Paola Iridee, autor en ERRR MAGAZINE https://errr-magazine.com/english/author/paola-iridee/ Wed, 10 Jun 2026 17:13:39 +0000 en-US hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.0 https://i0.wp.com/errr-magazine.com/wp-content/uploads/2024/11/cropped-image0.jpeg?fit=32%2C32&ssl=1 Paola Iridee, autor en ERRR MAGAZINE https://errr-magazine.com/english/author/paola-iridee/ 32 32 83915525 Cuadro impresionista https://errr-magazine.com/english/cuadro-impresionista/ Sun, 31 May 2020 00:21:27 +0000 http://errr-magazine.com/?p=161901 Cuando salí de mi casa, ya estaba lloviendo. Doy unos pasos hacia la calle, subo al carro y veo cómo la gente y los otros autos le huyen. ¿A quién? A la lluvia, por supuesto. Le huyen a la lluvia. El tránsito avanza lentamente; los parabrisas están mojados, los limpiadores borrando y las gotas estampándose; […]

La entrada Cuadro impresionista se publicó primero en ERRR MAGAZINE.

]]> Cuando salí de mi casa, ya estaba lloviendo. Doy unos pasos hacia la calle, subo al carro y veo cómo la gente y los otros autos le huyen. ¿A quién? A la lluvia, por supuesto. Le huyen a la lluvia.

El tránsito avanza lentamente; los parabrisas están mojados, los limpiadores borrando y las gotas estampándose; esas gotas que caen del cielo y pretenden seducir a mi carro. Yo veo cómo le besan: tan apasionadamente, que no les importa quedarse sin fuerzas y perder todo de sí, en cada caricia, hasta llegar a su muerte. ¿Es así como debería ser el amor? ¿El amor hacia qué? Estoy divagando otra vez con estupideces, y el drama surge en mi cabeza sólo porque el mundo planta siempre su semilla.

Llueve. Mientras todo cae, la gente escapa para toparse con nuevos muros. El agua sigue cayendo, pero no baña. Sigo en el carro; ya ni siquiera recuerdo a qué venía. ¿Hacia dónde voy? ¿Acaso lo he sabido alguna vez, o simplemente me gusta inventar rumbos para no sentirme cansada? Somos también como las gotas, dando la vida en pequeños impactos que apenas resuenan en el parabrisas de alguna bestia o de algún dios colosal. La fuerza también se agota, no sólo las ganas. Sólo existimos aquí.

Regreso a mi mente: ¿para qué he salido? Estoy encerrada en al auto a veinte por hora, con la lluvia cerrándome el paso, y ahora estoy filosofando con las gotas. Las gotas: esos seres ínfimos que se arrastran siempre hacia abajo, porque no saben qué otra cosa hacer. Sin embargo, su presencia deja en cada vidrio un lindo rastro que difumina lo que vemos: un cuadro impresionista. ¿Será que nuestras vidas hacen lo mismo? ¿Para qué existimos aquí?

Photography by Barbaros Cargurgel

La entrada Cuadro impresionista se publicó primero en ERRR MAGAZINE.

]]> 161901 Let yourself fall https://errr-magazine.com/english/drop-by/ Tue, 03 Mar 2020 23:13:38 +0000 http://errr-magazine.com/?p=156051 1. ¿Cuál es tu palabra favorita? Palabras: efímero, etéreo, trascendencia, vida, mundo, existir. 2. ¿Qué soñaste anoche? Es larguísimo y me tomaría mucho tiempo si lo contara con detalle, pero intentaré resumirlo. Era el fin del mundo y todos lo sabíamos. La gente estaba tranquila, sólo preparándose para dejar algún tipo de legado que trascendiera […]

La entrada Déjate caer se publicó primero en ERRR MAGAZINE.

]]> 1. What is your favorite word?
Words: ephemeral, ethereal, transcendence, life, world, exist.

