{"id":126889,"date":"2018-01-14T17:09:15","date_gmt":"2018-01-14T23:09:15","guid":{"rendered":"http:\/\/errr-magazine.com\/?p=126889"},"modified":"2022-08-31T02:05:03","modified_gmt":"2022-08-31T07:05:03","slug":"consigue-un-vestido","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/consigue-un-vestido\/","title":{"rendered":"Consigue un vestido"},"content":{"rendered":"<p>Consigue un vestido.<br \/>\nCierra los ojos.<br \/>\nAbre tu seca alma.<br \/>\nMu\u00e9strame los dientes.<br \/>\nNo reveles tus intenciones.<br \/>\nCalma, mujer.<br \/>\nNo nacimos para esto.<br \/>\nEres el arma que esconder\u00e1s.<br \/>\nLa mano que vigilas.<br \/>\nLos pliegos que te doblan.<br \/>\nEres el agua que no bebes.<br \/>\nEres el calor lento de la tarde.<br \/>\nTr\u00e1fico.<br \/>\nTr\u00e1fico.<br \/>\nTr\u00e1fico.<br \/>\nBochorno de espalda.<br \/>\nDanza de moscas en celo.<br \/>\nTambor constante.<br \/>\nGota que perfora la piedra.<br \/>\nCable electrificado.<br \/>\nTu saliva se traduce en letras.<br \/>\nNo eres due\u00f1a de tu sangre.<br \/>\nCierra los ojos.<br \/>\nQue la luz te traspase.<br \/>\nLuz de costado, de lanza.<br \/>\nDe panza iluminada por dentro.<br \/>\nPambazo inagotable,<br \/>\nno quiero que se caigan tus lechugas.<br \/>\nLa crema y la salsa mojan el pan.<br \/>\nComulguemos, amor, comulguemos.<br \/>\nCuerpo de crucifijos.<br \/>\nCristo no es un cad\u00e1ver exquisito.<br \/>\nContigo todo es ritual.<br \/>\nDesde mirarte, hasta ver como te alejas hacia enfrente.<\/p>\n<p>Photography by <a href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/plombirlegs\/\">TolikTolik TolikTolik TolikTolik<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Consigue un vestido. Cierra los ojos. Abre tu seca alma. Mu\u00e9strame los dientes. No reveles tus intenciones. Calma, mujer. No nacimos para esto. Eres el arma que esconder\u00e1s. La mano que vigilas. Los pliegos que te doblan. Eres el agua que no bebes. Eres el calor lento de la tarde. Tr\u00e1fico. Tr\u00e1fico. Tr\u00e1fico. Bochorno de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1131,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[17385],"tags":[],"class_list":["post-126889","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-writing"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Consigue un vestido - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/consigue-un-vestido\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Consigue un vestido - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Consigue un vestido. Cierra los ojos. Abre tu seca alma. Mu\u00e9strame los dientes. No reveles tus intenciones. Calma, mujer. No nacimos para esto. Eres el arma que esconder\u00e1s. La mano que vigilas. Los pliegos que te doblan. Eres el agua que no bebes. Eres el calor lento de la tarde. Tr\u00e1fico. Tr\u00e1fico. Tr\u00e1fico. Bochorno de [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/consigue-un-vestido\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-01-14T23:09:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-08-31T07:05:03+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Carlos Jos\u00e9 P\u00e9rez S\u00e1mano\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Carlos Jos\u00e9 P\u00e9rez S\u00e1mano\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/consigue-un-vestido\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/consigue-un-vestido\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Carlos Jos\u00e9 P\u00e9rez S\u00e1mano\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f801ac56a14814b82a59cc8c04da1171\"},\"headline\":\"Consigue un vestido\",\"datePublished\":\"2018-01-14T23:09:15+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T07:05:03+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/consigue-un-vestido\\\/\"},\"wordCount\":157,\"articleSection\":[\"Writing\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/consigue-un-vestido\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/consigue-un-vestido\\\/\",\"name\":\"Consigue un vestido - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-01-14T23:09:15+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T07:05:03+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f801ac56a14814b82a59cc8c04da1171\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/consigue-un-vestido\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/consigue-un-vestido\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/consigue-un-vestido\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Consigue un vestido\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f801ac56a14814b82a59cc8c04da1171\",\"name\":\"Carlos Jos\u00e9 P\u00e9rez S\u00e1mano\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ffac18679fbb671f0909bcf3ebe188b5f6508c84ca0d6fb17e6e340b0f57dbec?