{"id":126881,"date":"2018-01-14T17:04:59","date_gmt":"2018-01-14T23:04:59","guid":{"rendered":"http:\/\/errr-magazine.com\/?p=126881"},"modified":"2022-08-31T02:05:05","modified_gmt":"2022-08-31T07:05:05","slug":"el-trigo-nunca-de-crecer-y-los-pollos-rostizados-tambien-tienen-suenos-e-ilusiones","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/el-trigo-nunca-de-crecer-y-los-pollos-rostizados-tambien-tienen-suenos-e-ilusiones\/","title":{"rendered":"El trigo nunca de crecer (y los pollos rostizados tambi\u00e9n tienen sue\u00f1os e ilusiones)"},"content":{"rendered":"<p>Claras de huevo.<br \/>\nC\u00e1scaras de sue\u00f1os.<br \/>\nLatas de encurtidos.<br \/>\nSillas que cuelgan de la pata, retorci\u00e9ndose,<br \/>\nsalvando los pocos instantes que les quedan de vida.<br \/>\nDebidamente seleccionados.<br \/>\nO tres.<br \/>\nCada cual con su calcet\u00edn.<br \/>\nPero no me mires as\u00ed, porque s\u00e9 que tienes otra cara.<br \/>\nLa cara del demonio.<br \/>\nLa cara del \u00e1ngel go\u00f1i.<br \/>\nNi siquiera conservo las cenizas de mi padre.<br \/>\nQue est\u00e1 conservado en vinagre.<br \/>\nAgua destilada para consagrar.<br \/>\nUna chela se te cay\u00f3 de las manos.<br \/>\nUna frase que invitaba a esperarte 20 a\u00f1os.<br \/>\nMi amigo imaginario salt\u00f3 desde el roof garden.<br \/>\nSobres amarillos que contienen sal del mar muerto.<br \/>\nLibros cortados en pedazos de cuatro kilos cada uno.<br \/>\nLa forma en la que las alas del colibr\u00ed se pegan<br \/>\nes inversamente proporcional a las escamas de los peces<br \/>\nque pueden aprender a volar.<br \/>\nLos sesos.<br \/>\nLos esos.<br \/>\nEse pez.<br \/>\nEsa actitud, con exactitud.<br \/>\nNo me mires as\u00ed, que ya estamos pedos.<br \/>\nPero si no te gusto, vete.<br \/>\nAsustarte siempre ha sido mi mejor opci\u00f3n.<br \/>\nY una trompeta que anuncia el cambio de turno.<br \/>\nLas monta\u00f1as coleccionan niebla.<br \/>\nLos ancianos coleccionan caminos.<br \/>\nLas estrellas coleccionan estrellas.<br \/>\nY adentro de tu nariz, hay mocos secos.<br \/>\nLos pollos rostizados tambi\u00e9n tienen sue\u00f1os e ilusiones.<br \/>\nY las garrapatas de tus labios siguen tejiendo historias<br \/>\nque sabes que nunca suceder\u00e1n.<br \/>\nLos rinocerontes se fre\u00edan en toneles.<br \/>\nLas jirafas se asaban en discos.<br \/>\nLos cocodrilos se tostaban en bidones.<br \/>\nY los hipop\u00f3tamos se cocieron en sus tanques.<br \/>\nGracias.<br \/>\nTambi\u00e9n vendemos conservas y latas de aguardiente.<br \/>\nO botellitas de agua de menos de cien mililitros.<br \/>\nNo tienes porqu\u00e9 tener miedo.<br \/>\nSi la plaza est\u00e1 vac\u00eda.<br \/>\nLas sombras de los \u00e1rboles suicidas.<br \/>\nEn las horas muertas de la tarde de un martes de mayo.<br \/>\nTordos que se atoran en los cables.<br \/>\nUn eructo divino.<br \/>\nUn l\u00e1piz labial con baja autoestima.<br \/>\nTus l\u00e1grimas de arroz.<br \/>\nMi sonrisa de aguacate.<br \/>\nNo intentes esconderte, Kalim\u00e1n.<br \/>\nSi cada una de las letras est\u00e1n escritas con cuidado,<br \/>\nal final s\u00f3lo el que pierde sobrevive.<br \/>\nNi siquiera ayer.<br \/>\nNi la noche de la vez pasada.<br \/>\nNos vemos el mi\u00e9rcoles, dijiste.<br \/>\nY olvid\u00e9 que mi\u00e9rcoles es un plural infinito.<br \/>\nMiercoles, muchos mi\u00e9rcol.<br \/>\nComo tus jeans, que son dos.<br \/>\nY si fuera uno, ser\u00eda Gloria Jean.<br \/>\nPero ella no los dej\u00f3 tirados en el suelo.<br \/>\nAunque siempre quiso tener sus propias caderas.<br \/>\nY la voz aguardientosa,<br \/>\ny los ojos de caracol.<br \/>\nIntenta interpretar el cuadro.<br \/>\nQu\u00edtate la m\u00e1scara de santa.<br \/>\nAbre con cuidado tus p\u00e1ginas.<br \/>\nPorque el trigo nunca deja de crecer.<\/p>\n<p>Photography by <a href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/plombirlegs\/\">TolikTolik TolikTolik TolikTolik<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Claras de huevo. C\u00e1scaras de sue\u00f1os. Latas de encurtidos. Sillas que cuelgan de la pata, retorci\u00e9ndose, salvando los pocos instantes que les quedan de vida. Debidamente seleccionados. O tres. Cada cual con su calcet\u00edn. Pero no me mires as\u00ed, porque s\u00e9 que tienes otra cara. La cara del demonio. La cara del \u00e1ngel go\u00f1i. Ni [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1131,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[7997],"tags":[],"class_list":["post-126881","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-textos"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>El trigo