2. What did you dream last night?
It is very long and it would take me a long time to tell it in detail, but I will try to summarize it. It was the end of the world and we all knew it. People were quiet, just preparing to leave some kind of legacy that would transcend our physical existence here as a species, and we had all segregated into small groups of about 20 people, in all parts of the world, to welcome the end. Mine had gone to the coast; we knew the end would come that way. The closer the hour approached, the more nostalgic we became, it was a very real sensation: everything would be over, there would be no more “our time”, it was worse than death: the possibility of definitive, eternal oblivion. We started to get scared, but when we entered a platform in the middle of the sea, to witness everything, our feeling of “well, okay, we are here, let's be grateful for everything that existed, that we could have existed and let ourselves be absorbed by everything” came back. Suddenly, all the clouds in the sky receded, the sea did too, and a kilometer-long abyss opened up just below us. We began to fall. I was scared, but I kept my eyes fixed on the sky as I fell and shouted “thank you!”. When I finished falling, I fell to the bottom of the sea: I felt the water, the sand... I was still alive! I didn't know whether to get out or just stay there to die, like everyone else, with everything, but I decided to go up to the surface to see what had happened (if I was the only one, I would find a way to kill myself then), but when I got out of the water, more people started to come out of the bottom. Then we knew: we had survived for a reason, we were completely hopeful, grateful, almost enlightened. A new world was rising before us, nothing would be like before, now we would have to make do from scratch, but with life, with another chance. I woke up feeling happy, as if it had been a message from the universe, god or whatever we want to call it, telling me “go on, let yourself fall, everything is going to be fine. You're going to survive, just like always.”

3. Which movie has made you laugh the most?
Oops... I don't remember precisely, but one of the ones that made me laugh the most and at the same time awakened my curiosity and my usual ramblings was Shipwrecked on the moon, a Korean film.

4. What song would you like to have played at your funeral?
It would be a whole playlist hahaha. Some of them: Away from the City of Muerdo; My Anarchy by Pedro Pastor; I Went to Be Happy of Macaco, Neon Lights of Julia's Smile, Crazy Head of Kilombo, Born Ready by Zayde Wolf and other more common ones such as Dust in the Wind, Feel Good Inc. and all those that the people who esteemed me want to give me, if they remind them of me, so that they can squeal at ease, but nothing more than that little while.

5. What is your definition of «art»?
To catch the essence of what already exists, be it material or intangible, filter it, with that unique filter that each one of us has, and export it as something else, that TRANSMITS something deep, something that sticks and that has the potential to change people's perception or feeling. If it cannot be understood by more than a few, it does not seem to me to be art. Art is the most human thing we have and, as such, it should be accessible to every human being. “Nothing human is alien to me.”.

6. What would be your ideal project or collaboration?
A cultural magazine that would also have a Youtube channel for capsules and interviews, that would not only interview visual artists, poets, actors, but would take “culture” for what it is: the whole that makes up a society. Culture is also the carpenter on the corner, the fruit lady, the man who put his organic and ecofriendly cafecito outside Refinería, the richest tacos outside Patrick Miller's, what do I know. That, and a cultural forum in the province, where food and beverages from all over Mexico would be sold, cult movies would be shown, books of all kinds would be provided, exhibitions could be set up, bands could attend, poetry could be read, plays could be staged...

7. What is the best advice anyone has ever given you?
“In this life you have to know everything, from the highest to the lowest.”
-My dad

“Even the right thing done for the wrong reason is wrong.”
-Random person in a dream

“You have to have the courage to be who you are; only then will the right people and the right things come your way. If you don't express who you are, how will others know that they agree with you?”
-Myself coaching her in one of my book presentations.

8. If you could change anything in the world, what would you change?
Apocalypse. Thank you, next.

No, I believe that the greatest evil in the world is cowardice. Not unconsciousness, not ignorance, not inequality; COBARDSHIP.

People would rather dry up their humanity than feel, they would rather ignore than understand something that could bring you existential crises, they would rather hide what they want than admit to being vulnerable, they would rather exploit others and step on them than risk having nothing for sure.

9. A penguin comes into your room with a hat on. What is the first thing he says to you and why is he in your room?
“Ah, you're the only one I was missing! Come on, quick, I'll explain everything now, you just follow me and try not to say anything: you'll look crazy, ha, ha, ha, ha...”.”

