuerdo aquellas tardes de secundaria que sol\u00edamos pasar en su calurosa habitaci\u00f3n, ubicada en el cuarto piso de un edificio que, en nuestra imaginaci\u00f3n, alg\u00fan d\u00eda conectar\u00edamos con mi casa mediante un puente.\u00a0<\/p>\n

A veces solo platic\u00e1bamos mirando al techo, hasta que la tarde era desplazada por la noche. Otras veces retoz\u00e1bamos y re\u00edamos hasta que mejillas y est\u00f3mago nos imped\u00edan continuar; o simplemente nos qued\u00e1bamos en silencio, escuchado la m\u00fasica proveniente de su PS3, que ambos abrimos con emoci\u00f3n un 25 de diciembre.<\/p>\n

\u201c\u2026it\u2019s the edge of the world and all of western civilization. The sun may rise in the East at least it settles in the final location\u2026\u201d*?<\/p>\n

Recuerdo aquellas tardes de secundaria que sol\u00edamos pasar en su habitaci\u00f3n, calurosa y en el cuarto piso de un edificio que ya nunca, solo en mi imaginaci\u00f3n, conectar\u00edamos con mi casa mediante un puente<\/a>.<\/p>\n

Photographers: Li Guanqun<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Recuerdo aquellas tardes de secundaria que sol\u00edamos pasar en su calurosa habitaci\u00f3n, ubicada en el cuarto piso de un edificio que, en nuestra imaginaci\u00f3n, alg\u00fan d\u00eda conectar\u00edamos con mi casa mediante un puente.\u00a0 A veces solo platic\u00e1bamos mirando al techo, hasta que la tarde era desplazada por la noche. Otras veces retoz\u00e1bamos y re\u00edamos hasta […]<\/p>\n","protected":false},"author":4405,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[7997],"tags":[],"class_list":["post-127183","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-textos"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"\nCalifornication - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/californication\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Californication - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Recuerdo aquellas tardes de secundaria que sol\u00edamos pasar en su calurosa habitaci\u00f3n, ubicada en el cuarto piso de un edificio que, en nuestra imaginaci\u00f3n, alg\u00fan d\u00eda conectar\u00edamos con mi casa mediante un puente.\u00a0 A veces solo platic\u00e1bamos mirando al techo, hasta que la tarde era desplazada por la noche. Otras veces retoz\u00e1bamos y re\u00edamos hasta […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/californication\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-01-23T02:45:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-08-31T07:04:10+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"denibustos\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"denibustos\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/californication\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/californication\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"denibustos\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/153477dcd54536cc5e00891c82829ee9\"},\"headline\":\"Californication\",\"datePublished\":\"2018-01-23T02:45:46+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T07:04:10+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/californication\\\/\"},\"wordCount\":167,\"articleSection\":[\"Textos\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/californication\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/californication\\\/\",\"name\":\"Californication - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-01-23T02:45:46+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T07:04:10+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/153477dcd54536cc5e00891c82829ee9\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/californication\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/californication\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/californication\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Californication\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/153477dcd54536cc5e00891c82829ee9\",\"name\":\"denibustos\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f112aceca4303249bdfd8192d29cde3174a032355c0dc10323c205517dfadb35?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f112aceca4303249bdfd8192d29cde3174a032355c0dc10323c205517dfadb35?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f112aceca4303249bdfd8192d29cde3174a032355c0dc10323c205517dfadb35?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"denibustos\"},\"description\":\".\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/english\\\/author\\\/denibustos\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Californication - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/californication\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Californication - ERRR MAGAZINE","og_description":"Recuerdo aquellas tardes de secundaria que sol\u00edamos pasar en su calurosa habitaci\u00f3n, ubicada en el cuarto piso de un edificio que, en nuestra imaginaci\u00f3n, alg\u00fan d\u00eda conectar\u00edamos con mi casa mediante un puente.\u00a0 A veces solo platic\u00e1bamos mirando al techo, hasta que la tarde era desplazada por la noche. Otras veces retoz\u00e1bamos y re\u00edamos hasta […]","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/californication\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2018-01-23T02:45:46+00:00","article_modified_time":"2022-08-31T07:04:10+00:00","author":"denibustos","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"denibustos","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/californication\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/californication\/"},"author":{"name":"denibustos","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/153477dcd54536cc5e00891c82829ee9"},"headline":"Californication","datePublished":"2018-01-23T02:45:46+00:00","dateModified":"2022-08-31T07:04:10+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/californication\/"},"wordCount":167,"articleSection":["Textos"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/californication\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/californication\/","name":"Californication - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"datePublished":"2018-01-23T02:45:46+00:00","dateModified":"2022-08-31T07:04:10+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/153477dcd54536cc5e00891c82829ee9"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/californication\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/californication\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/californication\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Californication"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/153477dcd54536cc5e00891c82829ee9","name":"denibustos","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f112aceca4303249bdfd8192d29cde3174a032355c0dc10323c205517dfadb35?