nunca de crecer (y los pollos rostizados tambi\u00e9n tienen sue\u00f1os e ilusiones) - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/el-trigo-nunca-de-crecer-y-los-pollos-rostizados-tambien-tienen-suenos-e-ilusiones\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"El trigo nunca de crecer (y los pollos rostizados tambi\u00e9n tienen sue\u00f1os e ilusiones) - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Claras de huevo. C\u00e1scaras de sue\u00f1os. Latas de encurtidos. Sillas que cuelgan de la pata, retorci\u00e9ndose, salvando los pocos instantes que les quedan de vida. Debidamente seleccionados. O tres. Cada cual con su calcet\u00edn. Pero no me mires as\u00ed, porque s\u00e9 que tienes otra cara. La cara del demonio. La cara del \u00e1ngel go\u00f1i. Ni [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/el-trigo-nunca-de-crecer-y-los-pollos-rostizados-tambien-tienen-suenos-e-ilusiones\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-01-14T23:04:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-08-31T07:05:05+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Carlos Jos\u00e9 P\u00e9rez S\u00e1mano\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Carlos Jos\u00e9 P\u00e9rez S\u00e1mano\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/el-trigo-nunca-de-crecer-y-los-pollos-rostizados-tambien-tienen-suenos-e-ilusiones\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/el-trigo-nunca-de-crecer-y-los-pollos-rostizados-tambien-tienen-suenos-e-ilusiones\/\"},\"author\":{\"name\":\"Carlos Jos\u00e9 P\u00e9rez S\u00e1mano\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/f801ac56a14814b82a59cc8c04da1171\"},\"headline\":\"El trigo nunca de crecer (y los pollos rostizados tambi\u00e9n tienen sue\u00f1os e ilusiones)\",\"datePublished\":\"2018-01-14T23:04:59+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T07:05:05+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/el-trigo-nunca-de-crecer-y-los-pollos-rostizados-tambien-tienen-suenos-e-ilusiones\/\"},\"wordCount\":467,\"articleSection\":[\"Textos\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/el-trigo-nunca-de-crecer-y-los-pollos-rostizados-tambien-tienen-suenos-e-ilusiones\/\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/el-trigo-nunca-de-crecer-y-los-pollos-rostizados-tambien-tienen-suenos-e-ilusiones\/\",\"name\":\"El trigo nunca de crecer (y los pollos rostizados tambi\u00e9n tienen sue\u00f1os e ilusiones) - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-01-14T23:04:59+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T07:05:05+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/f801ac56a14814b82a59cc8c04da1171\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/el-trigo-nunca-de-crecer-y-los-pollos-rostizados-tambien-tienen-suenos-e-ilusiones\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/errr-magazine.com\/el-trigo-nunca-de-crecer-y-los-pollos-rostizados-tambien-tienen-suenos-e-ilusiones\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/el-trigo-nunca-de-crecer-y-los-pollos-rostizados-tambien-tienen-suenos-e-ilusiones\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"El trigo nunca de crecer (y los pollos rostizados tambi\u00e9n tienen sue\u00f1os e ilusiones)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/f801ac56a14814b82a59cc8c04da1171\",\"name\":\"Carlos Jos\u00e9 P\u00e9rez S\u00e1mano\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ffac18679fbb671f0909bcf3ebe188b5f6508c84ca0d6fb17e6e340b0f57dbec?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ffac18679fbb671f0909bcf3ebe188b5f6508c84ca0d6fb17e6e340b0f57dbec?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ffac18679fbb671f0909bcf3ebe188b5f6508c84ca0d6fb17e6e340b0f57dbec?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Carlos Jos\u00e9 P\u00e9rez S\u00e1mano\"},\"description\":\"Autor mexicano de ficci\u00f3n literaria y no ficci\u00f3n, facilitador de Talleres de Escritura Creativa en M\u00e9xico, Estados Unidos, Kenia y Cuba.