10. Describe (in 100 words maximum) what you do for a living.
I studied communication, I am an article writer, writer, editor and publicist (yes, yes, they sound similar but they are not the same). I am also a closet coach, living room philosopher, karaoke singer, spiritual guru of fallen friends, chaos co-creator and professional clown of everyday life.

Answers: Paola Iridee
Questions: Abel Ibañez G.
Photographers: Thomas Luong Bavington

La entrada Déjate caer se publicó primero en ERRR MAGAZINE.

]]> 156051 Desintegración del tiempo https://errr-magazine.com/english/desintegracion-del-tiempo/ Mon, 02 Mar 2020 23:05:08 +0000 http://errr-magazine.com/?p=155949 No pretendes hablar del pasado porque dices que ya no eres ése, que lo has abandonado. Yo me niego a creer que el pasado existe. El tiempo no tiene relevancia alguna sino lo vemos como es: unido. Todos los tiempos son uno solo. Y me niego a aceptar que cada lapso es sólo ese lapso. […]

La entrada Desintegración del tiempo se publicó primero en ERRR MAGAZINE.

]]> No pretendes hablar del pasado porque dices que ya no eres ése, que lo has abandonado. Yo me niego a creer que el pasado existe. El tiempo no tiene relevancia alguna sino lo vemos como es: unido. Todos los tiempos son uno solo. Y me niego a aceptar que cada lapso es sólo ese lapso.

El pasado no es otro tiempo sino este mismo. No deberíamos hablar de él como si fuese algo aparte, no deberíamos sepultarlo porque sería absurdo, como negar que todo existe. El pasado es el único punto de referencia que tenemos, y deshacernos de él sería deshilvanarnos a nosotros mismos, y eso, no lo quiere nadie, o eso me gusta creer. Porque, qué malo sería desintegrarse uno mismo tratando de encontrarse.

Que cada existencia valga. El universo lo pide.

Photography by Richard Gaston

La entrada Desintegración del tiempo se publicó primero en ERRR MAGAZINE.

]]> 155949 Más adentro https://errr-magazine.com/english/mas-adentro/ Wed, 12 Jun 2019 00:12:18 +0000 http://errr-magazine.com/?p=144511 Después de andar buscando rumbos, de conocer tantos caminos, me preguntas aquí, con la mirada pegada en las estrellas, que qué es vivir de veras…   Yo diría que vivir es dejarse llevar por la risa y también sangrarte las llagas hasta saber que vives. Sentir, de repente, que el mundo conspira a tu favor […]

La entrada Más adentro se publicó primero en ERRR MAGAZINE.

]]> Después de andar buscando rumbos, de conocer tantos caminos,

me preguntas aquí,

con la mirada pegada en las estrellas,

que qué es vivir de veras…

 

Yo diría que vivir es dejarse llevar por la risa
y también sangrarte las llagas hasta saber que vives.

Sentir, de repente, que el mundo conspira a tu favor
y pensar al universo más vasto
aunque quepa en una cascarita.

Y saborear la vida
e imaginarla
y reimaginarla
y vivirla así como viene
y salpicarla de gloria
incluso con las cosas simples.

Es no tener miedo, y si lo tienes, hacer las cosas de todos modos.
Es apostar la vida entera en un arranque.
y cortarse uno solo las alas
y verlas crecer de nuevo
y tocarlas
y amarlas
y volver a creer en todo
y saber que Dios existe cada que te veo a ti.

 

Vivir es saber, al final del día, que todo valió la pena.

 

¿Qué es vivir de veras, me preguntas? Vivir es amar que existo porque estás aquí.

Photography by Stanley Bloom

La entrada Más adentro se publicó primero en ERRR MAGAZINE.

]]> 144511 Te dedico esto porque no sé qué quiero, pero te quiero querer https://errr-magazine.com/english/te-dedico-esto-porque-no-se-que-quiero-pero-te-quiero-querer/ Sun, 28 Apr 2019 22:43:12 +0000 http://errr-magazine.com/?p=143410 Empezaré sencillo porque tengo prisa de ganarle a mi cobardía antes de que se levante, y porque ya estoy cansada de mentir a medias: quiero aprender a decir firme y claro que no tengo ni la más remota idea de lo que va a pasar, pero puedo hablarte de lo que pasa justo ahora. Mira… […]

La entrada Te dedico esto porque no sé qué quiero, pero te quiero querer se publicó primero en ERRR MAGAZINE.