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f112aceca4303249bdfd8192d29cde3174a032355c0dc10323c205517dfadb35?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f112aceca4303249bdfd8192d29cde3174a032355c0dc10323c205517dfadb35?s=96&d=identicon&r=g","caption":"denibustos"},"description":".","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/denibustos\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack-related-posts":[{"id":209782,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/georgina-pounds-gallery\/","url_meta":{"origin":127183,"position":0},"title":"Georgina Pounds Gallery","author":"Georgina Pounds Gallery","date":"05\/14\/2026","format":false,"excerpt":"The gallery began by listening to the city, the architecture, and the building\u2019s previous life before defining an exhibition programme. Rather than imposing a model, the space shaped the vision. The artists exhibited find inspiration in Mexico\u2019s layered realities: history, imagination, witchcraft, and everyday life today.","rel":"","context":"In "Galer\u00edas y museos"","block_context":{"text":"Galer\u00edas y museos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/places\/galerias-y-museos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Jak-Payne-2.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Jak-Payne-2.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Jak-Payne-2.jpeg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Jak-Payne-2.jpeg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Jak-Payne-2.jpeg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Jak-Payne-2.jpeg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":161111,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/recuerdos-compartidos\/","url_meta":{"origin":127183,"position":1},"title":"Recuerdos compartidos","author":"Ever.","date":"08\/07\/2020","format":false,"excerpt":"Nos conocimos en primero de secundaria. Te golpearon los culeros de tercero porque no les quer\u00edas dar los doscientos pesos que te hab\u00edan regalado por tu cumplea\u00f1os. No val\u00edas para un r\u00e1bano, un completo perdedor, no ten\u00edas ning\u00fan amigo por tu peque\u00f1a estatura y por lo fofo que te ve\u00edas\u2026","rel":"","context":"In "Textos"","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":167333,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/flush-the-toilet\/","url_meta":{"origin":127183,"position":2},"title":"Flush the toilet","author":"Aldo Serna Ram\u00edrez","date":"02\/25\/2021","format":false,"excerpt":"Se iba haciendo tarde y me decid\u00eda a preparar la cena como cualquier d\u00eda, algo sencillo: cereal. Mientras ca\u00eda la noche y el sol iba perdiendo poco a poco su brillo, para dar paso a la luna, lleg\u00f3 a mi cabeza: en verdad me gustaba cuando cocinabas. Y es que,\u2026","rel":"","context":"In "Textos"","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/14267093428_441b766f78_o.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/14267093428_441b766f78_o.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/14267093428_441b766f78_o.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/14267093428_441b766f78_o.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/14267093428_441b766f78_o.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/14267093428_441b766f78_o.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":183367,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/sabado\/","url_meta":{"origin":127183,"position":3},"title":"S\u00e1bado","author":"Eduardo Hern\u00e1ndez","date":"02\/23\/2023","format":false,"excerpt":"Una habitaci\u00f3n, una cama, un tocadiscos, un amplificador de transistores, un hombre, el silencio. Es s\u00e1bado en la noche y hay solo tres luces encendidas, la pantalla de mi celular, la pantalla del amplificador y el LED del tocadiscos. Estuve esperando una llamada o por lo menos un mensaje, pero\u2026","rel":"","context":"In "Writing"","block_context":{"text":"Writing","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/writing\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/52543530258_02aeab54ed_o.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/52543530258_02aeab54ed_o.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/52543530258_02aeab54ed_o.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/52543530258_02aeab54ed_o.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/52543530258_02aeab54ed_o.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/52543530258_02aeab54ed_o.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":204240,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/the-smell-and-the-sound-of-colors\/","url_meta":{"origin":127183,"position":4},"title":"The smell and the sound of colors","author":"Sveta Melnikova","date":"04\/16\/2026","format":false,"excerpt":"I've learned to gather a lot of references for each project and to fully immerse myself in the process. I truly merge with what I do; sometimes I realize that, subconsciously, I dress in the colors of the image I'm working on.","rel":"","context":"In "Artes visuales"","block_context":{"text":"Artes visuales","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/artes-visuales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/IMG_0275.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/IMG_0275.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/IMG_0275.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/IMG_0275.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/IMG_0275.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":135210,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/cartas-a-mis-agresores\/","url_meta":{"origin":127183,"position":5},"title":"CARTA(S) A MI(S) AGRESOR(ES)","author":"PAVLOV_AAA","date":"12\/13\/2018","format":false,"excerpt":"ME HUBIERA ENCANTADO QUE EST\u00c1 FUESE SOLO UNA CARTA Y FUESE SOLO PARA UNA PERSONA UN SINGULAR Y NO UN PLURAL ... ME ENCANTAR\u00cdA PODER HABLAR DE UNA PERSONA, UN LUGAR Y UN MOMENTO PERO NO. EN LUGAR DE ESO TENGO UN MONT\u00d3N DE RECUERDOS NUBLADOS POR EL INSTINTO MISMO\u2026","rel":"","context":"In "Textos"","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack-related-posts","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/127183","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4405"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=127183"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/127183\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":128472,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/127183\/revisions\/128472"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=127183"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=127183"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=127183"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}