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.instagram.com\/carlosjoseperezsamano\/\"],\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/carlos-jose-perez-samano\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"El trigo nunca de crecer (y los pollos rostizados tambi\u00e9n tienen sue\u00f1os e ilusiones) - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/el-trigo-nunca-de-crecer-y-los-pollos-rostizados-tambien-tienen-suenos-e-ilusiones\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"El trigo nunca de crecer (y los pollos rostizados tambi\u00e9n tienen sue\u00f1os e ilusiones) - ERRR MAGAZINE","og_description":"Claras de huevo. C\u00e1scaras de sue\u00f1os. Latas de encurtidos. Sillas que cuelgan de la pata, retorci\u00e9ndose, salvando los pocos instantes que les quedan de vida. Debidamente seleccionados. O tres. Cada cual con su calcet\u00edn. Pero no me mires as\u00ed, porque s\u00e9 que tienes otra cara. La cara del demonio. La cara del \u00e1ngel go\u00f1i. Ni [&hellip;]","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/el-trigo-nunca-de-crecer-y-los-pollos-rostizados-tambien-tienen-suenos-e-ilusiones\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2018-01-14T23:04:59+00:00","article_modified_time":"2022-08-31T07:05:05+00:00","author":"Carlos Jos\u00e9 P\u00e9rez S\u00e1mano","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Carlos Jos\u00e9 P\u00e9rez S\u00e1mano","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-trigo-nunca-de-crecer-y-los-pollos-rostizados-tambien-tienen-suenos-e-ilusiones\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-trigo-nunca-de-crecer-y-los-pollos-rostizados-tambien-tienen-suenos-e-ilusiones\/"},"author":{"name":"Carlos Jos\u00e9 P\u00e9rez S\u00e1mano","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/f801ac56a14814b82a59cc8c04da1171"},"headline":"El trigo nunca de crecer (y los pollos rostizados tambi\u00e9n tienen sue\u00f1os e ilusiones)","datePublished":"2018-01-14T23:04:59+00:00","dateModified":"2022-08-31T07:05:05+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-trigo-nunca-de-crecer-y-los-pollos-rostizados-tambien-tienen-suenos-e-ilusiones\/"},"wordCount":467,"articleSection":["Textos"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-trigo-nunca-de-crecer-y-los-pollos-rostizados-tambien-tienen-suenos-e-ilusiones\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-trigo-nunca-de-crecer-y-los-pollos-rostizados-tambien-tienen-suenos-e-ilusiones\/","name":"El trigo nunca de crecer (y los pollos rostizados tambi\u00e9n tienen sue\u00f1os e ilusiones) - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"datePublished":"2018-01-14T23:04:59+00:00","dateModified":"2022-08-31T07:05:05+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/f801ac56a14814b82a59cc8c04da1171"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-trigo-nunca-de-crecer-y-los-pollos-rostizados-tambien-tienen-suenos-e-ilusiones\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/el-trigo-nunca-de-crecer-y-los-pollos-rostizados-tambien-tienen-suenos-e-ilusiones\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-trigo-nunca-de-crecer-y-los-pollos-rostizados-tambien-tienen-suenos-e-ilusiones\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"El trigo nunca de crecer (y los pollos rostizados tambi\u00e9n tienen sue\u00f1os e ilusiones)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/f801ac56a14814b82a59cc8c04da1171","name":"Carlos Jos\u00e9 P\u00e9rez S\u00e1mano","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ffac18679fbb671f0909bcf3ebe188b5f6508c84ca0d6fb17e6e340b0f57dbec?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ffac18679fbb671f0909bcf3ebe188b5f6508c84ca0d6fb17e6e340b0f57dbec?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ffac18679fbb671f0909bcf3ebe188b5f6508c84ca0d6fb17e6e340b0f57dbec?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Carlos Jos\u00e9 P\u00e9rez S\u00e1mano"},"description":"Mexican author of literary fiction and non-fiction, facilitator of Creative Writing Workshops in Mexico, the United States, Kenya, and Cuba.","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/carlosjoseperezsamano\/"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/carlos-jose-perez-samano\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack-related-posts":[{"id":202045,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/gardenias-2\/","url_meta":{"origin":126881,"position":0},"title":"Gardenias","author":"Juan Rodi\u00f3n","date":"03\/10\/2026","format":false,"excerpt":"I want to smear your face over mine and keep up with your step, pretend we are mushrooms, cursed gargoyles trembling to slow music, two punctured cans, a centerpiece, a set of spoons.","rel":"","context":"In &quot;Poes\u00eda&quot;","block_context":{"text":"Poes\u00eda","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/writing\/poesia\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Foto-6-16.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Foto-6-16.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Foto-6-16.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Foto-6-16.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Foto-6-16.