]]> Empezaré sencillo porque tengo prisa de ganarle a mi cobardía antes de que se levante, y porque ya estoy cansada de mentir a medias: quiero aprender a decir firme y claro que no tengo ni la más remota idea de lo que va a pasar, pero puedo hablarte de lo que pasa justo ahora.

Mira… las cosas están así: sé lo que quiero encontrar pero no estoy segura de encontrarlo en ti, por lo que no puedo decirte cuánto tiempo me voy a quedar. No lo sé, lo desconozco completamente, pero -si de algo sirve mencionarlo- si en el trayecto me doy cuenta de que en verdad quiero algo contigo, te aseguro que te lo diré sin dudar. Por lo mientras, dejémonos ser. Salgamos. Conozcámonos. No nos presentemos ante los otros como algo que aún no sabemos si queremos ser, porque no somos “amor” hasta que lo sintamos; por eso que nadie se entere de que tú y yo nos estamos buscando.

Quiero que, si de repente llega a mi mente la total certeza de que eres tú, pueda decírtelo, aun arriesgándome al rechazo y a quedarme con los sentimientos en las manos. Tampoco quiero que despilfarres atenciones y miel sobre mí sólo para tenerme; me interesa bien poco que me endulces el oído. Mejor sazona mi vida, cocínala hasta el punto perfecto sin que me dé cuenta, y así, por puro tino, seamos lo que el universo quiera.  No ensayes lo que me vas a decir, pues yo no lo ensayaré; sigamos nuestros impulsos y dejemos que todo salga natural.

Lo único que busco por ahora es esto: cazar historias contigo, que me invites a viajar aunque sea al otro lado de la calle, que me compartas tus sueños para ver si son compatibles con los míos; desbocarme y desbordarme completa si así me nace, y también poder decirte que no. Quiero que me hagas no querer decir que no.

Quiero que poco a poco me compartas tus días, que me hagas parte de tu vida y no tener miedo de ser contigo todo lo que soy. Quiero mostrarte de dónde vengo y decirte, sin miedo, a dónde quiero ir, para saber si vamos al mismo lado, y si no vamos, querernos un rato, sin compromiso de quedarnos después de que ya no tengamos nada que aportarnos porque de nada sirven los grandes espacios vacíos. Y, si en una de esas, nos encontramos andando con los mismos pasos, sólo tómame de la mano y corre conmigo, no digas nada; hazme volar sin que me dé cuenta cuando piense que ya no tengo fuerzas. Construyamos un barco para navegar enterito este mundo, déjame usar tus manos en mis manos para pintar en mi lienzo los trazos maestros de mi vida. Si resultamos ser un sí, quiero que te duermas en mi pecho mientras entibio tu cara con mis dedos, y que cuando escuches mi corazón, me digas que te gusta que esté viva y me beses el tejido de los sueños, y que, sin saberlo, me encuentre de repente tejiéndolos también en ti. Pero para eso, primero necesito que camines, aún con el miedo a perder la línea recta. Quiero que traces tu camino como lo busques y que busques lo que te haga feliz, porque el universo no se armó nunca de retazos. Quiero que seas sincero; que tú seas tú para que yo sea yo. Y si ya nos sabemos, poder decir entonces que existimos de verdad.

Así que dímelo, ahora que te lo dije yo, que están todas las cartas aquí, sobre la mesa: ¿qué es lo quieres tú?

Photography by Lars Wastfelt

La entrada Te dedico esto porque no sé qué quiero, pero te quiero querer se publicó primero en ERRR MAGAZINE.