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ffac18679fbb671f0909bcf3ebe188b5f6508c84ca0d6fb17e6e340b0f57dbec?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ffac18679fbb671f0909bcf3ebe188b5f6508c84ca0d6fb17e6e340b0f57dbec?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Carlos Jos\u00e9 P\u00e9rez S\u00e1mano\"},\"description\":\"Autor mexicano de ficci\u00f3n literaria y no ficci\u00f3n, facilitador de Talleres de Escritura Creativa en M\u00e9xico, Estados Unidos, Kenia y Cuba.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/carlosjoseperezsamano\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/english\\\/author\\\/carlos-jose-perez-samano\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Consigue un vestido - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/consigue-un-vestido\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Consigue un vestido - ERRR MAGAZINE","og_description":"Consigue un vestido. Cierra los ojos. Abre tu seca alma. Mu\u00e9strame los dientes. No reveles tus intenciones. Calma, mujer. No nacimos para esto. Eres el arma que esconder\u00e1s. La mano que vigilas. Los pliegos que te doblan. Eres el agua que no bebes. Eres el calor lento de la tarde. Tr\u00e1fico. Tr\u00e1fico. Tr\u00e1fico. Bochorno de [&hellip;]","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/consigue-un-vestido\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2018-01-14T23:09:15+00:00","article_modified_time":"2022-08-31T07:05:03+00:00","author":"Carlos Jos\u00e9 P\u00e9rez S\u00e1mano","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Carlos Jos\u00e9 P\u00e9rez S\u00e1mano","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/consigue-un-vestido\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/consigue-un-vestido\/"},"author":{"name":"Carlos Jos\u00e9 P\u00e9rez S\u00e1mano","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/f801ac56a14814b82a59cc8c04da1171"},"headline":"Consigue un vestido","datePublished":"2018-01-14T23:09:15+00:00","dateModified":"2022-08-31T07:05:03+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/consigue-un-vestido\/"},"wordCount":157,"articleSection":["Writing"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/consigue-un-vestido\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/consigue-un-vestido\/","name":"Consigue un vestido - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"datePublished":"2018-01-14T23:09:15+00:00","dateModified":"2022-08-31T07:05:03+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/f801ac56a14814b82a59cc8c04da1171"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/consigue-un-vestido\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/consigue-un-vestido\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/consigue-un-vestido\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Consigue un vestido"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/f801ac56a14814b82a59cc8c04da1171","name":"Carlos Jos\u00e9 P\u00e9rez S\u00e1mano","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ffac18679fbb671f0909bcf3ebe188b5f6508c84ca0d6fb17e6e340b0f57dbec?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ffac18679fbb671f0909bcf3ebe188b5f6508c84ca0d6fb17e6e340b0f57dbec?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ffac18679fbb671f0909bcf3ebe188b5f6508c84ca0d6fb17e6e340b0f57dbec?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Carlos Jos\u00e9 P\u00e9rez S\u00e1mano"},"description":"Mexican author of literary fiction and non-fiction, facilitator of Creative Writing Workshops in Mexico, the United States, Kenya, and Cuba.","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/carlosjoseperezsamano\/"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/carlos-jose-perez-samano\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/126889","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1131"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=126889"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/126889\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":152799,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/126889\/revisions\/152799"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=126889"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=126889"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=126889"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}