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Foto-6-16.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":203254,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/nocturno-para-contarle-a-ana\/","url_meta":{"origin":126881,"position":1},"title":"Nocturne to Tell Ana","author":"Alejandra Rodr\u00edguez","date":"03\/28\/2026","format":false,"excerpt":"Minutes earlier, in my dream, Roberto Bola\u00f1o appeared\u2026 Bola\u00f1o comes closer\u2026 Bola\u00f1o speaks to me\u2026 In the dream, Bola\u00f1o asks me, \u201cWhat are you doing in this city where you are poor and unknown?\u201d...","rel":"","context":"In &quot;Narrativa&quot;","block_context":{"text":"Narrativa","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/writing\/narrativa\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/A003816-R1-03-4-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/A003816-R1-03-4-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/A003816-R1-03-4-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/A003816-R1-03-4-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/A003816-R1-03-4-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/A003816-R1-03-4-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":126953,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/jai-envie-de-toi\/","url_meta":{"origin":126881,"position":2},"title":"J&#8217;ai envie de toi","author":"abriluz","date":"01\/16\/2018","format":false,"excerpt":"...y mi coraz\u00f3n espera que ma\u00f1ana ya no llueva y yo te vuelva a ver... 23 de mayo de 2017 Despert\u00e9 de ese sue\u00f1o profundo, de aqu\u00e9l que despiertas y no sabes d\u00f3nde te encuentras. Al abrir los ojos vi el techo, no era aquel techo al que estaba acostumbrada,\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":194861,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/sortilegio\/","url_meta":{"origin":126881,"position":3},"title":"Sortilege","author":"Paulina Villagr\u00e1n","date":"10\/27\/2025","format":false,"excerpt":"Siempre me ha gustado recostarme boca abajo con la pierna derecha flexionada apuntando hacia la pared. Mi cama es un rect\u00e1ngulo suave de mi tama\u00f1o que ha estado desde mi infancia pegada a la esquina derecha del cuarto. No existe un lugar en el mundo en el que me sienta\u2026","rel":"","context":"In &quot;Writing&quot;","block_context":{"text":"Writing","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/writing\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/DSCF0063-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/DSCF0063-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/DSCF0063-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/DSCF0063-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/DSCF0063-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/DSCF0063-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":138757,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/repleto-de-puas\/","url_meta":{"origin":126881,"position":4},"title":"Repleto de p\u00faas","author":"JMA","date":"11\/05\/2018","format":false,"excerpt":"Me hundo en ti. Caigo al vac\u00edo cada noche, rebotando, como si me hubiera salido del camino y fuera ladera abajo. Sacudo los brazos. Me gustar\u00eda abrazarte pero lo \u00fanico que conservo son fogonazos de nuestra historia. Observo un paisaje a trav\u00e9s de tus ojos. Todo es hermoso y est\u00e1\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":162586,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/s-e-r\/","url_meta":{"origin":126881,"position":5},"title":"S E R","author":"Vrturo","date":"11\/09\/2020","format":false,"excerpt":"Sucede que me canso de ser hombre Y caigo vencido por mis pensamientos en los brazos de la soledad que me provocan las noches de luna menguante como esta Asumo mi fr\u00e1gil condici\u00f3n humana Y acepto que no hay poder m\u00e1s grande que el del alma Lavo mi rostro con\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack-related-posts","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/126881","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1131"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=126881"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/126881\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":152912,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/126881\/revisions\/152912"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=126881"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=126881"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=126881"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}