]]> 143410 Se escapó mi amigo Caos https://errr-magazine.com/english/se-escapo-mi-amigo-caos/ Mon, 22 Apr 2019 23:48:04 +0000 http://errr-magazine.com/?p=143152 Es la primera vez que viajo y no lo hago por huir. Siempre que viajaba, lo hacía para escapar de algo; de la gente, de la monotonía, de la cotidianidad, de mis problemas, de la yo en la que sentía que me estaba convirtiendo y no quería ser… ahora no tengo de qué huir y […]

La entrada Se escapó mi amigo Caos se publicó primero en ERRR MAGAZINE.

]]> Es la primera vez que viajo y no lo hago por huir. Siempre que viajaba, lo hacía para escapar de algo; de la gente, de la monotonía, de la cotidianidad, de mis problemas, de la yo en la que sentía que me estaba convirtiendo y no quería ser… ahora no tengo de qué huir y se siente extraño. Creo que nunca había estado tan calmada y tranquila en mi vida, y es como si ahora no supiera qué debo hacer con ella. Mi vida siempre fue un torbellino, y ahora…

Calma…

Calma…

Puede que lo que vaya a decir sea inverosímil, una cosa en verdad rarísima y casi surrealista en estos días, pero creo que estoy contenta con lo que es, con lo que tengo, con lo que soy. Mi vida se ha vuelto buena, joder, ¡es buena! ¿Cómo se supone que reaccione a eso? Los humanos necesitamos drama para funcionar, ¡necesitamos sufrir y tener conflictos para hacernos la vida más interesante! Lo-ne-ce-si-ta-mos, o quizá no, pero uno crece tan ajetreado y a prisa, que se acostumbra a la catástrofe, y por eso llega a la adultez creyendo que siempre tiene que ser así. Ahora la quietud me hace sentir satisfecha e incompleta; me da ansiedad y calma a la vez. Estar en un lugar así de lejano y desconocido, sola y con todo al frente por descubrir, ¡y no estar huyendo de nada! Carajo, ¿qué es eso de dejar a un solo ser humano enteramente, únicamente, específicamente para explorar todo lo que tiene enfrente, sin otras pretensiones extras como escapar, conocer, amar… ¡joder! Qué locura… ¿Qué será de los aventureros que usan únicamente al mundo como estandarte y pretexto para hacer todo esto que acabo de mencionar, cuando conocer al mundo y nada más de verdad se convierta en el único sentido para no quedarse quieto?

Caray… creo que tendré que resignificar mis viajes, sobre todo los solitarios. Ahora me veo en una inusual situación sentimental conmigo misma en la que floto entre querer “hacer amiguitos” urgentemente y desear con todas mis fuerzas no tener que hablar con nadie. ¿Y saben qué es lo peor? Que ambas me suenan bien. AMBAS ME SUENAN BIEN. Carajo. ¿Me estaré volviendo conformista, es que acaso voy a morir pronto y por eso Dios me está regalando este momento de paz? ¿Es así como se siente tener un bajo coeficiente intelectual? ¿Me estaré volviendo, si no, una estúpida emocional? Quizá simplemente haya llegado el momento de dejar de huir, y empezar a hacer. O quizás… sólo deba seguir bebiendo este pulque.

Photography by Philipp Samsonov

La entrada Se escapó mi amigo Caos se publicó primero en ERRR MAGAZINE.

]]> 143152 Shooting stars https://errr-magazine.com/english/shooting-stars/ Fri, 25 May 2018 12:36:44 +0000 http://errr-magazine.com/?p=133490 -I’m afraid our time is coming to an end. I think some people doesn’t even believe we’re still here. It’s like… being nothing. -There’s no reason to be afraid. We ARE something. -But we’re becoming invisible, I can feel it. We’re starting to fade away.. -We’re not fading away, we’re just too fast to be […]

La entrada Shooting stars se publicó primero en ERRR MAGAZINE.

]]> -I’m afraid our time is coming to an end. I think some people doesn’t even believe we’re still here. It’s like… being nothing.

-There’s no reason to be afraid. We ARE something.

-But we’re becoming invisible, I can feel it. We’re starting to fade away..

-We’re not fading away, we’re just too fast to be seen.

Photographers: Giulia Zazzi

La entrada Shooting stars se publicó primero en ERRR MAGAZINE.

]]> 133490